Bungaku Shojo (Literary Virgin / A Virgin Woman of Literature / 文学処女)

Quando eu era criança, perguntei por quê não tinha um pai.

O que é?

Por que eu não tenho pai?

Ele está bem ali.

Minha mãe apontou para

uma grande quantidade de livros empilhados.

Depois, eu descobri que meu pai era um renomado romancista

e minha mãe era sua amante.

Ele nunca a visitou,

nem quando ela estava doente ou no seu funeral.

Nós iremos cobrir todos os custos do funeral dela.

Por favor, use o dinheiro para as suas despesas

e mensalidade escolar.

Ele apenas enviou um advogado

e uma caderneta bancária com o meu nome.

Eu comprarei essa casa com o dinheiro.

Por favor, avise-o que não precisaria de mais nenhuma ajuda dele.

Eu não farei o ensino médio.

Eu paguei minhas despesas com trabalho.

Eu economizei para fazer o vestibular e passei.

Eu a conheci na primavera do meu primeiro ano na faculdade.

Chiyoka Amamura.

Ela era uma das alunas que eu ensinava.

Professor?

Sim?

Você conhece a posição G-Whiz?

Parece que sim.

Onde você aprendeu isso?

Eu li em "O Segredo da Professora Selvagem".

É inapropriado para você.

Foi confiscado da escola.

- Isso é um fato. - O quê?

Junichiro Tanizaki, Yukio Mishima

e Kafu Nagai, eles me deixaram ler os deles.

Acho que você tem um ponto.

- Certo? - Sim.

Apenas mulheres ricas vão à minha escola.

Mas tudo que elas conversam é sobre sexo.

Fale baixo. Seus pais podem te ouvir.

Não se preocupe com eles.

Eles estão na casa dos seus amantes, de qualquer maneira.

Eu me recuso a me casar.

Também não tenho um pensamento positivo sobre casamento.

Mas...

eu quero tentar transar.

E eu quero fazer isso com você.

Nós éramos muito parecidos.

Nós não acreditávamos no amor.

Parando para pensar, éramos como dois animais abandonados

buscando o calor um do outro para sobreviver.

Foi assim que começou.

Ela começou a morar comigo depois que se formou no ensino médio.

O que está escrevendo?

Um romance.

Romance?

É minha tarefa para o seminário.

Nada demais.

Que tipo de história é?

Uma história de amor.

Uma história de amor? Eu quero ler.

Eu quero ler um romance escrito por você, Saku.

Por favor, diga alguma coisa.

Você está chorando? Por que está chorando?

O que houve?

O quê?

O que houve?

- Saku. - Sim?

Você deveria realmente se tornar um romancista.

Realmente deveria.

- Eu? - Escute...

Sua escolha de palavras...

são realmente lindas.

Espero que escreva de novo.

Obrigado.

Eu continuei escrevendo um após o outro para deixá-la feliz.

Antes que eu percebesse, fui absorvido pela escrita.

Mas ao mesmo tempo, fiquei com nojo de mim mesmo.

Achei que tinha apagado meu pai da minha memória,

mas senti como se ele estivesse rindo de mim

por ter me tornado escritor como ele.

- Chiyoka. - Hã?

Você me inscreveu em um prêmio de novo escritor sem me avisar?

Você foi selecionado?

Por que você fez isso?

Porque sei que você está destinado a ser um romancista.

Ótimo!

Ter o mesmo emprego que o homem que fez minha mãe sofrer...

Ser como o homem que eu mais detesto no mundo...

é um absurdo.

Saku...

Acho que você deveria se tornar um romancista.

Quando li seu romance,

fiquei realmente emocionada.

Eu senti um aperto no meu peito.

Só você poderia escrever esse romance.

Estou feliz de estar com você.

Quando estou com você, consigo acreditar

que amor existe nesse mundo.

- Você está rindo. - Me desculpe.

Não foi fácil para mim dizer isso.

O que é isso?

Nada.

Eu quase a pedi em casamento, mas não pedi.

Quando estivesse confiante o suficiente na minha carreira para protegê-la por toda a vida,

fiz um juramento a mim mesmo que a pediria em casamento.

Posso ter seu autógrafo?

O que você faria com o meu autógrafo?

Apenas assine.

O livro nem foi publicado ainda.

Apenas assine.

Aqui. Está feliz agora?

Eu vou guardar esse livro com carinho.

Eu amava seu sorriso brilhante.

Eu não vou perder.

- Você tem um péssimo hábito de perder as coisas. - Eu vou dormir com esse livro.

Eu não vou perder para você.

Eu venci.

Eu perdi.

- Você está bem? - Com o quê?

Você tem escrito sem parar ultimamente.

Me desculpe. Estou quase terminando.

Não se esforce demais.

Obrigado.

Ei, veja!

A lua está linda.

Uau, você está certa.

Eu queria que o tempo parasse agora.

Mas eu percebi...

Afinal de contas,

eu sou o filho do meu pai.

Sim?

Alô, é a Tsukishiro.

Oi.

Está se sentindo melhor?

Me desculpe por te preocupar.

Estou quase acabando o manuscrito.

Na verdade, eu recebi uma oferta

de uma jornalista freelancer.

Publicar um ensaio fotográfico e seu livro ao mesmo tempo?

Sim. As pessoas estão interessadas em sua vida pessoal,

não só nos livros.

Estava me perguntando se você gostaria de publicar

seu primeiro ensaio fotográfico ao mesmo tempo que o novo livro.

Eu preciso do consentimento dele primeiro.

Ele costuma evitar outras atividades além da escrita.

Eu sei. Foi por isso que vim lhe pedir.

Srta. Tsukishiro, não é uma oferta ruim.

Alinhar os dois lado a lado,

seria sensacional e tendência, com certeza.

Não está curiosa para vê-lo abrindo novos caminhos?

Não vai demorar muito.

Eu gostaria de fazer um resumo da entrevista com ele.

Achei que não estava em posição de recusar a oferta dela.

Então, o que você acha?

Qual a sua opinião, Tsukishiro?

Eu acho...

que para escrever um bom romance

e se esse fosse seu primeiro passo para quebrar sua concha...

Pode entregar meu recado para ela?

Nos próximos dias, estarei em Kyoto para pesquisa.

Estou disponível na sexta-feira às 21h.

Você vai aceitar a oferta?

Eu também preciso estar lá.

Certo, entendi.

Tchau.

Espere!

Sim?

Saku!

O que é isso?

Nada, te ligo mais tarde.

- Saku, seu táxi chegou. - Ah, me desculpe.

Qual é o problema?

Nada. Vamos.

A srta. Arikake chama o Saku quando estão sozinhos.

Ele disse que vai à Kyoto para pesquisa.

Eles vão ficar no mesmo quarto de hotel?

O que ele acha do meu relacionamento com ele?