Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

.العام 195 بعد المستعمرات

أرسلت مجموعة من سكّان المستعمرات معادية للتّحالف

شبّانًا يافعين إلى الأرض .على متن خمس بذل غاندام

.كان اسم المشروع هو عمليّة النّيزك

في نهاية معركة شاملة، تولّى القائد الثّوريّ الوحيد تيريز كوشرينادا

مهمّة إسدال السّتار على تلك .الحقبة ومات أثناءها

.وأدّى ذلك إلى ولادة أمّة المجال الأرضيّ المتّحدة

.العام 196 بعد المستعمرات

لم تظلّ هنالك أيّ أسلحة .عسكريّة في المجال الأرضي

،ولكن، ما دام البشر موجودين .فستكون هنالك معارك دائمًا

جناح الغاندام

فالس بلا نهاية — مقدّمة

."معكم "ماء

.تمّ تأكيد الهدف

.ثبّتُّ الهدف

نيوتيتانيوم؟

كيف وصل هذا إلى هنا؟

.ما دام السّلام مستمرًّا، فلا حاجة للغاندام

.من الصّعب الافتراق عنها

.كلاّ، لا بأس بذلك

.لنسرع بإرسالها إلى الشّمس مع هذه الحاوية

.حاضر

.وداعًا يا بذلتي صخرة الرّمال

.مع السّلامة يا صديقي القديم

.لم يحضر ووفي بذلته في النّهاية

.صحيح

.أرسل هيرو وتروا بذلتاهما الغاندام لي مباشرة

.أتساءل كيف حال الجميع

العام 196 بعد المستعمرات عشيّة الكريسماس

،على متن قمر الموارد الطّبيعيّة إم أو 2

.تقام مراسم لتخليد الذّكرى الأولى لنهاية الحرب

قبل سنة، لم يملك النّاس راحة .بال للاحتفال بالكريسماس

.تغيّرت الأوضاع بالفعل

نحن هنا لتذكّر الأرواح الكثيرة .الّتي فقدناها نتيجة لحرب هوجاء

.ولكن، لم نفقد تلك الأرواح هباءً

ذلك لأنّ تلك الأرواح العديدة الّتي غادرتنا

.تركت لنا دروسًا قيّمة وأدوات لإعادة التّفكير

.وفي النّهاية، تمكّنّا من تحقيق السّلام

...كلّ ترك الأرواح الغالية الّتي صارت أساس

.لم يفهم الرّئيس الأمر

.الحفاظ على السّلام أصعب من تحقيقه

.إنّه يفهم ذلك

وإلاّ، ما كانت الحكومة لتدعمنا .نحن "المانعين" ماليًّا

.إنّه ذكيّ بالنّسبة لشخص انتُخب بشكل ديموقراطيّ

أواثقة أنّك تريدين تفويت بقيّة المراسم؟

.إنّ المانعين يطفئون الحرائق فحسب

.هذه المراسم لا تناسبنا

ماذا بعد؟

ثمّة احتمال أنّ مصدر النيوتيتانيوم .من الكوكبة الثّالثة عشر

أتعنين أنّه نموذج بذلة غاندام جديد؟

.أنا أستعمل العديد من الموارد لتحديد مصدرها

.علينا إخماد هذه النّار في مهدها

.لن تكون هذه المهمّة سهلة كمثيلاتها السّابقة

.أوافقك الرّأي

أنتم مدركون أنّه قد مرّت سبع سنوات

.18999 منذ إكمال المستعمرة إل 3-إكس

لقد عونا أشخاصًا من الأرض للعيش هنا، لكنّ اقتصادنا المتقلّب

.يمنع السّكّان من النّموّ

تكمن المشكلة في فهم السّكّان

.أنّهم أعضاء في أمّة المجال الأرضيّ المتّحدة أم لا

لا يتوقّع المرء حياة مستقرّة .إن كانت مستعمرته وحدها تزدهر

لكن قيل لنا أنّ العديد من السّكّان هنا .يأملون ظهور قائد قويّ ليرشدهم

.شخص مثلك يا نائبة وزير الخارجيّة دارليان

.هذا مؤسف

...أخيرًا، حقّقنا السّلام والحرّيّة الحقيقيّين

...ومع ذلك

.كونوا لطفاء معها

.مفهوم

.انتهت مكيدتنا الآن

.هذا صحيح

على من يفتقرون للقيادة .أن يفتحوا الطّريق لمن يملكونها

