Sight Unseen

Buenas noches.

Cómo estas?

Buenas noches.

Cómo estas?

Hola.

Cómo estas?

Muy bien.

Y tú?

Hola. Como estas?

Muy bien. Y tú?

Que pasa...

¡Ay dios mío!

¡Teléfono! ¡Teléfono! ¡Llame al 9-1-1!

Estaba bailando y necesitaba recargar mis electrolitos.

¿Quemando mi cocina?

Estaba haciendo macarrones con queso.

Yo... puede que me haya quedado dormido.

Vuelve a la cama, ¿vale?

Ventilaré el lugar,

Nos prepararé el desayuno más tarde.

¿Para que puedas terminar de quemar mi casa hasta los cimientos?

No lo creo.

Mmm... ¡guau!

Bien.

Haré saltine crudité.

Como en los viejos tiempos.

Genial.

¡Vaya!

Amo a mi hermano,

pero no soporto más su ayuda.

Bueno, al menos tienes a alguien.

No lo daría por sentado.

¿Cómo te va con tu marido?

Arjun quiere divorciarse.

Lo siento.

¿Aún lo amas?

¿Sabes algo sobre el yeso?

Siento que podría estar fuera de mi alcance.

No respondiste mi pregunta.

No.

No lo hice.

Oh...

¿Cómo te va con la vuelta al trabajo?

No lo sé, le pedí a Bennett una reunión.

Escuché que ascendieron a Leo,

así que tal vez ni siquiera me necesiten.

Mm-mm.

Leo no resolvió un secuestro y dos asesinatos

en el último mes.

Bennett tiene que aceptarte de regreso.

Aunque me encantaba ese trabajo, ¿sabes?

incluso cuando me volvía loco.

Entonces,

¿Qué sigue para nosotros hoy?

Uh... una sesión con Mia.

¿Quieres algo de respaldo?

Bueno.

Ella piensa que aplicaciones como EyesUp

simplemente hazme depender más de otras personas.

Por supuesto.

Sí, te veré más tarde.

Muy bien, más despacio, Tess.

Lo tengo. Soy atlético, ¿vale?

¡Oh!

Lo siento.

Lo siento, lo siento, lo sé.

No debería reírme,

pero me encantan las tonterías.

Es un buen descanso

de tu discurso de "perfecta chica ciega".

Cierto, todavía no se ha vendido, ¿eh?

Me gusta EyesUP.

Funciona para mí.

Si eso significa que no soy perfecto

modelo a seguir para personas con baja visión--

Nada es perfecto.

Bien, toma contacto constante.

genial para la velocidad

y superficies lisas,

pero horrible cuando se trata de grietas y terreno accidentado.

Por eso también tienes que aprender.

el toque de dos puntos

y el toque diagonal,

Dos técnicas de caña imprescindibles.

Te gusta mucho tu jerga, ¿no?

Mira, todo lo que digo es

Las aplicaciones para personas con discapacidad pueden interponerse en el camino.

de aprender habilidades reales.

Mira, Mia, yo era policía, ¿vale?

Estoy acostumbrado a tener pareja.

Alguien que--

Aquí. - Gracias.

¿Ustedes dos necesitan ayuda?

No, no, estamos todos bien, gracias.

Mi tío tiene glaucoma, así que lo tengo.

Bueno.

Bien, la próxima vez, cosas divertidas.

trucos de maquillaje, bailar con tacones.

Oh eso suena muy bien.

¿Qué tal si después de eso te llevo al campo de tiro?

Hasta luego.

Está bien.

EyesUP, ¿en qué puedo ayudar?

Hola, Sunny, soy yo.

Hola, Tess.

Muy bien, vamos, Wilbur.

Dice: "Te extrañé en el desayuno.

Sobras de crudité salado en el frigorífico."

¿Realmente pensó que podías leer eso?

Bueno, ese es mi hermano.

Si no se trata de él,

él no está pensando en absoluto.

Me estremezco al preguntar,

pero ¿qué es exactamente la "crudité salada"?

galletas saladas cubiertas con

el condimento menos caducado en el frigorífico.

Llamada de Jake Campbell.

¡Aquí vamos!

Llamada desde... ¡Esto es!

Buenas noticias.

¿Bennett quiere verme?

Sí, actúa sorprendida cuando llame.

Eres demasiado valioso para nosotros

y no creemos

tu condición tiene que ser una barrera.

Línea de fondo,

Queremos volver al negocio de Tess Avery.

Excelente.

¿Cuando empiezo?

Tan pronto como estemos configurados para usted.

Te encantará tu nueva estación de trabajo.

¿Estación de trabajo?

Está en una sección accesible del edificio de abajo.

Dispone de monitores de gran tamaño, lectores de pantalla,

teléfonos activados por voz,

pero sé que quieres mantenerte activo, así que...

Estarás secundando a Kiros en Fairview B&Es.

Es fantástico.

La forma en que está superando su pérdida auditiva

es una inspiración.

Señor, realmente no necesito todas esas cosas.

Me desenvuelvo muy bien con mi propia tecnología.

¿Qué tecnología?

Se llama EyesUP.

Guías profesionales capacitados,

examinado, con acuerdos de confidencialidad firmados

Realmente no es diferente

que traer a cualquier otro consultor.

¿Cómo esperas que esto funcione?

No puedes recorrer las escenas del crimen como solías hacerlo.

Respetuosamente, señor,

desde que me fui, le he salvado la vida a Jake,

y resolvió más asesinatos que Leo en su...

León--

Avery, ¿me extrañas mucho?

Disculpa por interrumpir,

pero el padre de Olivia Banks está acampado en el vestíbulo.

¿De nuevo? Ya hablamos con él.

Vino a recoger a su papá.

Dice que no se irá hasta que encontremos a su asesino.

Dile que todavía estamos en esto.

y sacarlo.

Suavemente.

Te necesito en otro lado.

Tess, tienes que entender...

Vine aquí por mi antiguo trabajo.

y lo que me estas ofreciendo

es un desperdicio de mis habilidades,

y tú lo sabes.

No es ideal

pero se trata de responsabilidad.

Has tenido suerte hasta ahora

pero la forma en que lo haces,

No puedo permitir que pongas en peligro tu propia seguridad.

Diez años llevé esa insignia,

y entendí los riesgos.

Nada ha cambiado.

Con todo respeto Tess, todo ha cambiado.

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo aquí.

Señor...

...soy yo, ¿vale?

Todavía estoy aquí.

Sigo siendo tu mejor

Puedo hacer esto.

¿Por qué no puedes ver eso?

Lamento que nos hayamos entendido mal.

pero te estoy ofreciendo un trabajo.

Déjame adivinar,

¿Eso no salió bien?

Me están trasladando a otra ala.

como si ya no perteneciera.

¿Sabías sobre esto?

Por supuesto, no lo sabía...

No, está bien,

pero la realidad es--

Ah, tú también.

Li entró con un caso.

Bancos... algo, no lo sé.

Bennett lo dejó en un segundo plano.

Dime lo que sabes.