All I Want for Love is You (满满喜欢你)

Xiao Man, vamos passear por aí. Estou ficando tonto só de olhar para estas perguntas.

Eu não vou. Ainda não terminei de memorizar algum do vocabulário inglês.

O quê?

Você está memorizando vocabulário em inglês? Tomou a medicação errada?

Zhan Yue, o que você disse sobre mim dessa vez?

Eu não estou falando de você. Você está pensando demasiado.

Você acha que tem o nome de toda a medicação no mundo?

Você acha que de cada vez que falamos sobre medicação é sobre si?

Eu não quero ser incomodada por você.

Vamos.

Ela está doente.

Surto. Surto.

Vocês estão todos doentes.

Macaco. Gordinho. Vamos.

Vamos lá brincar.

Conferido.

Está demasiado perto?

Não, está muito longe.

Que tal assim?

Entre logo! Entre logo!

- Zuo An, Zuo An está aqui! - Você chegou na hora certa.

Você não tem que mudar os seus sapatos, não há mal.

- Não é nada, tio Gu. - Isso é demasiado incômodo.

Entre, entre!

Sente-se. Pode se sentar em qualquer lado. Sinta-se em casa.

Obrigado, tio Gu. Onde está a Gu Xiao Man?

Xiao Man, venha rápido! Zuo An está aqui!

Está bem!

Você ainda não tomou o café da manhã, certo? Vou lhe fazer algum agora.

- Espere um pouco. - Não é preciso se incomodar, tio Gu.

Por favor, entre.

Você pode pendurar sua jaqueta aqui.

Com licença. Meu quarto está um pouco desarrumado.

O que há de errado com você?

Seu rosto está muito vermelho. Você–

Eu-eu acabei de vir de uma corrida.

Ainda devo estar sem fôlego. Está tão quente aqui.

Mas a temperatura diminuiu hoje.

Eu vou lhe servir um copo de água morna.

Por favor, beba um pouco de água.

Obrigado.

O seu rosto também parece um pouco vermelho.

Oh, eu me apercebi

que o seu quarto está um pouco quente, de facto.

Você não acabou de dizer que a temperatura estava diminuindo?

Vamos começar a estudar.

Sente-se.

Sente-se primeiro.

Está bem.

Você tem algo no seu cabelo.

Zuo An, posso lhe perguntar algo?

Seria ótimo se fosse uma pergunta significativa.

Porque veio me ensinar assim do nada?

É porque nós somos amigos.

É só por causa disso?

É porque o seu pai me pediu para ajudar

e eu concordei.

Gu Xiao Man, você deve trabalhar duro e não desapontar o seu pai.

Vamos começar com inglês primeiro. Faça essas perguntas primeiro.

Tempos verbais? Já estamos fazendo algo tão difícil no início?

É difícil?

Mas eu já tinha tirado anotações para você. Você olhou para elas?

Eu dei uma olhada, mas–

Tente primeiro.

Errado. Deveria estar no pretérito perfeito.

Oh.

Isto?

Errado. Eu só disse que deveria estar no pretérito perfeito.

Eu olhei mesmo para as anotações.

No entanto, quando eu faço as perguntas, eu não os consigo identificar.

Não faz mal. Há muitos tempos verbais em inglês.

É normal que você não seja capaz de identificá-los em tão pouco tempo.

Vamos estudar física. Tente fazer esta pergunta.

Eu não sei como fazer isto.

Pense nisso novamente.

Não há necessidade. Não precisa de me consolar.

Eu sou apenas estúpida. Eu estava bem preparada.

Mas mal eu vejo estas perguntas,

eu não me consigo lembrar de nada.

O meu cérebro deve ser mesmo um cérebro de porco.

Não há necessidade de você desperdiçar mais do seu tempo precioso comigo.

Gu Xiao Man, eu sei qual é o seu problema.

Qual é?

Você claramente estudou, mas não se consegue lembrar.

Não é porque você é estúpida. É porque você é nervosa por hábito.

Você é incapaz de se concentrar.

Ai é?

Eu já disse isto antes, você não é estúpida.

Se não, como pode ser uma campeã?

Mas... Eu de fato–

Gu Xiao Man, feche os seus olhos agora. Não pense em nada.

Apenas pense nesta pergunta.

Imagine que está num ringue de uma competição de kickboxing,

trate a pergunta como o seu adversário.

Também, a pergunta lhe deu muitas pistas.

É como se soubesse os movimentos do seu adversário. Se os conseguir identificar,

consegue enfrentá-lo.

Gu Xiao Man, concentre-se. Você sabe o que tem de fazer.

Entendi.

Fiz errado de novo?

Devo ser realmente burra.

