HIP

HIP (HPI : Haut Potentiel Intellectuel)

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Aci (Alta Capacidad Intelectual) 2x01
ناشر Barel
Spanish-Hi (Spain)

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-06-03
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

-Adiós. Buena tarde. -Adiós.

-¡Señora! -¡Oh!

Me olvidaba de ti.

-Gracias. -De nada.

¡Hola! Hemos vuelto.

Vaya; Por fin llegas.

Ehhhh..

¡Madre mía! ¿Qué es todo esto?

Me lie de compras.

Morgan; Que ahora paguemos dos el alquiler no significa

que despilfarramos el resto. -Sí, sí.

Pero...

he traído un regalo. -Uhh

Napalm Decapitation. -Para tí

Me encanta. Joder, es genial.

Eh, ¿Una talla S?

Tú nos das la lata con tu dieta, pues yo te motivo.

Mira, mira, mira.

Mira lo que me he comprado.

¡Tachán! -Oh, un poco chillones.

Son ideales, ¿eh?

Mierda. Me apuesto un sello menos.

Qué pesada eres con tus fijaciones.

Si Chloë no duerme la siesta, nos lo hará pagar toda la tarde.

Yo estoy de acuerdo con mamá.

Aunque hayamos salido de la pobreza, hay que seguir ahorrando.

No te pases, que no vivíamos debajo de un puente.

Escucha; No es cuestión de dinero, sino de principios.

Quiero el sello que me corresponde.

¡¿Hola?!

¿Hay alguien?

¡Guau!

No toquéis nada, niños. ¡No toquéis nada!

¡¿Hola?!

¿Hay alguien?

Os he dicho que no toques nada.

Pues sí que, hay alguien.

A

AL

ALT

ALTA

ALTA

ALTA C

ALTA CA

ALTA CAP

ALTA CAPA

ALTA CAPAC

ALTA CAPACI

ALTA CAPACID

ALTA CAPACIDA

ALTA CAPACIDAD

ALTA CAPACIDAD

ALTA CAPACIDAD I

ALTA CAPACIDAD IN

ALTA CAPACIDAD INT

ALTA CAPACIDAD INTE

ALTA CAPACIDAD INTEL

ALTA CAPACIDAD INTELE

ALTA CAPACIDAD INTELEC

ALTA CAPACIDAD INTELECT

ALTA CAPACIDAD INTELECTU

ALTA CAPACIDAD INTELECTUA

ALTA CAPACIDAD INTELECTUAL

ALTA CAPACIDAD INTELECTUAL

ALTA CAPACIDAD INTELECTUAL

Hola. Gracias.

Hola.

Luego hablamos.

-Hola, Gilles. -Hola, comandante.

¿Qué tenemos?

Séverine Moutier, 45 años, vendedora de zapatos.

Han hallado su cuerpo dentro de su boutique.

Vale.

Debo advertirle que la escena del crimen ha sido...

¿Cómo decirlo?

'Contaminada'.

-¿Contaminada? - Contaminada.

-Contaminada. -¿Contaminada?

-Contaminada. ______________ 2.300 CALORÍAS

¡¡Ahhh!!

¿Qué es todo esto?

Pues no me ha dado tiempo a decírselo, pero...

fue Morgane quien encontró el cuerpo.

Vamos deja a mamá trabajar. -No.

-Ven conmigo. Vamos. -No

Hola, comandante. Perdón.

-Ehmm... ¿Me va a explicar cómo...? -

Adelante Bonnemain; le escuchamos.

La víctima fue degollada de izquierda a derecha

con un objeto cortante. -Espere, espere.

Vale, de izquierda a derecha. Entonces, el asesino es diestro; Sí

-¿Le importaría que yo...? -Mamá, ¿no hay la 38?

-Me aprietan mucho. -Théa, por Dios, estoy trabajando.

Arréglatelas tú.

Vale, ¿qué más?

La hoja es muy fina.

Como de un cuchillo pequeño o...

unas tijeras. -Uhm...mm

O este cúter que se han dejado aquí.

Perdón.

Entonces, ¿qué es lo que tenemos?

Cúter en la escena del crimen.

Crimen no premeditado.

En el vídeo de la tienda no se ve nada.

