Tulsa King

V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

Co se stalo? Hrozí nám něco?

Zbavil jsem se chlapa z Kansas City.

Ráno se vzbudím a mám na příjezdovce mrtvý tělo.

Chci Manfrediho mrtvého.

- Kam míříte? - Do Galeny. Kvůli turbínám.

Obchodní investice.

Výměnou za úpravu větrné farmy chceme 20 procent získané energie.

Chceme také 20 procent z výnosů z vaší trávy.

Před hodinou přišla další nabídka.

Thresher, že?

Zvládnu to.

- Platí. - Skvěle, Generále.

Donnie, máš zájem to tu prodat?

Kolik za to chceš?

Au.

Poslední otázka. Koupil by sis auto od tohohle?

- Jistě. - Tak platí.

Tvůj šéf mi měl zavolat.

Náš přítel v Tulse je ostražitý.

To zní, jako by měl přijít návrh.

Rozhovor se všemi zainteresovanými.

Myslíš nás dva?

Pro začátek.

Co je to zase učíš?

Učím je, jak nepřijít o peníze na oběd.

Co to třeba říct učiteli?

Práskat? Nikdy nikoho nepodrazíte.

Hele jak hezké hřiště tu mají.

Jo, fakt hezký. Je tu místo pro všechny.

Když byl já malý, měli jsme dvě popelnice na ulici.

Ježíši.

Vypadá to tu jako ze seriálu Ding Dong School .

Nebo Romper Room . To už neznáte.

- Nech toho. - Kde jste, pane Rogersi?

Tati, je to vážně nutné?

Co jako, on? Je mým strážným andělem.

- Může jít Bigfoot taky. - Ne, dnes jen rodina.

Je moc velký, nevlezl by se do lavice.

Ale dnes budete nejhodnější, slibujete?

No tak, můžou být rádi, že je sem dáme.

Berou míň než deset procent. Své děti tu chce každý.

Dobré ráno, jsem doktor Fogel. Vítejte ve škole Meridian.

Tina Manfredi, můj otec Dwight.

A koho to máme tady?

- Já jsem Ryan. - A já Cody.

Zkrátka kosí bratři.

Výborně. Toto je Vanessa.

Ukáže vám to tu. Já si promluvím s dospělými.

- Dobře? - Jo.

- Tak kluci, dáme se do toho? - Jo.

Promiňte, tam ten pán se k nám přidá?

To byste nechtěl. Ale zmizí hned, jak odejdu já.

Dnes budu laskavý.

Budu respektovat druhé a jejich rozdíly.

Mám skvělé nápady. Jsem rozhodný.

Jsem strůjcem svého štěstí.

Měli by zkusit trochu posilovat.

Jak můžete vidět, velice podporujeme sebevyjádření a kreativitu.

- To je skvělé. - Omluvte mě na chvíli.

Začaly mi nějak šedivět vlasy, tak jsem si v noci

koupil v lékárně takovou tu věc.

Hřebenem vetřeš do vlasů a jsou pak tmavší.

Není to moc? Jak to vypadá?

- Jsi jako Drákula. - To není vtipný.

Mimo bohatý studijní program klademe důraz na sport.

Máte fotbalový tým?

Jen to ne. Příliš násilí.

Máme však tenisové, basketbalové a plavecké týmy,

kde klademe důraz na týmovost.

Třeba při basketbalu se soustředíme na přihrávky,

aniž by primárně šlo o výsledek.

Pokud nepočítáte skóre, jak víte, kdo vyhrál?

Při úsilí stát se laskavým

a ohleduplným členem společnosti vyhrává každé dítě.

Jo?

Neuvažovali jste o hodinách poměrů ulice, jak přežít?

Jako když za vámi někdo přijde a snaží se vás podvést.

Dát tomu honosný název. Sociální inteligence?

- Říkám si... - Tati.

No tak, dej mi chvilku.

Lidi se učí věci, které nikdy nevyužijí, matematiku a tak.

Ale co parkování a jak založit účet?

Prý máte hřiště.

Ano, rád vám ho ukážu. Tudy.

Měl jsem tu něco rozjetého.

MUZIKÁL

Máte i divadlo. Kdy je konkurz?

Žádný není. Všichni budou hrát Annie.

- Holky i kluci. - Počkat.

Všichni? Je to Little Orphan Annie , ne Little Orphan Andy.

Má to být malá holka, ne?

Ale všichni budou hrát Annie. V každé scéně je jiná Annie.

Tak může každé dítě zazářit.

Máte rád králíky, pan Manfredi?

Ano, na talíři. Jak je?

Další otázky?

Ano. Jak tu řešíte konflikty, doktore Fogele?

Řídíme se systémem rákos.

Moje řeč. Pár ran rákoskou přes prsty dělá divy.

Vtipkuje.

Jde o akronym, pane Manfredi.

