The Monk (Le Moine) (Le Moine)

?הטרף הקל ביותר

אתה אומר שאתה תמיד נמשך ?לטרף הקל ביותר

.כן. כמו ע"י רוח עזה

,גם אם ארצה .איני יכול להתנגד

?מי זו הפעם

.בתו של אחי

.כמעט בתי

...בכל פעם נדמה לי שזה עבר

.כי אני בוחל בעצמי

.ואני גם פוחד

.אבל אז זה מתחיל מהתחלה

?מניין הפחד

.אולי בגלל צבע פניה

,כשאני פונה אליה ללא התראה

.היא מסבה את ראשה ומחווירה

אפשר לומר שהיא זו .שנתנה לי את הרעיון

הכול החל כשראיתי ...את קרסוליה העדינים

,חשתי תשוקה לשבור אותה ...את הילדה

.ואכן, זה מה שקרה

...הו, תהום כה מענגת

,לפני כן היו רק נערות מופקרות

.נערות של לא כלום ...אבל הפעם

."אין "נערות של לא כלום ,יש רק נשים שבחרת בהן

ביקשת לבעול אותן .ולהרוס אותן

."אין אדם שהוא "לא כלום .זוהי מחשבת רשע

האם ביצעת את החטא ?עם אחייניתך תכופות

.הו, כן. תכופות מאוד

.לעתים, פעמים אחדות ביום

.אינך אומר דבר ?הדהמתי אותך

,האם באת להתוודות

או לשקול את כובד חטאיך ?עפ"י תשובותיי

?האם אתה נהנה ממעשיך

האם בווידוי הבא תתוודה ?על חטא חמור עוד יותר

?מה יכול להיות גרוע מזה

.לא אני קובע את הסדר

כל חוטא מבצע את חטאיו .עפ"י שיקוליו

.דע לך, האל מגנה את כולם

?ואתה, אבי ?הרוע אינו מעורר בך פחד

.לשטן כוח אדיר

לשטן יש רק הכוח .שאנו מעניקים לו

?עד כדי כך פשוט

.כן. פשוט עד כדי כך

ונסן קאסל

דבורה פרנסואה

ז'וזפין ז'אפי

סרגי לופז

קת'רין מושה

ז'ורדי דודה

פרדריק נואיי

רוקסן דוראן

ג'רלדין צ'פלין

"הנזיר"

במאי: דומיניק מול

הובא וסונכרן ע"י יוני

,בדצמבר 1595 ,בלילה של הקדוש אמברוזיו

נמצא תינוק בשערי מנזר .הקפוצ'ינים, סמוך למדריד

הסימן היחיד שייחד אותו היה .כתם לידה בדמות כף יד על כתפו

,אחדים מהנזירים ,מן האדוקים בהם

.ראו בו חותם של השטן

,אולם האב מיגל, ראש המנזר

הכריז כי התינוק הוא .מתנה מאת הבתולה הקדושה

הנזירים החליטו לאמצו לחיקם .ולגדלו אצלם

.הם קראו לו אמברוזיו

בהשפעת הנזירים פיתח אמברוזיו מגיל צעיר מאוד

.נטייה עזה ללימוד כתבי הקודש

שאיפתו היחידה הייתה להתקבל .למסדר שאימץ אותו

במלאות לו 18 שנים .הוא נטל את נדריו

במשך הזמן היה אמברוזיו ,למופת של אמונה וטוהר

ורכש לו כבוד מצד הנזירים .אך גם את יראתם

להטו העמוק וכישוריו כדרשן

הקנו מוניטין נכבד .לו ולמנזר גם יחד

!בשם הבתולה, אנחנו מאחרים

זה נכון שמכנים אותו .איש האלוהים"? -כן"

נוהרים אליו חוטאים שמבקשים כפרה

יותר מאשר אל כל הכמרים .שבמחוז גם יחד

.איפה הוא? הכנסייה מלאה .כולם ממתינים לו

.אל דאגה. הוא יגיע מיד

תן לי, אלי, שכל ישר לשפוט ואמלא כהלכה

את התפקיד הקדוש .שהואלת להטיל עליי

,אני פונה אלייך, בתולה קדושה ,אם האלוהים

.מלכה שאין שנייה לה

,אם ממעל תראי שאני מבקש ,כאן למטה

יותר מן הנשמות ,היקרות לך כל-כך

.טלי ממני מיד את קולי ואת חיי

.סלחו לי על דבריי ,תבורך לשוני הדלה

,ויבורך לבם של כל המאזינים לי

תדבר לשוני אל לבם .ותצית בו את אש האמת

,הבתולה מרים, מלכה רבת הוד

בקשי מן הרוח הקדושה ,כי תאיר את מוחי

תעניק תעצומות לדבריי .ותחזק את קולי

בין הגיהינום לבין החוטא .מרחק נשימה בלבד

.נשימה קלה. לא יותר

,תלויים אתם על שפת הגיהינום .מוחזקים בחוט דק

.החוט הזה הוא חייכם

:אני שומע אתכם אומרים

,הרוע חזק מדי" הפיתויים עזים מדי

,ואני, חלש אנוכי" ."איני עומד בפניהם

!תירוץ עלוב

.כן, הרוע חזק. כן, הוא מסוכן

.אך רק למי שנכנע לחולשותיו

לכן, אל תחסכו במאמצים .לפאר את נשמתכם בעיני האל

:הקשיבו לקריאתו באומרו לכם

שובו! שובו אליי" !והינחמו על דרכיכם הנלוזות

הפקידו את נשמתכם בידיי"

