Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

!لنكسّر ونشطر! بمطارقنا

!بوم دوم! طوال اليوم

ناغي-سان، أتعدينني بأنّني سأتمكّن من استخدام هذه اليوم؟

أجل، أعِدُكِ. أعتمد عليكِ

هذا يعني بأنّنا سنجد بعض الأحجار الجميلة، صحيح؟

بكلّ تأكيد. أعتقد ستحوز على إعجابكِ

!مرحى

!لنُنقّب عنها ونأخذها إلى المنزل

حفرة اختباريّة قديمة

حفرة اختباريّة؟

حفرة حفرها أشخاص

إنّها لاختبار فيما إذا كان يمكن استخدام الموقع كمنجم

عمّاذا كانوا يبحثون؟

،لا توجد سجلّات تؤكّد شيئاً

،لكن وفقاً للسكّان المحلّيين كانوا يبحثون عن ذهب

!ذهب؟

تقصدين بأنّه يوجد ذهب هنا؟

الأشخاص الّذين كانوا هنا ظنّوا ذلك

لكن انتهى بحثهم بحفرة اختباريّة

فضلاً عن ذلك، لا أحد يعلم ما الّذي —كانوا يبحثون عنه فعليّاً

!علينا الذّهاب بسرعة

!ذهب! ذهب! ذهب

قيمة لون الذّهب

قيمة لون الذّهب

ناغي-سان، وجدتِ موقعاً بهذا العمق في الجبال بمفردكِ؟

بالطّبع لا

هذا أحد المواقع العديدة الّتي عُثِر عليها مع الوقت بواسطة أجيال الخرّيجين الّذين سبقوني

