The Originals

Mes frères font leur possible pour me cacher quelque chose.

Je ne peux pas leur faire avouer,

mais je parie pouvoir tirer quelque chose de toi.

Marcel et ses vampires ont disparu sans explication.

Quels sont les rituels prénuptiaux exactement ?

Tu dis la vérité, il dit la vérité,

les secrets sont dévoilés.

Je vais avoir une petit discussion

avec la future mariée, pour lui rappeler que certains secrets

doivent rester enterrés.

Tu es la sœur, Rebekah.

Tu dois être cette fille de la Moisson.

Cassie, c'est ça ?

Comment, exactement, sort-on de cet endroit ?

On en sort pas.

Ils disent que cet endroit est hanté.

Il y avait quelqu'un dans ma chambre.

Il y avait une fille, Une fille en noir.

Maman !

Je me demande si vous pouvez m'aider.

Je cherche l'hybride qui se désigne comme votre reine.

Je préfère que vous me disiez où elle est avant que je sois contrarié.

Après tout...

Il y a des enfants parmi nous.

Tu me fais peur.

Je craignais que tu t'enfuies au milieu de la nuit.

J'étais juste entrain de réfléchir.

Jack, je sais que je suis censée révéler

mes grands secrets, mais je ne peux pas.

Je ne peux même pas te dire pourquoi.

Tu penses vraiment qu'un de tes secrets

qui est si mauvais que tu ne peux pas me le dire ?

Ce n'est pas sûr, Jack.

Quand est-ce que ça a été sûr, Haley ?

Notre peuple a été maudit, chassé, exilé

mais toi et moi, ce mariage, nous pouvons changer tout ça.

Nous pouvons créer une nouvelle meute,

une avec ta capacité à te transformer à volonté.

On se révèle nos secrets.

Sinon, le transfert de pouvoir ne marchera pas,

et retour à la case départ.

Regarde.

Même si nous annulons le mariage,

il y a encore quelque chose que je dois te dire.

Jack, je suis sûre que tu as bien vécu ta vie,

mais je ne peux pas imaginer que tes secrets ressemblent aux miens.

Il y en a un.

En rapport avec la mort de tes parents.

Tu as une sale tête.

Je n'ai pas très bien dormi.

J'ai entendu dire que tu avais dépassé le couvre feu, encore.

Un simple malentendu.

Les sorciers de "la famille" aiment être aux commandes

Je me fiche de qui a les commandes.

À ce propos...

Où as-tu eu ça ?

Je l'ai piqué dans le garde-manger.

Mais "la famille"...

Tu as oublié la partie où j'ai dit m'en foutre des règles ?

Prends cette pomme.

Tu es fou.

Je suis un esprit libre, c'est pourquoi

je ne compte pas passer une autre nuit

coincée dans foutu cachot.

De quoi tu parles ?

Tu sais que tout sort peut être brisé avec assez de pouvoir.

Nous avons besoin de canaliser quelque chose de fort.

J'ai été dans la chambre fermée à clé.

Il y a quelque chose dedans, quelqu'un.

J'ignore qui c'est et pourquoi elle y est,

je m'en fous.

Le fait est qu'elle est forte.

Je ne sais pas comment on ressent le pouvoir d'une sorcière,

et pourtant, je peux le sentir

sortir de cette pièce par vagues.

Toi et moi pouvons la canaliser et sortir de cet asile de fous.

Qui est la nouvelle à la télé ?

Encore une sorcière cinglée,

enfermée ici en plein milieu de la nuit.

Quelque chose se passe ?

Ces peintures peuvent bouger.

Elles représentent un rongeur brisant les os

d'un félin plutôt tenace.

Ce ne sont que des dessins animés.

On s'est déjà vu quelque part ?

Je pense que non.

Garde ta force, chérie, et profite de tes dessins animés.

Quoi...

Combien de temps j'ai été inconsciente ?

Toute la nuit.

C'était un sommeil plutôt troublé, en fait.

Tu murmurais comment tu voulais tuer Klaus.

À vrai dire, je suis ravie que tu sois réveillé

car on est prêt à commencer.

Tu es sur de savoir comment on fait ça ?

Aies un peu de foi, Davina.

J'ai planifié ça pendant presque un siècle.

Tu n'as pas de doutes, si ?

C'est toi qui voulais te débarrasser

du bâtard sans blesser tes amis.

