Diablo

Tapi siapa yang berdoa untuk Setan?

Siapa, di abad delapan belas, yang menunjukkan rasa kemanusiaan...

... untuk mendoakan orang berdosa yang paling membutuhkan... - Mark Twain -

Wilayah Colorado, Awal Musim Dingin 1872

7 tahun setelah Perang Sipil

Biarkan dia terbakar!

Kau akan mati!

Ini yang terakhir!

Kita sudah mendapatkannya!

Ayo pergi!

Kau takkan pernah mendapatkan dia! Takkan pernah!

Aku tertembak!

Jangan berhenti! Ayo!

Alexsandra!

Jackson!

Jackson.

Dia ada di sana, Ayah.

Dia masih hidup.

Ayo gotong dia!

Di mana Alexsandra?

Jackson, di mana istrimu?

Dia telah dibawa pergi. Diculik.

Bawakan peluru sebanyak yang kaubisa. Pagi-pagi aku akan segera berangkat.

Hanya segini peluru yang bisa kami kumpulkan.

Terima kasih, Timotius.

Kau tahu mereka pergi ke mana?

Ke selatan menuju New Mexico.

Mereka berbicara bahasa Spanyol.

Jika perkiraanku benar, aku punya teman di sana.

Dia bisa membantuku.

Aku membuat sendiri peta ini 15 tahun yang lalu.

Ada jalan baru di sana sekarang yang bisa membingungkan,

tapi pegunungan bisa jadi patokan yang menuntunmu.

Berhati-hatilah.

Aku belum bertemu pengantin barumu.

Dan aku tak tahu apa masalahmu dengan orang-orang Meksiko ini.

Tapi kau tampak seperti orang baik. Semoga beruntung bisa membawanya pulang.

Ya, kau kuda yang baik, Ace.

Di mana dia?

Kau akan terima yang pantas kaudapatkan.

Kau akan menerima balasanmu.

Di mana dia?

Dia sudah pergi. Dan kau akan mati.

Kau manusia terkutuk.

Kau mendengarnya, Ace?

Kau suka itu?

Apa yang kaulakukan?

Itu tindakan yang tidak baik.

Permisi.

Pak.

Pak?

Dengar, aku sedang buru-buru.

Aku bukan pencuri.

Istriku... diculik.

Jejaknya ke arah selatan.

Oleh orang Meksiko.

Aku harus membawa dia kembali.

Aku melihat para pengendara. Tiga orang, satu perempuan.

Uang.

Dua.

Lima. Atau tidak ada istri.

Apa?

Tidak ada kesepakatan. Tidak ada istri.

Pergilah atau kutembak.

Terkadang aku tidak bisa mengendalikan diri.

Halo, Pak.

Senang bertemu denganmu.

Sekadar informasi, ini jalanku.

Dan karena itu,

aku menarik biaya untuk melintas jalan ini dengan aman.

Bayar dengan apa? / Apa saja yang kaupunya.

Mungkin jiwamu.

Kudamu kelihatannya bagus. / Kudaku tak bisa kuberikan.

Bukan kau yang membuat keputusan.

Kau melewati jalanku!

Dan kau harus membayar.

Dan bayarannya dengan kuda itu.

Apa kau ingin mati?

Kau terlihat seperti ingin mati.

Kau tidak membunuh pria tak bersenjata, kan?

Aku hanya suka membunuh.

Terutama orang-orang yang begitu membosankan.

Apa aku mengenalmu?

Kau tampak tidak asing bagiku.

Ya.

Kurasa aku mengenalmu.

Kau bersikap keras, kita bertindak keras,

Tapi kita hanya pria yang ketakutan dan kesepian.

Aku bisa mengenali seorang tentara ketika melihatnya.

Kau ingin melupakan perang?

Melupakan semua hal mengerikan yang telah kaulakukan?

Diam.

Aku suka itu.

Kau tahu, aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.

Bagaimana rasanya ketika aku melakukan itu?

Jawab aku, brengsek!

Buka.

Kau takut.

Tapi jangan takut.

Kadang aku berpikir untuk melakukannya dua atau tiga kali sehari.

Itu jawabanku.

Aku akan membunuhmu untuk itu.

Ya, kuda yang pintar. Tenanglah.

Dia akan mengambil senjatanya!

Ayo pergi!

Ace. Oh, Ace.

Tidak.

Aku sangat menyesal, sobat.

Maafkan aku, sobat.

Kuda yang baik.

Satu-satunya hal yang kusuka dari membunuh seorang pria...

... yaitu melihat dia mati sendiri.

Kematian pasti sebuah bantuan bagimu.

Bagaimana kabarmu, teman? Masih sadar?

Persetan denganmu.

Kau bilang apa? / Persetan denganmu.

Entah apa aku bisa menghormati keinginan terakhirmu.

Ini menyedihkan bagiku.

Bunuh saja aku.

Tidak, tidak, jangan secepat itu.

Ini momen terbaik.

Kita jangan tergesa-gesa.

Tinggalkan aku sendiri.

Kau tahu apa yang paling menyedihkan darimu?

Kau sendirian.

Dan dunia tidak merayakan kesendirian.

Untung anakku menarikmu ke sini dengan kuda.

Ada kisah tentang pembunuh di jalan kecil itu.

Dia sudah bangun.

Lihat dia.

Dia bangun dan tidak tahu berada di mana.

Mana senjataku?

Orang ini ingin mencuri kuda.

Kau membawa pria kulit putih jahat ke perkemahan kita.

Sampah penyakit ini harus pergi.

Di desa terakhir ada kisah tentang pembunuh yang membunuh para pria dan menculik wanita.

Kau lihat dia.

Dia kerasukan roh jahat!

Tujuh musim dingin.

Tujuh wanita.

Ayah, aku sudah berkomitmen untuk menyelamatkan nyawanya.

Lanjutkan, anakku.

Aku mencoba memaksa dia masuk ke air dingin dengan busurku.

Ketika senjata dia mengalahkanku, dia tidak membunuhku.

Kebodohanmu telah membawa beban besar.

Kita akan cari tahu manusia seperti apa yang kaubawa ke sini.

Bawa dia ke pondok keringat.

Kita cari tahu apa pria kulit putih suka "peyote" kita.

Apa yang kaulakukan padaku?

Jackson.

Kau harus bunuh diri untuk mengakhiri ini.

Kau harus menghilangkan nyawamu, Jackson. / Tidak.

Kau seharusnya menjagaku.

Itu tugas seorang kakak.

Tidak. / Sekarang waktunya untuk mati.

Tidak.

Mengapa kau menembakku, Jackson?

Adikmu sendiri, Jackson.

Tidak. Tidak.

Dengar, aku tidak sengaja membunuhmu.

Itu tidak sengaja.

Orang ini harus pergi sekarang.

Pria ini tanggaung jawabmu.

Kau berutang nyawa padanya.

Berikan kudamu padanya sehingga dia bisa pergi dan tidak kembali ke sini.

Terima kasih.

Semoga kau menemukan jalanmu.

Tunggu.

Tidak, tidak. Untukmu.

Kau!

Dasar pria gila!