Silicon Valley

Nyrerne, leveren og testosteronet...

Du er blevet 40 år ældre de seneste syv uger.

Vi havde en narkoman her i morges, hvis krop var yngre. Han er 58.

En MySpace-fyr. Hvad foregår der?

Jeg har kæmpet med konfigurationen til skytjenesten i en uge.

Jeg kan programmere. Jeg slog en flis af en tand på en frisbee.

Det må du tage med tandlægen.

På en weekend lærte jeg Ruby on Rails, så jeg bør kunne klare skyen.

Må jeg dele min holdning i egenskab af læge?

Du burde have taget de ti millioner dollar.

Men skrupler kan dræbe dig. Jeg advarede dig jo.

Nej, vi accepterer ikke hjælp udefra.

-Der er en uge til TechCrunch. -Se på tavlen.

Skyen er en lort, der stopper afløbet. Tilkald blikkenslageren.

Metaforen stinker, men han har ret.

Distributionstjenesterne har været færdige i dagevis.

-Jeg løser det. -Du er en stjerne.

Du kan bare ikke sky. Det lille lorteområde-

-der på mange måder er computerbranchens fremtid.

Det gik ud ad en dårlig tangent, men du forstår.

Jeg har talt med Peter om en konsulent.

Jeg har kontaktet én, hvis skyarkitektur er utrolig.

Han kaldes Billedhuggeren.

Ham hackeren, der sænkede Bank of Americas system?

Vi burde få ham til at hjælpe os.

Vi kan tale med fyren, men han skal virkelig overbevise mig.

For et halvt år siden havde de 35 millioner dollar.

-Nu river Billedhuggeren dem ned. -Han flytter liget til skyen.

Rør intet. Nederlag smitter.

Jeg tror, at det er ham.

Undskyld mig, hr. Billedhugger.

Ingen kalder mig Billedhuggeren.

Det er et brugernavn.

-Jeg hedder Kevin. -Godt, Kevin.

-Vi er Pied Piper. -I er på røven, ikke?

-Vi er ikke på røven. -Jo. Vi har en demo om en uge.

-Er du Richard? -Ja.

Din algoritme holder. Rigtig godt skema.

Jeg troede, at du var yngre. Er du 25?

-26. -Uha...

Jeg har et FN-rollespil på mandag-

-men jeg kan måske klare det i weekenden.

-Kan du gøre det hele på to dage? -Jeg ved, at jeg kan gøre det.

Jeg drikker sodavand, hamrer Oreos og Adderall i mig og sover ikke.

Men Gittawonk tilbød mig arbejde.

Det er afslappet, og deres teknologi er stærkere.

Synes du, at Gittawonks teknologi er bedre? Jeg har ikke læst-

-at Gregory og Belson sloges om Gittawonk.

Ingen tilbød ti millioner dollar for Gittawonk.

Jeg er enig. Hjælp os. Hvad vil du have? En suttetur?

Richard sutter din pik løs fra bækkenet.

Du er morsom, Stubbe. Vi ses på fredag.

-Fint... -Godt klaret.

Undskyld mig.

Vil I købe noget slik, så jeg kan komme på kirkelejr?

-Niksen. -Erlich...

-De lyver sikkert. -De er bare børn.

-Gilfoyles hundjævel er her vist. -Tænk, hvordan hun må være.

-Hun er åbenbart som Amy Winehouse. -Afhængig af smertestillende?

Rådnende? Okay, der blev det dystert.

D'herrer, dette er Tara.

Dette er Jared, Dinesh, Erlitsh og Richard.

-Erlich. -Rart endelig at møde jer.

Godt så...

Jeg ville knalde hende, hvis man vaskede al Gilfoylen af hende.

Det er sært, at have en pige her. Det giver en mærkelig energi.

Hej... Kevin.

Richard, du skal godkende Kevins vederlag.

Erlich har skrevet under. Skriv under der.