Je suis passé à ma pensée secondaire.

C'est ma fille.

Tu veux peut-être éteindre ça.

Ça a sonné toute la matinée.

Josh et Marcel sont toujours manquant.

Comment le puissant est tombé.

Juste un peu de magie, et un vampire autrefois puissant

maintenant mens avant moi.

Qu'est-ce que ça fait de ressentir une faim si intense

que tu as l'impression d'avoir des éclats de verres dans les veines ?

Bien sur...

Je dois te remercier.

Vous les avez menez à ça mais après, peut-être,

êtes-vous encore capables de les sauver.

En 1000 ans, tu es ce qui se rapproche le plus

d'un ami pour mon frère,

et je me demande, quels secrets il a partagés,

et que vais-je devoir te faire

dans le but d'extraire ces secrets ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Nous pourrions commencer avec un peu de courtoisie.

Vous pourriez m'inviter à entrer.

Pas vraiment, vampire.

Je suis un hybride, chérie, moitié loup.

Toi et moi pourrions être parents éloignés de ce que je sais.

A vrai dire, je suis à la recherche d'une autre de mon espèce

La rumeur dit qu'elle est proche.

Que voulez-vous de Hayley ?

Je veux juste lui rappeller l'importance de la famille,

la dissuader de faire une grosse erreur.

Jackson est avec elle.

Ils peuvent veiller l'un sur l'autre.

Pourquoi ne pas les laisser tranquille ?

Peut-être que je devrais.

Clairement, je peux faire confiance

la nature égoïste de Jackson,

prêt comme il est pour marier Hayley

et la sauver des horreurs de son existence

et en échange de rien de plus que

un pack de loup garou habilité

à servir comme son armée personnelle.

À la réflexion,

je pense que j'aimerais féliciter la mariée et le marié.

Sans aucun doute, ils sont tout près

en train de faire leurs rites prénuptiaux,

et puisque tu n'as pas été capable de m'aider à les trouver...

Je suppose que je vais devoir les traquer

moi-même, pas vrai ?

C'est quoi ce lieu ?

C'est là que les loups enterrent ceux qui quitte la meute...

Traîtres, meurtriers,

comme celui-là... Richard Xavier Dumas.

C'était le mari de Mary, et mon grand père.

De son temps il était l'alpha, militant, radical,

voulant faire la guerre aux vampires

Quand il a découvert que tes parents et les miens

prévoyaient de rejoindre la meute et de faire la paix avec Marcel

et sa bande, il est devenu fou.

C'était lui, n'est-ce pas ?

C'est lui qui a tué mes parents.

Il voulait les arrêter, tout ce qu'ils représentaient,

et il l'a fait.

J'ai passé toute ma vie à me demander ce qu'il leur était arrivés.

Pourquoi tu as attendu si longtemps pour me le dire ?

Je l’ignorais avant que Mary me le dise.

Elle a dit qu'elle garderait le secret

de ce que mon grand-père a fait pendant deux décennies

et savait qu'il était temps de le révéler...

Mais je savais que je devais être celui qui te le dirait

mais la vérité est que je ne savais pas si je pouvais.

Je ne t'en veux pas, Jack.

Je pense que je n'aime pas les secrets.

C'était mon secret.

Quelque que soit le tien,

si tu ne veux pas me le dire, alors ne le fais pas.

Ça ne change rien et surtout pas ce que je ressens pour toi.

C'est tellement romantique.

Je me demande cependant, si je pourrais m'imposer

dans ce charmant tableau assez longtemps

pour parler à Hayley.

C'est bon. Passes devant.

Je te retrouverai chez Mary.

Ce soir c'est le grand soir.

Quand tout le monde sera endormi, je te coincerais.

Où as-tu eu ça ?

Arrête. Juste laisse.

Sais-tu ce que je fais au voleur ?

Ça fait mal.

Espèce de salope.

Aujourd'hui la leçon... Tu nous prends...

Et on prendra deux fois plus que toi.

Vous m'aidez. Pourquoi ?

Parce que je suis une foutue idiote ...

Ou peut-être que j'aime juste l'idée de nous deux restant ensemble.

As-tu perdu la tête ?

Tu penses sérieusement

à cette absurde prétendue vérité ?

En fait, je suis un peu entre 2 chaises.

Permets-moi de te le simplifier.

En aucun cas tu révèleras