Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Amor por contrato

Todos los personajes, productos e incidentes son ficticios.

2 a.m.

Episodio 15

El dijo que esta era su ultimo advertencia.

Corta lazos con el grupo Eena.

Probablemente les moleste mi presencia en este momento.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

El teléfono está apagado. Usted será conectado al buzón de voz.

¿Porque llegó tan tarde?

¿Por que apagó su teléfono?

Se apagó cuando se quedó sin baterías—

¡Asegúrese de no apagar el teléfono de ahora en adelante!

¿Que le pasa?

Cuando mi hermana estaba en la escuela. ella no fue a la escuela una vez.

Y ella tuvo la misma expresión en su casa.

De igual forma, ¿que haz estado haciendo todo este tiempo?

Probablemente estabas con Ji Ho.

Así... ¿Pudiste practicar todo lo que aprendiste?

Practica, si claro.

Lo hiciste. ¡Lo hiciste! ¡Valió la pena enseñarte!

¿Que hiciste?

Amor por contrato

Y la señora Yoo estaba furiosa.

Debimos de haberla llamado.

Ella debió de estar preocupada.

No noté que tan tarde era.

Lo sé.

Conduzca con cuidado.

Envíeme un mensaje cuando llegue.

Buenas noches.

Usted también, Ji Ho.

Es encantador.

Ella puedo haberlo hecho hace tiempo.

¿Pero como Yoo Mi Ho adquirió el libro de cuentas recientes?

¿Que pasa?

Oye, Seon Jin. ¿Que te trae por aqui?

Señor, usted es el único en el que puedo depender.

Estoy aqui para hacerle una sugerencia otra vez.

¿Sobre el proyecto Jamie, usted sabe?

¿Que?

Son cosas bastantes interesantes.

Pero si el mundo lo descubre,

¿Que tanto daño usted cree podría causarle al grupo Eena?

¿Me estas amenazando ahora?

Que quiere decir, ''amenazándolo''? Estoy sugiriendo que negociemos.

Veinte porciento de las acciones de la constructora Eena,

- ¿Que cree? - Tu loco desgraciado...

Creo que tu estas equivocado.

¡Nosotros también fuimos engañados!

¡Yoo Mi Ho lo hizo todo ella sola!

No tiene nada que ver con el grupo Eena.

Bingo.

Estoy seguro que su plan es culparla a ella.

Pero tenemos un poco de evidencia, también.

Y aun estamos colectando mas.

Si usted no me da una respuesta pronto,

nosotros no tendremos opción mas que exponerlos.

En serio... ¡Este pedazo de basura!

Bien. Está perfecto ahora.

¿Ha decidido ya su trayectoria profesional?

Si, lo reduje a unas cuantas cosas.

Estoy curiosa. ¿Le importaría si pregunto?

De todos modos, tengo cosas que discutir con usted.

¿Podríamos hablar en la casa?

Si.

No sabia que tan feliz estaría al discutir mi futuro con alguien.

Tampoco sabía lo feliz que sería tener a alguien con quien discutir el futuro.

Mi Dios...

Vaya.

Bueno, perdón...

Sang Eun, Si nosotros llegamos a vivir juntos,

¿que harían Gwang Nam y la señora Yoo?

¿Nosotros viviermos juntos?

Es tan lindo.

De igual forma, ¿por que sigue llamándome lindo?

Lo estoy llamando así porque usted los es.

No debería de haber nacido lindo entonces.

Ji Ho. ¿Ha estado en una sala de juegos?

¿Solo asi?

¿Usted quiere ir?

El morado.

- ¿Puedes recogerlo? - Si, yo puedo.

Mira. Es una habilidad.

¡Aquí voy!

¡Lo tengo!

¡Yo sabia que pasaría!

Sujételo.

¡Lo tiene!

Vaya. Esta vez si que lo ha conseguido, ¿verdad?

Lo está tirando al borde.

Agárrelo por el trasero...

¡La cabeza! ¿Que tal si agarra la cabeza?

- ¡Vaya! - Creo que lo tengo. Yo creo yo...

Esta bien.

Iré a buscar mas dinero.

¡Uno, dos, tres!

Aquí.

Es buena...

Esta bien, trataré de ir mas rapido.

Iré mas rapido entonces.

- Acelere- - Alli.