-20.000 dollar for to dage? -Ved du, hvem der ellers tvivlede?

-Bitraptor. -Hvem?

Præcis.

Jeg skynder mig ud til Peter, så han kan skrive under-

og så vender jeg tilbage.

-Har du nogle spørgsmål? -Ja, jeg har et.

Hvorfor presser du læberne sammen, når du ikke taler? De er hvide.

Det ser ubehageligt ud.

Hej.

Du, Kevin, hvordan kom du forbi Bank of Americas netværksikkerhed?

-Jeg må ikke tale om det. -Jeg forstår. Det er fedt.

Skat, det er din tur.

Jeg går ud og tager et brusebad.

-Hvad skete der lige? -Hvad?

Tara hviskede noget til dig og kiggede på mig.

-Nej. -Jo.

Ved du, hvad medglæde er? Det er, når glæde vækkes-

-af at se sin elskede blive tilfredsstillet af en anden.

Seksuelt. Det er det modsatte af jalousi.

Det lyder som det modsatte af normalt. Hvorfor siger du det her?

Jeg ved, at det lyder underligt-

men Tara finder dig tiltrækkende.

-Hvadbehager? -Det overraskede også mig.

-I starten. -Den del kan jeg ikke lide.

Min leveregel er: "Gør, hvad du vil, og det er hele reglen".

-Derfor må du knalde min kæreste. -Jeg er ubekvem, når du er halvnøgen.

-Jeg vil ikke have en trekant. -Det mente jeg ikke.

-Jeg behøver ikke være der. -Jeg vil ikke...

Er det alt? Skal jeg stemple din parkeringsbillet?

Nej, jeg brugte Lyft.

Du kan køre med Peters bil. Vi skal til Arallon i morgen.

Det er øen, som Peter bygger.

-Hvad er den røde linje? -Datolinjen.

Så kan man fejre det første nytår i vest-

-og dagen efter går man over i øst og fejrer det sidste nytår.

-Hvorfor er bilen så på øen? -Peter bryder sig ikke om at gå.

Jeg beder dem køre den frem til dig.

En førerløs bil.

-Vælg destination. -Hej.

Jeg skal til 5230 Newell Road i Palo Alto.

Afstanden er 7,4 km.

-Spænd venligst selen. -Fint.

Nyd turen.

Vil Tara i seng med dig?

-Er du sikker? -Gilfoyle sagde det lige.

Så Tara vil dyrke sex med en anden i huset, og det er dig?

Ja. Du virker forvirret af en anden grund end mig.

Er det ikke sært, at Tara vælger dig i stedet for mig...

-...som er det logiske valg? -Tak, fordi du tog dig tid.

Er du sikker på, at hun ikke bad Gilfoyle om "din æske"?

Jo, hun ville kneppe "din æske".

-Opbygger du indeksene løbende? -Ja, da.

-Hvad er det der? -Nøgleværdilageret.

Tupler? Taler du engelsk?

-Du gør det med læben igen. -Nej.

Hold op med at kigge på mine læber.

Ændret destination. Ny destination: 1 Gregory Drive på Arallon.

Afstanden er 6.640 km. Hav en god rejse.

Hvad sker der?

Undskyld, men... Hr. Bil?

Vil du med til en satanistdåb? Stu Burns er gået i ledtog med os.

Vil Yahoos databaseadministrator blive satanist?

-Vi er overalt. -Erlich, skal du med? Dinesh skal.

Skal han?

-Monica. -Det er Jared. Et spørgsmål...

Jeg har ikke tid nu. En assistent forvekslede datoerne på Arallon.

Nu sker alt en dag for tidligt.

Peter bliver harmdirrende, og så laver han den der lyd.

-Det er ham. Hej hej. -Vent, jeg...

Hej, Peter!

Monica?

Hr. Bil? Arallon er en ø, så hvordan...

Nej, nej... Lad mig gå.