,ואני אעניק לכם את תפארתי" ...את חסדי

."ואת גן העדן"

?מה דעתך .הצדק אתך, דודתי-

.אמונתו עזה כל-כך

.חשתי שאני תרה את לבי

.ראשי סחרחר עליי

.אני חשה ברע, דודה

.הניחו לי לעבור. בבקשה

.תודה לך, אדוני

:הרשי לי להציג את עצמי .לורנזו דה מדינה

?ממשפחת מדינה צ'לי .בדיוק-

?ואת? עם מי יש לי הכבוד

שמי ליאונלה דאלפה

.וזו אחייניתי. אנטוניה

אמהר אל אמי ואספר לה .כל מה שראינו ושמענו

.הבה נחזור, דודתי

?את הולכת

כן. אמי חולה. איני רוצה .להשאירה לבדה זמן רב מדי

.שוב, תודה על עזרתך, אדוני

,אני מקווה שנתראה שוב בקרוב .גבירותיי

.גם אנחנו, אדוני

.אמברוזיו. בני

.האח אנדרס סיפר לי על דרשתך

.דבריך היו עזים מתמיד

?אינך חש בטוב

קליפתי הגופנית .נוטשת אותי אט-אט

.החורף היה קשה

.במהרה ישוב הכול ויסתדר

,הסדר כבר קיים, אמברוזיו

.גם אם קשה לך להסתגל אליו

...אבי

זה זמן מה פוקד אותי חלום .שאיני מבין את משמעותו

.ספר לי אותו

.הוא מתרחש כאן. במנזר

אני עומד על גג הכנסייה

.ואני נסער מאוד

,קרה אסון נורא .ואיני יודע כיצד להתמודד

.אני שומע צווחה של עוף טרף .צווחה חודרת, מפחידה

,אני מתקרב אל שפת הגג

ורואה נערה צעירה מתפללת .לאור השמש

.אני מתקרב אליה

.היא לא פונה לאחור ,איני רואה את פניה

.אבל אני חש שאני מכיר אותה

,אני שולח את ידי

.אך איני מצליח לגעת בה

.איני מצליח

אפשר שהבתולה הקדושה .היא שהופיעה לעיניך

,היא תמיד קרובה .ועם זאת לא מושגת

,אבל אתה בוודאי כבר הרהרת

ואני חש שההסבר הזה .אינו מספק אותך

.מוחך חד משלי

תגלה את משמעות .החלום הזה בעצמך

.שמי אימנול אסטבז .אנו באים מבורגוס

בן-סנדקותי, ואלריו, מבקש .להתקבל כטירון לחיק המנזר שלכם

.בית הוריו עלה באש ונחרב

,הוא עצמו, לשמחתו ולצערו .נותר בחיים

,אין לו שפתיים, אין לו אף

.ועורו נושר מעליו כסחבות

הוא נאלץ לעטות מסכה כדי .להגן על עורו הפצוע מפני האור

,הוא יכול להסיר אותה רק בחשכה .כדי לאכול וכדי לישון

,מי ביקש שיתקבל למנזר שלנו ?אתה או הוא

.אני

רצוני להתרחק מן העולם .כדי להתקרב אל האל

,בקשתו נוגעת ללב, וגורלו מר

אך לנו תפקידים ומטלות משלנו

ומצבו הגופני .לא יאפשר לו לבצעם

בנוסף, הוא לא יוכל לישון בין הנזירים הטירונים

.ולשבת לאכול עם כולם

הדבר עומד בניגוד .לתקנות המסדר

.אני סבור שמקומו אינו אתנו

,הצדק אתך, האח יאגו .אבל בכל זאת נקבל אותו

?אפשר לדעת מדוע

,פרחי הנזירות, ורוב הנזירים פה ,הם כמוך

.ממשפחות מיוחסות ואמידות

.הוא אינו כזה, וזה מפחיד

אולם, תחת שנדחה אותו .בשל שונותו, עלינו לקבלו בשמחה

מן הסבל הנורא שנפל בחלקו .נצא כולנו נשכרים

,המקום מרוחק במקצת .אבל כאן יהיה לך שקט

?לא תפחד להיות פה לבד

.לא

?יש לך כאבים

.אני מורח משחה שמקלה עליי

.אנא, ספר לי על האח אמברוזיו

האם מותר לפרחי הנזירים ?לדבר אתו

כן. אבל יש רגעים .שבהם אסור להפריע לו

?מתי

.כשהוא בגן הוורדים שלו

.בוא. אפשר לראות אותו מכאן

האח אמברוזיו מטפל בגן הזה .מאז ילדותו

.הוא שמור לו לבדו .חשבתי שהנזירים חולקים בכול-

.גן הוורדים הוא חריג הוא פורש אליו

כשתוקפים אותו כאבי הראש .או כשהוא רוצה להיות לבד

?הוא סובל מכאבי ראש תכופים .כן-

.והם כנראה נוראים

.אבל הם לא מכניעים אותו

.אתו, איננו פוחדים מדבר