أخبرتُ زملائي في الكلّية بأنّني ،سأحضر صديقاً إلى هنا اليوم

وطلبوا منّي العودة وبحوزتي عيّنة من أجل مجموعتنا الخاصّة بالأبحاث

لذا الآن، حان دوري لأساهم في سبيل دراستنا

هل ينبغي أن نأخذ استراحة أُخرى؟

!لا مُشكلة، ما زال بمقدوري المُتابعة

!يا لها من صخرة ضخمة

هذا هو موقع بحثنا لليوم

!حسناً! لنبحث عن بعض الذّهب

...أخيراً... شطرتُ... خمس صخور

!كلّ هذا عن عبث

أنتِ تهدرين قوّتكِ بفعلها بهذه الطّريقة

هكذا، حاولي الإمساك بالمطرقة من الأسفل

كلّ شيء يعتمد على المِعصم، قُبيل الطّرق

أبقِ مِرفقكِ قريباً من خصركِ وارفعي يدكِ أكثر

كان ذلك أسرع بكثير

أفضل بكثير. أحسنتِ في استخدام ذراعكِ

والآن أحتاج فقط للبحث عن بعض الذّهب

ماذا يجدر بي أن أفعل بالذّهب الّذي أجده؟

أوّلاً، سأشتري أحدث هاتف نقّال

ناهيك عن درّاجة جديدة

!وسأتناول حلويّات طوال اليوم وكلّ يوم

ماذا؟

!ناغي-سان! فعلتُها، فعلتُها

ما الأمر؟

!انظري! انظري! وجدتُ ذهباً

هذا بيريت

بيريت؟

معدن من الحديد والكبريت

!مُحال أن يكون حديداً! انظري

!إنّه ذهب! انظري إلى اللّون فحسب

أجل. ليس أفضل كريستالة، لكن من الواضح أنّه بيريت

انظري كيف أنّ اللّون يميل للنّحاس أكثر من ميله للذّهب؟

!هذا غير مفهوم إطلاقاً بالنّسبة لي

انتظري مكانكِ

ماذا؟

!أنتِ! ماذا تفعلين؟

انظري

خدشتُ الجزء الذّهبيّ للتو

أترين كيف أنّه أسود؟

،يمكننا تحديد المعادن من خلال لون مسحوقها

يُدعى هذا بالمشحة

،المسحوق الأبيض يعني أنّه كريستال ،والأسود يعني أنّه بيريت

إذا كان ذهباً حقيقيّاً، فينبغي أن تكون المشحة ذهبيّة، لا سوداء

أنا واثقة بأنّكِ تحاولين خداعي يا ناغي-سان

تخطّطين لاستغلال براءتي واحتكار !كلّ الذّهب لنفسكِ

...فـ-في الواقع

حاولي كشط الجزء الذّهبيّ بإصبعكِ

والآن استنشقيه

!تفوح منه رائحة حديد

لأنّه حديد

لكن كنتُ أنوي أكل كعك طوال ...اليوم، وكلّ يوم

هذا سيّئ جدّاً

لكن ما قيمته؟

،قد لا يكون هذا ذهباً ...لكن إذا كان بهذا الجمال

البيريت هو معدن شائع الوجود

لا يُساوي الكثير من حيث القيمة المادّية

!تبّاً لكِ! أيّتها الصّخرة الغبيّة

كلّ هذا البريق الذّهبيّ هو للاستعراض فقط؟

!ألا يصلح لشيء؟

لنرَ، يُستخرَج الكبريت في العادة من النّفط الخام

ومواد أُخرى هي مصادر أفضل للحديد

~محتوى الحديد في المعادن~

مغنتيت

هيماتيت

بيريت

خام الحديد المُستخدَم حاليّاً

لذا لا يوجد الكثير من المُتطلّبات الصّناعيّة لها أيضاً

لكن كريستالاتها جميلة

هذا يستحقّ البحث عنه بالفعل

...هذا لا يمنحني أي تحفيز

ها أنتِ ذي

هذه كريستالة بيريتيّة

أمعني النّظر

أترين كيف أنّ شكله يشبه النّرد؟

ماذا؟ تقصدين بأنّ الطّبيعة هي الّتي فعلت هذا؟

لكنّها مُربّعة بشكل غير طبيعيّ

أ-أعتقد يمكنني الاحتفاظ بها

ستجدين شيئاً أفضل حتّى إذا استمررتِ في البحث

متى تمكّنتُ من إيجاد كلّ هذا؟

ولا أصدّق بأنّ كلّها بيريت

جميعها بلا قيمة، رغم أنّها تبدو كما الذّهب

تخيّلي كم سأكون ثريّة لو كان ذهباً حقيقيّاً

ماذا...؟

!ناغي-سان! وجدتُ شيئاً غريباً

شكل هذا البيريت ليس كالنّرد

اثبتي، دعيني أرى

ظننتُ بأنّكِ لستِ مهتمّة بالبيريت هنا

أصغي جيّداً

في حالة الكريستالات

كريستالات ذات درجة حرارة مُنخفضة

كريستالات ذات درجة حرارة عالية

مُنخفضة

عالية

يختلف شكل الكريستالات بحسب .درجة الحرارة أثناء التبلور .معظمها تحدث على درجة حرارة مُنخفضة

هناك في العادة عدّة أنواع من الكريستالات مُقابل أيّ معدن مُحدّد

،في حالة البيريت، هناك أكثر من 10 أنواع بما في ذلك النّرد

درجة الحرارة والضّغط يؤثّران على تشكيل الكريستال

،ينطبق نفس الأمر على محتوى الحديد والكبريت أو حتّى وجود المعادن الأُخرى

رغم ذلك، الكريستالات من نفس الموقع تكون في العادة مُوحّدة الشّكل

لهذا السّبب كافّة الكريستالات هنا مُكعّبة الشّكل

أو هذا ما قيل لي

لم أرَ بيريتوهدرون تمّ إنتاجها هنا من قبل

أهذه أوّل مرّة لكِ أيضاً؟

ربّما كنّا مخطئين بشأن كيفيّة إنتاج هذا البيريت

وبعد؟ هل هذا الشّكل نادر إلى هذا الحدّ؟ هل هو باهظ الثّمن؟

في موقع آخر، سيكون هذا كلّ ما تجدينه

ماذا؟ إذاً يبقى مُجرّد بيريت عاديّ؟

ليس تماماً

تكمن قيمته في حقيقة أنّنا ،عثرنا عليه هنا

في مكان كنّا نعتقد بأنّه لم يكن موجوداً فيه

هذا بحدّ ذاته قيّم للغاية

!إذاً سيُحقّق الكثير من المبيعات؟

ليس ذلك النّوع من القيمة

هنا يكمن ذهبٌ

لنفترض أنّكِ وجدتِ كتلة من الذّهب

!مرحباً يا ذهب

!مرحباً يا ذهب

،إذا كان مكان يُعرَف بوجود ذهب فيه

فلا توجد قيمة كبيرة غير المكسب الماليّ

لكن ظننتُ بأنّ القيمة الماليّة هي كلّ ما يتمحور حوله المعدن

ألا يكفي هذا؟

هل يوجد نوع آخر من القيمة أصلاً؟

بالتّأكيد

إذا كان من مكان يُعرَف بعدم ...وجود ذهب فيه

لا يكمن ذهبٌ هنا

!مرحباً يا ذهب

...ذهب

هنا يكمن ذهبٌ

هذا الاكتشاف سيُعيد كتابة العالم كما نعرفه

!ذهب لامع

!ذهب لامع

هذه قيمة تفوق القيمة المادّية

حقيقة أنّكِ وجدتِه ستقلب النّظريّات والحكمة التّقليديّة رأساً على عقب

هـ-هل تقصدين هذه أيضاً؟

يمكنني القول بأنّ لديها تلك الإمكانيّة

كـ-كيف لهذا أن يكون مُمكناً حتّى؟

قد يُغيّر ذلك الشّيء العالم كلّه؟

...لتبسيط الأمر، ما كان يُعتقَد تقليديّاً بأنّه هكذا

مناطق تستوفي الشّروط (لتشكيل مُكعّبات (نرد

موقع الجمع اليوم

المناطق الّتي تستوفي الشّروط لتشكيل أجسام اِثنَي عشريّة

لديه الإمكانيّة للتغيُّر إلى هذا

هذا لا يعني شيئاً

أوتظنّين ذلك؟

قد لا يكون تغيُّراً كبيراً، لكنّه في نظريّ مُثير

تلك الصّخرة تمنح النّاس العاديّين أمثالنا قوّة ترك

بصمة في فهم البشريّة للعالم

لا شكّ، القيمة المادّية قد تكون أكثر صراحة وبساطة

...لكن عندما ننغمس كثيراً في الأرقام

فيمكن لذلك أن يُضيّق وجهة نظرنا

قد لا تُساوي هذه الصّخرة الكثير من حيث الثّمن

لكن هناك طُرُق أُخرى لتحديد قيمتها

إمكانيّتها الحقيقيّة لا تُقدَّر بثمن

هذا النّوع من القيمة جذّاب بنفس القدر، ألا تعتقدين ذلك؟

هذا. وهذا أيضاً

هل ستأخذين كلّ هذا إلى المنزل حقّاً؟

!أجل

لدى هذا كريستالة كبيرة

ولدى هذا كريستالات مُلتصقة ببعضها بطريقة طريفة

...ثمّ لدينا

!هذا

!هذا لأجلكِ يا ناغي-سان

متأكّدة؟

!أجل

!من الأفضل أن تحصلي عليه أنتِ

حسنٌ إن كانت هذه رغبتكِ