Kill 'em All

ترجمة القراصنة اليمن -- صنعاء

أغرب من هنا.

أغرب من هنا .

قلت لك--

أمسكة!

اتفقنا اذا.ً.

أنا واثق انه يمكن تسوية هذا بسلام.

أنت !

يتجاوز خصمة ويذهب ليحرز هدفاً.

يتجاوز خصمة ويذهب ليحرز هدفا--

شكراً على استخدامك خدماتنا .

جاري الاتصال الان 8-6-1-4--

هل تعتقد أنة شئ مضحك.

أن توقظني مبكراً هكذا.

يبدو كأنك من مهاويس نادي ليفربول.

أتعرف?

لما لاتتفقد,

ماوراء هذا المقعد الاسود.

أوووه. بوم !

أووه , اللعنة!

اللعنة ! اللعنة !

فان!

لا !

لا !

الجحيم خال.

وكل الشياطيين هنا.

سيتقاتل الجميع.

وواحد فقط , سيفوز.

سيظل الباب مغلق

إلا لو اردت أنا فتحة.

والأن , حان وقت التعريفات.

السيد الذي يركل الباب هو شميدت.

وهو قاتل مشهول.

تباً لك!

ومشهور ايضأ بإستخدامة السئ للكلمات.

على عكس.

الشاب الوقف على يساره,

الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

يسمونه , بالفتى,

لأن أول مره قتل فيهاكان في , الـ 14.

ويقف بجوارة,الفرنسي.

لومس كارتير

وهو جندي سابق, في الفيلق الفرنسي ,وقد خان من أجل الطمع.

كيف له أن يعرف هذا.

والسيدة ذا الوشم هي "سوم".

وهي قاتلة متوحدة تحب اللعب بالسكاكين, والمسدسات.

سوم, مرأيك في وشم العقرب الأسود?

من هو العقرب الاسود بحق الجحيم?

إنه الجالس يسارك.

ليست مفضلة لدي.

كاربنتر , أسطورة في عالم القتلة.

لم تنظر إلي ؟

هل لديك مشكلة ؟

هل لديك مشكلة معي ؟

لم لا تأتي أمامي هنا !

مهلاً, مهلاً.

لم يحن الوقت بعد.

هناك وقت ومكان لمثل هذه الأشياء.

الي هذا صحيحاً يا جابرييل

ماذا إذاً

تعرف كل شئ عنا؟

أنت خبير بالمتفجرات.

تحب أن تكون مستعداً.

كما تحب الموسيقى الكلاسيكية.

أرجوك , ياجابرييل.

حدثنا, عن محاولتك للانتحار

لما , يا جابرييل, لما?

أليس لديك أصدقاء ؟

أليس لديك عائلة ؟

هل أنت وحيد الى هذه الدرجة

جبان لعين

تتحدث الي من نظام صوتي لعين وكاميرا.

على ماذا تبتسم بحق الجحيم ؟

حسناً.

لا تستهن بهيئته الحديثة السن

كما فعل ضحاياه من قبل.

هذا ميكي,

قاتل صغير السن " لايعرف الصواب من الخطأ.

مرحبأ, جميعاً.

هل أنتم أصدقائي

والان, كلكم تقفون في مكان خاص جداً

مكان ربما سمعتم عنه

غرفة القتل

غرفة القتل

غرفة للقتل ؟

نعم صحيح.

غرفة قتل لعينة ؟

لايوجد شئ كهذا

إنها حقيقة

إلى هنا يأخذ القتلة ليموتون

لكن سيسمح لواحد بالمغادرة

سيسمح له بالعيش

بعد أن يقتل كل الأخرين

هل هذا واضح

نعم, إنه واضح.

حان وقت التنظيف

السيدات أولاً. وستكون أنت التالي.

لا يقاتل أحد مالم أقل هذا

أنا اتعامل مع مشاكلي

لم تظنين هذا سيفلح ؟

وماذا يجعلك تظن العكس

معك حق

سأقتل القزم أولاً .

وبعدها أتولى أمرك

توقفا

توقفا, أو ساطلق الغاز

تباً لك

فليكن, الغاز إذاً.

ستفعلون كما أقول

الطاعة أو الموت

كل من يرفض تحدياتي

سيلاقي نفس مصير شميدت

هل كلامي واضح ؟

قلت " هل كلامي واضح ؟

أعتقد أنه لا خيار لنا أيها الحقير

حسناً!

لننته من الأمر فحسب

متى التحدي التالي اذًاً ؟

الان

ليأخذ كل واحد كرة

كل كرة عليها رقم

ولا يمكن استخدامها كسلاح

من معهما أقل رقمين "

عليهما مقاتلة بعضيهما البعض

لدي رقم 2

فليبدأ المتنافسان الان

أعتقد أنك لم تعودي صديقتي

ماخطبك بحق الجحيم ؟

والأن ماذا ؟

لقد فزت يا سوم

مبارك

وربحت جائزة

من فضلك : إذهبي الى غرفة الاسلحة خلفك

كل من يحاول دخول غرفة الاسلحة

سوف يقتل

يمكنك إختيار سلاح واحد فقط

لايبدو هذا عادلاً

لن أخذ شيئاً منك أيها الخائن

تباً لك إذاً

ما خطب هذا المعتوه

إنه قاتل من الطراز القديم

يعتقد أن الوشوم وحدها سوف تحميه

حقاً ؟

نعم

يعتقد أن الوشوم ستنقذ حياته

حتى يعود إلى حبيبته

إنه مجنون حقيقي

وأنت ؟

ماذا عني ؟

لديك فتاة بانتظارك

لم يعد لدي

لقد ماتت

ربما يكون هذا افضل يافتى

فلو انتهى الامر بيني وبينك

فلت ترحل من هنا

أنت تفهم أنه لا شئ شخصي هنا

سوم

لن يتمكن أحدنا من الخروج

من هنا لوحده

لو اتحدنا سوياً " فسنضاعف فرصنا في المغادرة

لا أعمل بهذه الطريقة

انتهى وقتكم

والان للمتنافسين التاليين

ستجدون رقماً أسفل كل علبة

وكما بالسباق

صاحبي أقل رقمين يجب أن يتقاتلان

ستة

أربعة

ثلاثة

ثمانية

يمكنكم البدء " قاتلا

تباً. هيا إذاً .

ماذا لديك أيها الفرنسي ؟

انت لعين ؟

تعال, ايها الحقير

واحداً أخر مات

نعم , هذا صحيح .

واحداً أخر مات

إذا , حان دوري لأحصل علىما وراء الباب ؟

بالتأكيد

لا مزيد من هراء النينجا

ربما يجب أن تفكري في عرضي الان؟

ما التالي ؟

يمكنكم أن تنامو الأن

وانتم تعلمون انكم أفضل حالاً من الاخرين

امل أنه يمكنكم الثقة ببعضكم في ألا تهاجموا ليلاً

نامو جيداً

سوم

كلنا نحتاج للنوم

جميعا

لا ندري ما سيحدث غداً

لكنني أعلم

أننا لو لم ننم فسيقضى علينا

هل يمكننا عقد هدنة ؟

من فضلك

حسناً

حسناً

قلت 'حسناً'.

حسناً.

أنتم