Así que, el asesino tuvo que usar la salida...

de emergencia.

Bueno, Bonnemain, envía el arma al laboratorio

y dime algo cuanto antes.

¿Vale?

Adiós.

Vale, Morgane...

¿Quién se cree que es?

¿Desde cuándo da órdenes?

-Pues desde que este caso es mío. -¿Su caso?

Le recuerdo que usted es asesora.

Sin mi autorización, no podría estar en la escena del crimen.

Y sin mi ingenio no habría escena del crimen

porque nunca habría encontrado el cuerpo. Así que, a callar. ¿Eh?

Además, ¿saben una cosa? Yo conocía a la víctima.

Éramos buenas amigas.

Trabaja como dependienta de la tienda de enfrente.

Era amiga de la víctima.

No vio pasar a nadie a la hora del crimen, pero, según ella,

hoy Séverine Moutier no se encontraba bien.

¿Era amiga de Séverine?

-Sí. -¿Sí? ¿Conocía a esta persona?

-No. -No. ¿Está segura?

Muchas gracias.

Veré si hay más testigos. -Sí.

¿Viene conmigo? -La acompaño.

¿Qué le ha podido pasar?

-Señor. -Hola.

Le espera el prometido de la víctima.

Stan Delgado, de 39 años, profesor de guitarra.

-Vale. -Se casaban dentro de 10 días.

Está conmocionado.

-Gracias. -Vale.

-Daphné. -Hola.

Comandante Karadec, de Homicidios.

¿Qué demonios hace?

Voy a ser' invisible'.

Vale, pero ni una palabra.

Lo escucho.

-Este es el vídeo que quería enseñarle. -Humm

Fue para pedirle matrimonio.

Nos conocimos hace más o menos un año en su boutique

y fue amor a primera vista.

Y para la pedida elegí a "Darío Moreno".

Era su cantante favorito.

¿Sabe si alguien quería hacerle daño?

La verdad es que no... no sé.

Todo el mundo la quería.

¿Dónde estaba hoy a la una?

A la una estaba en mi casa hablando por teléfono con los proveedores

de vino espumoso, para comparar los precios.

No teníamos mucho dinero para la boda, pero...

Queríamos que fuese una fiesta bonita.

Bueno, cállate de una vez, anda. No iba a haber boda.

O te había dejado o estaba a punto de hacerlo.

¿Sabes que comió a mediodía?

Tarta de queso,

una galleta, sushi

y un refresco.

2.300 calorías.

¿A 10 días de ponerse el vestido de novia?

"I don't think so". "No lo creo"

Había cancelado la boda.

¿Usted confirma que habían roto? -No, para nada.

Espere. ¿Cree que quería dejarme?

Morgane tenía razón.

El catering de Séverine Moutier nos ha confirmado que esta mañana

ella canceló el banquete de boda.

Entonces, sí que iba a dejar a su prometido.

¿Sabe si tenían problemas? -No que sepamos.

He hablado con los empleados del centro comercial

y no me han dicho nada.

-Póngalo bajo control judicial. -¿Cómo? ¿Y ya está?

Seguro que si fuese un rapero negro en vez de un cantante melódico

ya estaría en prisión preventiva. -Qué tonterías.

No tiene nada que ver. No tenemos nada contra él.

¿Por qué no justificó?

Quizá su prometido no sea el problema.

He examinado las llamadas de Séverine.

Su exmarido lleva dos semanas llamándola a diario.

Quizás aún había algo entre ellos.

Podemos ir a hacerle una visitilla. ¿Tiene su dirección?

Vive en Rubrouck, la ciudad natal de Séverine.

Está a una hora de aquí. -Vale.

Comandante, ¿podemos hablar un minuto antes de que se vaya?

Sí, claro.

Hay novedades de Asuntos Internos sobre tus disparos en Levant.

Le han asignado el caso a la comandante Roxane Ascher.

Estuvimos juntas en la Academia de Policía.

-¿Y? -No se anda con tonterías.

Todo irá bien.

Seguimos con la misma estrategia.

Cuentas lo mínimo posible y alegas defensa propia.

-Vale. -Vale.

-¿Has hablado con Morgane? -No.

Pues deberías hacerlo.

HIP subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left