Üç Kuruş

‫- يا أخي ألا تريد الأطباق الجانبية؟‬ ‫- لا‬

‫ألا تريد أن تشرب؟‬

‫لا أشربه أبداً‬

‫ماذا حدث لك يا بني؟ لم تتلعثم خلال التكلم‬ ‫لماذا تتحدث هكذا؟‬

‫وأنت أيضاً، كان لك يد واحدة‬

‫لماذا تذكّرني بذلك الآن؟‬

‫اعذرني يا عمي (أوكتاي)‬ ‫لم أقصد قول ذلك‬

‫في تلك الليلة، يعني...‬

‫عجزت عن الكلام‬

‫لم أستطع التكلم‬

‫أردت التكلم‬

‫فتحت فمي لأقول، أمي‬

‫لأقول إنهم أطلقوا النار على أمي‬

‫ولكن لم أستطع‬

‫ضحكوا عليّ‬ ‫ضحكوا عليّ كثيراً‬

‫لهذا السبب‬ ‫الحمد لله أنني أتلعثم بالكلام‬

‫عمي (أوكتاي)‬

‫أنت، ظننت أنك تهت بعد ما حصل حينها‬

‫هكذا قالوا، ماذا فعلت يا بني؟‬ ‫أين كنت كل ذلك الوقت؟‬

‫ما علاقتي بالقصة؟‬ ‫(فرحان)!‬

‫اسمع يا بني، لا تستفزني‬ ‫أنت تقتل رجالاً‬

‫قتلت (مرساد) وقتلت (صادق)‬

‫أنت الذي فعلت ذلك‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- عمي، اسكت رجاءً‬ ‫- تكلم، هل تلعثمت الآن؟‬

