Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

- Jae... - Jae...

Jae...

Im...

Se ?

James ?

Le patient

n'est pas encore complètement conscient.

Nous garderons pour l'instant un oeil sur lui.

Oui.

Alors, je vais y aller maintenant.

J'ai payé les frais de l'hôpital.

Vous devrez rester plus longtemps.

S’il ne prend pas conscience, nous devrons le signaler à la police.

Nous aurons besoin du témoignage du témoin.

Mon dieu.

C'est très étrange.

Pourquoi

je continue de penser à lui ?

C'est un cadeau.

Pour être une bonne écrivaine, tu dois bien connaître le coréen.

Mince...

Ce n'est pas possible.

Il a aussi un nom différent.

LX...

Vous ne le saviez pas ?

C’est la marque de notre présidente.

Et c'est la directrice de l'entreprise.

Oui, Chae Woon.

Maman, où tu es ?

Eh bien...

Je suis à...

Je suis au travail.

Je suis à la maison de Madame à Yeonhui-dong.

Pourquoi ?

Eh bien...

Je t'ai vu encore au lit ce matin quand je suis partie.

Ça me tracassais.

Je t'ai dit que je vais bien.

Tu n'es pas au travail en ce moment ?

Retourne travailler.

Maman, tu vas vraiment bien, pas vrai ?

Oui.

D'accord, alors.

Maman, je t'aime !

Chae Woon.

Oui ?

Eh bien...

tu sais, l'entreprise où tu travailles ?

Oui, quoi mon lieu de travail ?

Ce serait

- bien si tu quittais ce travail ? - Allô ?

Maman ?

Non, rien.

Je t'aime aussi, Ma fille.

Je sais.

Bien, je raccroche.

Tu as l'air d'aller bien mieux maintenant.

Bon sang, je suis le même.

Dae Won, j'ai terminé.

Bien.

Kim Dae Won quand il était bébé.

N'est-il pas mignon ?

Ouah.

- Je vois une ressemblance avec ton visage. - Totalement le même.

- Et c'est toi, Choi Hyo Jung ? - Oui.

Tes joues sont trop mignonnes.

- Tu as l'air exactement la même. - Na Ro.

Montrez-nous une photo de vous bébé, Na Ro.

Je n'en ai aucune.

Mince, comment pouvez-vous n'en avoir aucune ?

Et vous être fils unique.

Montrez-la nous.

Pourtant, c'est la vérité.

Alors, pourquoi vous ne regarderez pas la mienne ?

Oui, je voulais la voir.

Attendez une minute. Où c'était ?

La voilà.

Trop mignonne !

Tes joues sont trop mignonnes.

- Tu as l'air exactement la même. - Totalement la même.

J'ai l'air beaucoup mieux maintenant.

Il y a quelque chose d'amusant ?

Bonjour.

- Bonjour. - Qu'est-ce que c'est ?

Une photo de vous bébé, Bit Chae Woon ?

Bon sang, vous étiez adorable.

Directrice.

Pouvez-vous jeter un oeil à ça ?

Nous devrions retourner travailler ?

Ah, oui.

Pour ça...

Je m’adapte totalement au lieu de travail.

Bien sûr, la Villa Samgwang aussi.

Lee Bit Chae Woon ?

Qui suis-je ?

Elle craque déjà pour moi.

Bien. Raccroche, alors.

- Hé, attrape-le ! - Attrape-le !

Arrête-toi là ! Attrape-le !

Arrête-toi là !

Hé, mec !

Arrête-toi ! Hé !

Oh, mon.

Vous êtes réveillé ?

Laissez-moi aller chercher le docteur.

Sauvez-moi, s'il vous plaît.

Vous êtes en vie.

Vous êtes en vie.

Vous allez bien.

Levez-vous, s'il vous plaît.

Ces gens me pourchassent.

Bon sang.

Par hasard, ce sont des créanciers ?

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Aidez-moi.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Vous avez encore besoin d'être soigné.

Levons-nous...

Ahjussi !

Mince.

Excusez-moi !

Ahjussi !

Mon dieu.

Où il est parti ?

Ahjussi !

Mon dieu.

Oh, mon !

Ahjussi !

Ahjussi !

Ahjussi !

Ahjussi !

Monsieur James !

Aigoo.

Aigoo.

Ahjussi !

Ahjussi !

Monsieur James !

Attendez.

Mon dieu.

Aigoo...

Ah, attendez.

Personne ne vous pourchasse.

Marchez lentement.

Vous n'allez même pas bien.

Votre numéro.

Donnez-moi un numéro de téléphone, s'il vous plaît.

Je vais appeler votre famille.

Eh bien...

vous ne vous souvenez pas du numéro ?

C'est vrai, tout le monde sauvegarde leurs contacts dans leur téléphone.

Quand bien même, réfléchissez bien.

Vous devez vous souvenir du numéro de votre femme.

Ça ne marchera pas.

Je vais appeler la station de police.

Non, vous ne pouvez pas.

Non.

Ils vont m'arrêter.

Ils vont m'arrêter.

Il est en fuite à cause de sa dette ?

Vous avez faim ?

Mince.

Qu'est-ce que je devrais faire ? Où y a-t-il un restaurant aux alentours ?

Laissez-moi voir.

Eh bien...

Les grognements venaient de vous.

Non, ça ne venait pas de moi.

Mon dieu.

J'imagine que oui.

Ce sont les seules chaussures que j'ai pu trouver.

Veuillez porter ceux-ci pour l'instant.

Merci.

Merci. Bon appétit.

Prenez votre temps pour manger.

- Prenez votre temps. - Merci.

Merci. C'est gentil.

En voyant à quel point il mange, je suppose qu'il va bien.

Je connaissais quelqu'un qui préparait de délicieuses nouilles, il y a longtemps de cela.

Votre femme ?

Excusez-moi ?

Eh bien...

Vous ne vous souvenez toujours pas

du numéro de téléphone de votre femme ?

Non.

C'est vraiment étrange.

Pourquoi ma tête est vide ?

Je ne me souviens de rien du tout.

Il lui ressemble vraiment beaucoup.

Alors...

Vous avez dit que vous étiez James, n'est-ce pas ?

Pardon ?

Tout à l'heure, vous disiez que votre nom est...

James.

Oui.

J'ai dit ça ?

Vous venez de l'étranger ?

Non.

Je viens de l'étranger ?

Alors, quel est votre nom coréen ?

Ah, oui...

Mon nom coréen...