Kaze no Naka no Shoujo: Kinpatsu no Jeanie (風の中の少女 金髪のジェニー)

مسقطُ رأس السكان

انتظري - اسرعوا, اسرعوا -

ستيفان, انت رجلاً ام طفلاً؟

ما نوع هذا السؤال, جيني؟

لا اريد أخذ مكان فتاة

! انتِ طفلة يا جيني

لن يفكر بك احد, جيني

هل مازلتم تركضون؟ إذن انتما لستما عديما الفائدة

! اسرعوا

! لنذهب

! هيا

هل هذا كل مالديكم؟ آمل انكما لستما متعبين

لا توجد طريقة تجعلني تعِبًا

! إنه جو

...ستيفان معه الهرمونيكا وبيل معه البانجو

... كل يوم يصبحون افضل بكثير

هذا لانه لديهم معلمٌ عظيمٌ وصبورٌ

يستحقون بعض الشرف

كما ترين, تعلمت العزف ذاتيًا من خلال مشاهدة الاخرين

لستُ كوالدتك عازفة البيانو

هناك فرق كبير

اتساءلُ ان كان بمقدور ستيفان ان يصبح ملحنًا

هذا صحيح, تلك المعزوفة الجميلة مكتوبة من قبله

يالها من لحن رائع

... لا تقلقي عزيزتي! سترين يومًا ما صديقك ستيفان

سيصبح ملحنًا عظيمًا ومعروفًا من قبل الجميع

هذه من اجلك ايها الملحن العظيم

عيد ميلاد سعيد, عزيزي ستيفان

هل تعلم انك ممتاز؟

شكرا لك

! انظروا, الموكب على وشك ان يبدأ

فعلا, عليّ الاسراع الى المنزل

لماذا لا نساعدها؟

كونوا حذرين بان لا تتأذوا

هذه هي لورنسفيل, بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا

حقًا احب العيش هنا, الناس ترتدي اليوم ملابس فاخرة

هذا يعني ان اليوم, يومٌ مميز

لانه مثل كل عام نحتفل بعيد الفصح

انظر الى كثرة المتواجدين الجميلين

نعم, الفضل لك سيد لاركن

يبدو مثل رجل حقيقي, تماما مثل والده

هذا انت! لقد جئت

الموكب على وشك ان يبدأ! هل لي معرفة سبب تأخرك؟

سأذهب لأخذ جيني, هيا

! حاضر

اعتقد ان روبرت صغيرًا جدًا على تقديم هدايا للفتيات

مع ذلك, هل تتذكر تلك المرة

قدمت الهدايا لجميع اصدقائك...

انا قدمت الهدايا؟

الا ان زوجتك رفضت

هذا صحيح, اخبروني بذلك

! يالك من احمق

! الآن يا رفاق

من كان هذا؟

! ياللوغد روبرت

دكتور ماكدول, طبيب عام

جيني ! لقد جئت لأخذك

من عندنا! سيد روبرت

ما اجمل ملابسك تبدو مثل والدك

اين جيني؟

انسة جيني

! تبدو كأميرة من قصة خيالية

مرحبًا ! جيني

انتِ جميلة اليوم! - شكرا لك روبرت -

بما اننا نحتفل اليوم بعيد الفصح

فكرت بأنني سأعطيك شيئًا خاصًا

تريد اعطائي شيئًا خاصًا؟

عُذرًا, إذا كان الامر خاصًا فعليك الاحتفاظ به

... حسنٌ, هذا يا جيني

حسنٌ, افضل ان يكون معك

ميكي! روي - حاضر سيد روبرت-

ولكن هل انت متأكد بأنك تريد اعطاءه ليّ؟

! شكرا لك روبرت

لمن دواعي سروري ان اقبل هديتك في عيد الفصح

جيني, انا سعيد لسماع ذلك, يالسعادتي

! ليس عليك فعل هذا كثيرًا

ميكي, هل ستزيل الطين؟

حسنٌ, ابقى مكانك

! كلا

انت! انتظر

ستيفان

! ستيفان

يالها من باقة رائعة من الزهور

انها لك - ستيفان

! هذا لطف منك

حسنٌ, لاخبرك الحقيقة, اختارتهم امي

ناولتني اياهم كيما اهديكِ

يالجمالهم! سيكونون رائعين مع ثوبي

انا مُتفاجئ جدًا - مماذا؟ -

... حتى وقت قريب كنتِ تقومين بالتشقلب في الحقول, والآن

تبدين كأنك شخصًا مختلفًا تمامًا

امي! ابي! تعالا وانظرا

نحن هنا, حبيبتي! لا تصرخي هكذا جيني

... لا وقت لديّ لاضيعه, هل تعلمون ان عليّ

مساعدة ملكة العرض

انها على حق عزيزتي, كما انني عضو في اللجنة

لقد تأخرنا بالفعل, لنسرع

حاضر - !دكتور فريدي -

! دكتور, مصيبة, انتظر لحظة

ابي

السيدة ريفر ليست بخير

حاولت استدعاء المعالج, لكنه يعاني ايضًا

هل تستطيع الاعتناء بها؟

حرارتها مرتفعة, احسنت بقدومك الى هنا

اصطحبها على الفور الى غرفة الفحص! اسرع

حاضر

ابي - جيني كما ترين -

والدتك وانا لا نستطيع الذهاب الى العرض

عزيزتي, اعتذر, متأكدة بأنك ستكونين بخير

... اردتُ منكما رؤيتي في العرض

لكنني اتفهم الوضع

ما باليد حيلة - اعذريني جيني -

ستيفن, روبرت! لنذهب

ايها الطبيب- ابقوا هادئين-

سأبذل قصارى جهدي

اعِدكم