‫في تلك الليلة...‬

‫أمي، في يوم الحادثة‬ ‫يعني...‬

‫في تلك الليلة‬ ‫لم يتواجد أحد سواها‬

‫شعرت بخوف تسليمي للميتم وسجني‬

‫فررت واختبأت لفترة‬

‫وبعدها وجدتني الشرطة‬

‫لدي خالة وأنا لا أعرفها‬

‫أرسلوني إليها‬

‫لكن على كل حال‬ ‫لم يسر الأمر على ما يرام‬

‫لم نتفق أنا وزوجها‬

‫لم يسر الأمر على ما يرام‬ ‫فهربت مجدداً‬

‫ثم عدت لأبحث عنهم‬

‫- عمن بحثت؟‬ ‫- عن الذين فعلوا ذلك بنا‬

‫واستطعت إيجادهم‬ ‫أو على الأقل إيجاد واحد منهم‬

‫ماذا فعلت عندما وجدتهم؟‬ ‫قتلتهم، أليس كذلك؟‬

‫لم أنجح، جرحته فقط‬

‫لم أنجح ومن ثم اعتقلوني‬ ‫وزجوني في السجن‬

‫- وبعد ذلك؟‬ ‫- بعد ذلك...‬

‫حاول أحدهم في الداخل مضايقتي‬

‫وكي لا يصدر صوتاً، لا أتذكر جيداً‬

‫حاولت خنقه، لا أتذكر‬

‫- مددوا عقوبتي‬ ‫- أتقصد أنك دمرت حياتك؟‬

‫لا أعلم إن كان الأمر جيداً‬ ‫أو سيئاً، لا أعلم‬

‫ماذا تقصد بكان الأمر جيداً أم سيئاً؟‬

‫"عندما كنت في السجن"‬

‫"في إحدى الليالي‬ ‫سمعت صوت عزف البزق"‬

‫"لم أكن أعلم إن كنت أحلم أو لا"‬

‫"شعرت أنه عميق‬ ‫شعرت أنه داخل رأسي"‬

‫"شعرت أن هذا الصوت يلامس روحي‬ ‫ويلامس إنسانيتي"‬

‫"وضعته في ظرف"‬

‫"وألصقت عليه الطابع بالألم"‬

‫"وضعته في ظرف"‬

‫"وألصقت عليه الطابع بالألم"‬

‫"لقد أرسلت لك طائراً بهيجاً ملوناً"‬

‫"لقد أرسلت لك طائراً بهيجاً ملوناً"‬

‫"قلت إن هذه آخر طيور لديّ"‬

‫"وإنني لا أريدها أن تهلك"‬

‫لا تتوقف يا أخي‬

‫رجاءً، رجاءً‬

‫لا تتوقف رجاءً، رجاءً‬

‫لا تتوقف، لا تتوقف‬

‫"في تلك الليلة‬ ‫فكت عقدة لساني"‬

‫"فكت مع عزف بزق الخال (حيدر)"‬

‫"لم يختم الجرح‬ ‫الذي في داخلي بل برد"‬

‫"أفادني هذا البزق كثيراً"‬

‫"أعاش الإنسان في داخلي"‬

‫"أعطاني معنى لحياتي"‬

‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- أهلاً‬

‫- أبحث عن أخي (أشرف)‬ ‫- لماذا تبحث عنه؟‬

‫أرسلني (حيدر)، حيث...‬

‫سيخبركم هو عن العمل كعازف‬

‫أنت؟ ستغني؟‬ ‫أنت لا تستطيع الكلام‬

‫- ادخل لنسمعك‬ ‫- حسناً‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا الميكروفون لتغني‬

‫فقد (حيدر) صوابه‬ ‫هذا الرجل لا يمكنه أن يتكلم حتى‬

‫"أنا في طريق طويل وضيق"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً"‬

‫"لا أعرف ما هي حالتي"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً‬ ‫ليلاً نهاراً"‬

‫"ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫"لا أعرف ما هي حالتي"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫"ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫"في اللحظة التي أتيت فيها‬ ‫إلى هذه الحياة"‬

‫"في اللحظة التي مشيت فيها"‬

‫"في منزل ذو بابين"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً‬ ‫ليلاً نهاراً"‬

‫"ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫"في منزل ذو بابين"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً‬ ‫ليلاً نهاراً"‬

‫"ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫- أحسنت‬ ‫- جميل جداً‬

‫- "أتستهزئ بمجلتنا؟"‬ ‫- "لا يا أخي، صدقني لم نقل شيئاً"‬

‫"لم يسر الأمر على ما يرام‬ ‫اعتقدت أنني نسيت"‬

‫"اكتشفت أنني لا أستطيع النسيان"‬

‫"ألا يقولون إن الماضي يبقى خلفك ولا يتركك؟‬ ‫لم يتركني"‬

‫"عندما نظرت إليه‬ ‫شعرت بالخوف الكبير"‬

‫"شعرت كأنه سيمسكني مجدداً‬ ‫ويسحبني من يدي يا عمي (أوكتاي)"‬

‫"فهمت حينها أنني إذا شعرت بالخوف‬ ‫لن أستطيع النسيان"‬

‫"لن يحلّ الموضوع‬ ‫إلا إذا نظرت إلى عينَي الرجل"‬

‫"لن تنتهي القصة‬ ‫إذا استمررت بالفرار"‬

‫"لا تحتقرني يا أخي‬ ‫لا تحتقرني يا أخي"‬

‫"هل أنت ذهبي وأنا برونزي؟"‬

‫"لقد خرجنا من نفس الوجود"‬

‫"هل أنت من فضة وأنا من طين؟"‬

‫"لدي ما لديك‬ ‫الشيء عينه في كل جسد"‬

‫"عندما ندخل القبر غداً‬ ‫عندما ندخل القبر غداً"‬

‫- اهدأ!‬ ‫- "هل ستكون أنت متخم وأنا جائع؟"‬

‫"بعضنا أثرياء وبعضنا فقراء‬ ‫هذا ما وهبنا إياه الرب..."‬

‫توقف!‬ ‫أيمكنك التوقف لبرهة؟‬

‫"البعض كنحل الزهور‬ ‫هل أنت صالح وأنا سيئ؟"‬

‫"أردت أمراً واحداً‬ ‫أن ينظر إليّ"‬

‫"ويقول لي إنه نادم‬ ‫وأن يعتذر مني"‬

‫"أن يعتذر مني فقط"‬

‫ماذا فعلت؟‬ ‫ألا ترى أمامك؟‬

‫ضغطت على بوق السيارة بقوة‬ ‫كي ألحق بك‬

‫- لكن أنت لم تسمع‬ ‫- ماذا تتكلم أنت؟‬

‫- ماذا تتكلم أنت؟‬ ‫- أنا أردت اللحاق بك‬

‫وماذا أردت أن تفعل؟‬ ‫من أنت؟‬

‫- (فرحان)‬ ‫- من (فرحان)؟‬

‫أنت لا تعرف اسمي‬ ‫لكن تعرفني من جراء هذه‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- لم تتذكر، أليس كذلك؟‬