Fue un buen juego.

Tio, esto esta muy bueno.

¿Va bien el negocio estos días?

Dios, no me hagas empezar, es un callejón sin salida.

Los precios de los vegetales han aumentado mucho.

Oye, come un poco mas.

Gracias.

¿Tienes algunas noticias?

Tu hermano...

Creo que va a por Choi Sang Eun y Yoo Mi Ho.

No entiendo que el está tratando de hacer.

El puede estar haciendo una verificación de antecedentes, pero...

Le advertí que no se metiera con ella.

Tu primer amor... ¿Podría ella estar en peligro?

Parecen que se esconden cerca de tu casa y la siguen.

Búscale un seguridad.

¿Debería de hacerlo yo por ahora?

No. Esta bien, Tio.

Estoy en frente de la entrada. Encuentra el código de pase.

Rapido.

¿Quienes son ustedes?

¡Mierda!

Kang Seon Jin los envió, ¿o no?

¡Hae Jin!

¿Está bien?

No parece que falte nada.

¿Está herido? No se ve muy bien.

Estoy bien, gracias.

Jamie... ¿Es su hija?

Usted también lo descubrió.

Todo sucedió por eso.

Kang Seon Jin está tratando de usar como arma que Jamie no es la hija biológica del grupo Eena.

Muy probablemente estuvieron aquí para encontrar evidencia clave.

Se va a poner más duro de aquí en adelante.

Tengo que tomar responsabilidad.

¿Tiene una solución?

Jamie parece tener buenos hombres a su alrededor.

Es algo bueno que se escapó de mí rápidamente.

Deberíamos llamar primero a la policía.

No.

Si está seguro que Kang Seon Jin hizo esto, voy a tratar de reunirme con él.

Además...

ya que Jamie no lo sabe, por favor, guárdeme el secreto.

Estoy molesto de que se ven bien juntos.

Está genial que nos podemos encontrar todo el tiempo,

no solo los lunes, miércoles y viernes.

Creo que es por eso que la gente se casa.

¿No tuvo esto (con ella)?

Era joven entonces.

Me sentía solo y era difícil estar solo.

Tenía una vaga añoranza por tener una familia.

¿Como cuando quería compartir la mesa con alguien?

Sí.

Me casé para tener a alguien a mi lado.

No consideré lo que la otra persona podría querer

o sus sueños para el futuro.

Desde que la conocí, me di cuenta de que había sido egoísta.

¿Es diferente ahora?

Estoy muy agradecido de que podamos discutir el futuro juntos.

¿"Qué puede hacer feliz a Sang Eun"?

Eso es lo que pienso.

Yo... pensé que el matrimonio no era gran cosa.

No lo tenía en alta estima.

Pero ahora que me estoy por casar genuinamente después de conocerlo,

pienso mucho al respecto ahora.

¿Qué concluyeron sus pensamientos? ¿Están las cosas más claras?

No quiero decirle todavía.

Me siento en un sueño dichoso en este momento.

Tengo a Gwang Nam, que es como mi hermano,

a la señora Yoo, pero sobre todo, usted.

Me siento eufórica.

Yo también.

¿Qué estás haciendo?

Noona,

nuestro hogar fue saqueado justo ahora.

Hubiera sido un desastre si no hubiera sido por Hae Jin.

¿Por qué?

No estás herida, ¿cierto?

¿Cómo está Hae Jin?

Creo que está bien.

¿Cual de tus intrigas hizo que sucediera esto?

¿Quiénes era esa gente, de todas formas?

¿Era el grupo Eena?

Fue Kangjin.

¿Porqué Kangjin esta vez?

¿Qué hacen ustedes afuera igual, que las corporaciones se meten a nuestra casa?

Dije que quería que terminara.

Te pedí que te quedaras quieta. ¿Es tan difícil?

No se preocupe mucho. Se va a acabar pronto.

¿Cómo me puedes asegurar eso?

¿Tienes poder como tu yo anterior?

¡Te dije que te quedaras en casa!

Es mi culpa.

Así que yo me voy a encargar de arreglarlo.

¿Cómo puedo dejar sola a Choi Sang Eun e irme en medio de una crisis como esta?

Dios, estoy preocupado por la señora Yoo también.

¿Van a estar seguras sin mí?

Sí, Hyungnim.