R jako rozpoznat své pocity, A jako analyzovat je,

K jako kontrolovat své pocity, O jako ovládnout je

a S jako sdělit je ostatním.

- R.Á.K.O.S. - R.Á.K.O.S.

Měli byste to zhudebnit.

Počkám v autě.

- Dobrý nápad. - Těšilo mě.

Potáhni si.

Taková jsou pravidla.

Co to tu kurva děláte?

Hrajeme.

Tři dny zpátky jsem říkal, buď ve střehu.

To jsi byl mimo?

Jsem ve střehu.

Jen jsem zhulenej.

Teď se to fakt nehodí.

Když se to nehodí v obchodě s trávou, tak kde?

Frede, najal jsem tě jako ochranku. Tak makej.

Grace, možná se tu zastaví Dwightova ségra Joanne.

Chce se tu o tom dozvědět víc. Ukážeš jí to tu, jo?

- Ty tu nebudeš? - S Jimmym musíme na větrnou farmu.

Musíme omrknout, jak jdou opravy.

- Co ten hydroponický skleník? - Uvidíme, až ho postavíme.

Ale na to potřebujeme opravené turbíny.

Jaké jsou odhady?

Pár měsíců. Proč?

Nevadilo by mi tam dělat.

Už jsi dělala na konopné farmě?

Vyrostla jsem na normální farmě.

Na venkovskou holku bych tě nikdy netipl.

Ale jo. Dojila jsem krávy, hrabala stáje,

krmila prasata, všechno.

Pokud je to místo volné, ráda bych to probrala.

Jasně, beru na vědomí.

Pořád nosíš zbraň?

- Vždycky. - Tak jo, bezva.

Volej, kdyby něco.

Frede, vstávej. Co jsem říkal?

Co kdybych hrál Annie já?

Proč ne?

Mohl bych, když je 37 jiných Annie.

A co třeba basket bez bodů? To bude zajímavý.

Počkat, kolik to je? Nevím.

No tak, přece nemůžeš myslet vážně, že budeš děcka posílat do té cvokárny.

Ale jo. Víš, jak těžké je dostat je teď někam?

To nejde. Je to šílený.

Vychovávají z nich trouby a obětní beránky.

Věřím, že jsem z kluků nevychovala slabochy, ale díky.

Všichni nevidí svět tak špatný jako ty, Dwighte.

Vy nesledujete zprávy? Musíte být připravené na všechno.

Nemůžete být naivní a důvěřivé, jak to chtějí.

Nemůžete neustále poslouchat na slovo.

Tohle není svět, ve kterém jsi vyrostl. Všechno se změnilo.

Špatně. Lidská povaha se nemění.

To jako fakt? Rozhlédni se, nic není jako dřív.

V životě se všechno mění.

- Až na Dwighta. - Až na Dwighta.

- Býval pořádná osina. - Jo.

- Běž pryč. - A hádej co. Pořád...

Pořád jsem osina? To chceš říct?

No a? Tak jsem spolehlivý.

Mimochodem, mám tvoje křeslo.

- Vážně? - Jo, aby s tebou bylo k vydržení.

- O to vlastně šlo. - Ale no tak.

Miluju vás, moc děkuju.

Zapomeň na to, co jsem říkal o té škole.

Máš teda to křeslo?

AUTOBAZAR U SHOREA SE URČITĚ DOMLUVÍTE

Můj právník to schválil,

takže teď už stačí jen počkat, až to odklepnou v GM.

- Kdy se potkáme se zástupci? - Zrovna to domlouváme.

Mezitím tě aspoň můžu zaučit.

- Sakra, jsem samé ucho. - Tak jo.

Auta může prodávat každý. Nic na tom není.

Jsou ale dvě věci, které odlišují autosalon.

- Služby a marketing. - Jasně.

Třeba přijde zákazník kvůli výměně oleje.

Zdarma mu umyjeme auto. Dáme mu osvěžovač vzduchu.

Moc to nestojí, ale má to velký vliv.

Přesně.

Taky je to psychologický tah,

zákazník má pocit, že ti něco dluží.

Takže ti zůstane věrný, ať ho natáhneš, o kolik chceš.

- A marketing? - Ten je klíčový.

Jak jinak odlišíš jednoho prodejce od jiného?

Potřebuješ image, nějaký fígl.

Možná tomu neuvěříš, ale nejsem skutečný kovboj.

Nekecej.

Fakt, v životě jsem neseděl na živém koni.

- Vlastně jsem na ně asi alergický. - Vždyť máš boty a všechno.

To je právě image.

Tohle celé byl nápad mé ženy.

Jde o značku.

Co je víc americké a nezávadné než kovboj?

Hráč baseballu?

Ani náhodou.

Je tu Pete Rose a hazard,

pak ti další s drogovými skandály, chápeš?