‫لا، لم أتذكر‬ ‫ولا يهمني أن أتذكر‬

‫اصطدمت في سيارتي، أعطني المال‬ ‫واذهب من هنا، لا أريد رؤيتك‬

‫وأمي؟‬ ‫ألم تتذكر أمي؟‬

‫- ومن هي أمك؟‬ ‫- في حي الغجر‬

‫منذ ٢٠ عاماً‬ ‫في إحدى الليالي‬

‫أتيتم كي تستمتعوا بوقتكم‬

‫والذي كان معك، أطلق النار عليها‬

‫ما علاقتي بك وبأمك؟‬

‫شخص أحمق لا يساوي ٣ قروش‬ ‫توقف عن الكلام‬

‫أعطني مالي‬

‫اللعنة!‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫"عن غير قصد، فعلت ذلك"‬

‫"ومن بعدها هربت‬ ‫أردت أن أختفي"‬

‫- "(فرحان)"‬ ‫- "لكن بعدها غيرت رأيي"‬

‫"لأنه حدث معي أمر غريب‬ ‫أمر مثل المعجزة"‬

‫"إذا أخبرتك‬ ‫لن تصدق يا عمّي"‬

‫"لكن أنا صدقت‬ ‫لأنني اشتقت لها كثيراً"‬

‫عجباً يا بني، أخفتني عليك‬

‫عزيزي‬ ‫أنت بخير، أليس كذلك؟‬

‫(فرحان)، (فرحان)‬

‫هل حصل لك أي شيء؟‬ ‫ما الذي حصل؟ تكلم، لا تصمت‬

‫- أمي‬ ‫- طبعاً أمك‬

‫أخفتني، أين كنت طوال هذا الوقت؟‬

‫أين كنت يا أمي؟ أين كنت؟‬

‫أين كنت؟‬

‫أين قد أكون؟ كنت أغني‬

‫انظر إليّ‬ ‫ما الذي يحدث معك؟‬

‫عندما رأيتك على الباب هكذا‬

‫أجل، بسببك أصبحنا نقف على الأبواب‬ ‫ادخل، ادخل‬

‫ادخل‬

‫أتعذب طوال الليل مع الزبائن‬

‫وعندما أريد أن أستريح‬ ‫أعود ولا أجد ابني هنا‬

‫وكأنك لا تعلم كم أقلق عليك‬

‫كنت سأبحث عنك في الطرقات‬

‫حسناً، أنا أعلم أنك لست صغيراً‬ ‫لكن عليك أن تخبرني عن مكانك‬

‫لا أطلب منك الكثير‬ ‫أخبرني فحسب‬

‫- وجهك‬ ‫- ما به وجهي؟‬

‫- هل ثمة أمر ما؟‬ ‫- لا، لا‬

‫عندما كنت صغيراً‬ ‫لطالما رأيتك جميلة‬

‫(فرحان)، ما الذي يحدث معك يا بني؟‬

‫أنا لا أفهم‬ ‫إن كنت تضحك أو تبكي‬

‫لا أعلم حقاً‬

‫- هذه المرة الأولى التي أفرح فيها‬ ‫- ولكنك تبكي يا بني‬

‫من شدة الفرح، من شدة الفرح‬

‫- ما الذي حصل؟‬ ‫- أنت موجودة، هذا يكفيني‬

‫- أمي، هذا يكفيني‬ ‫- حبيبي‬

‫سأعود حالاً، سأعود‬

‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأعود، سأعود‬

‫أمي...‬

‫أمي، رجاءً، لا تذهبي‬

‫سأفعل ما بوسعي‬ ‫وأعود يا أمي‬

‫لكن ابقي هنا رجاءً‬

‫يا بني‬

‫"أنا في طريق طويل وضيق"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً"‬

‫"لا أعرف ما هي حالتي‬ ‫أذهب ليلاً نهاراً"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً‬ ‫ليلاً نهاراً"‬

‫"في اللحظة التي أتيت فيها إلى هذه الحياة"‬

‫"في اللحظة التي مشيت فيها"‬

‫"في منزل ذو بابين‬ ‫أذهب ليلاً نهاراً"‬

‫"أذهب ليلاً نهاراً‬ ‫ليلاً نهاراً، ليلاً نهاراً"‬

‫منذ ذلك اليوم، لم أتوقف قط‬

‫عمي (أوكتاي)‬

‫عمي (أوكتاي)‬

‫- اذهب من هنا‬ ‫- عمي (أوكتاي)‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أحقاً تسألني هذا السؤال؟‬

‫كيف تجرؤ على سؤالي ذلك؟‬

‫بالطبع أنت جننت‬

‫أنت شخص مجنون، مجنون‬

‫اذهب يا حقير، خسرت نفسك‬

‫ماذا أردت من (صادق)‬ ‫وما ذنب (مرساد)؟‬

‫قلبه مثل قلب الطفل‬ ‫كيف استطعت قتله؟‬

‫وهؤلاء ما الفرق بينهم‬ ‫يا عمي (أوكتاي)؟‬