Você acertou. Não somente acertou,

como também tem a linha de pensamento correta. Você não deve ter nenhum problema com essa questão no futuro.

- Sério? - Sim.

Eu acertei?

Desde que eu era nova até agora, nunca tinha acertado nenhuma destas questões.

Estou muito feliz. Eba!

Zuo An!

Você está bem?

Desculpa. Não fiz de propósito.

Não se preocupe.

Venha, vou te ajudar a levantar.

Desculpa.

Você está bem agora?

Estou bem.

Como isto caiu? É um memorial do meu campeonato de kickboxing.

Espera! Quando isto foi colado aqui?

Olhe, Zuo An. O Zhan Yue não parece um idiota?

Você está se sentindo melhor?

Estou bem.

Vamos continuar.

Eu quero te ajudar a estudar bem. Estou com medo que vá se esquecer quando eu for embora.

Não é bom bloquear seu pai.

- Mas... - Sem mas.

Vou continuar te supervisionando. Estude bem.

Vou aceitar sua supervisão.

- Estou indo embora, então. - Vou te acompanhar.

Nesta prova, dois alunos reprovaram.

Nosso colega Zhan Yue continua no imbatível último lugar.

Entretanto, estou muito surpreso em relação ao progresso de uma aluna.

Gu Xiao Man!

- 112 pontos. - Uau!

Xiao Man, você colou? Não é justo você não ter passado cola para mim também.

O que você está dizendo? Eu não colei.

Então, é estranho. Como você aumentou tanto suas notas?

Eu realmente não colei.

Acho que nós deveríamos confiar na nossa colega de classe.

Aprender não é uma tarefa difícil. Desde que alguém esteja disposto a se esforçar, definitivamente terá resultados.

Claro, você não acha aprender complicado. Por que está sendo tão sarcástico?

- Você não acredita na Gu Xiao Man. - Quem falou que não acredito nela?

Zhan Yue já falou. A Gu Xiao Man deve ter colado.

Só estava brincando.

Professor, eu realmente não colei.

Posso resolver a questão no quadro.

Certo! Venha e resolva.

Professor, terminei.

Eu admito que duvidei de você no começo,

mas esta questão foi resolvida corretamente.

Não tem como você ter preparado isso antecipadamente e até mesmo ter prevido os pequenos erros desta questão.

Isso só prova que você realmente aprendeu isso.

Ter uma melhora tão grande em tão pouco tempo é realmente surpreendente.

Vamos aplaudir nossa colega de classe, Gu Xiao Man.

Gu Xiao Man, você é ótima! Continue se esforçando!

Xiao Man, você mudou minha impressão de você mais uma vez.

Não chore.

Não.

Eu só lembrei que na minha vida inteira,

esta é a primeira vez que me elogiam por responder uma questão corretamente.

Dispensados! Vamos continuar na próxima aula.

Gu Xiao Man!

Mesmo que eu não deveria ter falado que você colou,

mas você realmente traiu nossa "amizade de falhar" de tantos anos. Traidora!

- Zhan Yue. - Traidora!

Zhan Yue, você trata a Gu Xiao Man como sua amiga de verdade?

Se realmente a considera como amiga, você deveria estar feliz por ela, não culpando.

Quem é você, irmã? Se intrometendo?

Não consigo ver como você sempre maltrata a Gu Xiao Man.

Não quero ser incomodado por você. Vamos comer!

Xiao Man, se ele se atrever a maltratar você de novo, vou te defender.

Ultimamente não quero me rebaixar ao nível dele.

Se não, ele já estaria todo machucado agora.

Xiao Man, parabéns. Sei que você tem se esforçado recentemente.

Mas como você conseguiu? Eu tenho me esforçado bastante recentemente, mas não tive muitos resultados.

Eu...

Eu só resolvi as questões.

Mas eu respondi também.

O que estava errado, continuou errado. Você tem algum método?

Pode me falar?

Na verdade,

meu pai me deu um caderno.

Mas, eu prometi a ele que não ia mostrar para ninguém.

- Nem mesmo eu? - Anotações?

Que anotações você tem?

É...

É um caderno do

primo da segunda irmã do primo do segundo irmão da neta da segunda avó do terceiro tio de parte materna.

De qualquer forma, são anotações de um centro de tutoria

muito distante e conhecido.

Por esse caderno, você mobilizou toda a sua família.

Não é incrível? Pegue-o e compartilhe conosco.

Isso, Xiao Man! Compartilha com a gente.

Mas...

Certo.

Por que esta letra parece tanto com a do Zuo An?

Não, como o Zuo An poderia escrever anotações tão simples?

Presidente de Classe, esse caderno é realmente tão incrível assim?

É só algum conhecimento básico. Não tem muito para se surpreender.