.إنّنا نتمنّى بكلّ صدق أن يدوم السّلام للأبد

.لا ضير من الرّغبة بالسّلام

السّؤال الّذي يطرح نفسه هو .هل البشريّة جاهزة لذلك أم لا

سيكون علينا تلقينهم كيف يتعاملون مع ذلك فحسب، صحيح يا دكيم؟

.صحيح يا سيّدتي ماريميا

.عهد لي والدي بهدايا الكريسماس هذه

.عليّ توصيلها للنّاس

.لا أصدّق مدى صغر الجمهور اليوم

.يبدو لهذه المستعمرة أشكالاً أخرى للتّرفيه

أشكال أخرى للتّرفيه؟

ماذا تقصد؟

.سأتحقّق من الأمر

تروا؟

...تروا

مؤسّسة بارتون؟

.أعتقد أنّه لم يستسلم بعد

.كلاّ، ربّما هي ابنة ليا

.أظنّ أنّ اسمها ماريميا

...مرحبًا يا مجهول الاسم

.سأريك شيئًا لم أره لأيّ أحد من قبل

.اسمها ماريميا، إنّا ابنة أختي

.ستكون قائد الأرض بعد أن نغزوها

.ماريميا بارتون

.وُلدت عام 189 بعد المستعمرات

.ماتت بعد عامين من ولادتها

.الأب مجهول

.إنّه الكريسماس

.لكن هنالك دائمًا من يعمل

.لم أكن أعلم أنّ لتروا ابنة أخت

.هذا ما تقوله السّجلاّت

.لكنّ تروا الّذي نعرفه ليس تروا بارتون الحقيقيّ

.صحيح، كدت أنسى

أأنت ذاهب؟

.نعم

.اختُطفت ريلينا

.ستقوم بأيّ شيء من أجل من تحبّ

.يا رفاق

.آن الأوان للوقوف إلى جانب ماريميا

نشكركم جميعًا على مجهوداتكم

لقبول ما لا يُقبل وتحمّل ما لا يُطاق .في هذه السّنة الفارطة

!ستخطون خطوة أولى اليوم في طريق المجد

إنّ يقظة البشريّة الجديدة ستنطلق على يد جنود ماريميا

.وسنكون رمز الأمل للنّاس

لكن في البداية، علينا القضاء .على كلّ العناصر الّتي تهدّدنا

!تروا بارتون، تقدّم

.رويدك

.ووفي

."معكم "ماء

."أستجيب على الخطّ السّرّيّ "دي" و"آر

."هذه "نار

.الخطّ آمن، واصلي

.عرفت أين بدأت النّيران

أهي في إل-3؟

.إنّ غرائزك تدهشني دائمًا

لم يكن من الصّعب اكتشاف ذلك .نظرًا للمناطق الّتي بحثنا فيها

هل حدّدت في أيّ مستعمرة؟

.المستعمرة الجديدة إكس 18999

ومن القائد؟

.ماريميا بارتون

بارتون؟

.لقد تأخّرنا كثيرًا كما خشيت

أتوقّع أنّ يعلنوا استقلالهم أو الحرب .ضدّ الأرض خلال السّاعات القادمة

.وهذه ليست كلّ الأخبار السّيّئة

ماذا هنالك أيضًا؟

نائبة وزير الخارجيّة دارليان مفقودة منذ .آخر زيارة رسميّة لها إلى إكس 18999

!ريلينا؟

.أظنّ أنّ من الأفضل أن نسرع

.عُلم

.سنغيّر نقطة لقائنا

.أرى أنّك قد استيقظت

من أنت؟

هل اختُطفتِ أيضًا؟

.لا

.أنا من أمرت أن يتمّ إحضارك إلى هنا

عمّ تتحدّثين؟

.اسمي هو ماريميا كوشرينادا

.ابنة تيريز كوشرينادا

.مستحيل

.لست أكذب

.تمّ إثبات ذلك باختبارات حمض نوويّ

...لكن

سمعتُ بوجود ما يسمّى عالم .الكبار الّذي لا يفهمه الأطفال

لذلك لا يمكنني البدء بشرح .كيف وُلدت في هذا العالم

.لكنّ الحقائق تظلّ حقائق

.وأنوي مواصلة العمل برغبات والدي

.لا أدري من أطلعك على هذه القصص

.لكنّك مخطئة

!يكفي

.هذا يكفي

.تمّ اختياري لقيادة أمّة المجال الأرضيّ المتّحدة

!لن أسمح بأيّ من هذا الحديث الفظّ

.لا توجد مشكلة

.غادرا الغرفة

!حاضر

.هذه الغرفة تحت المراقبة

.لذلك لا تحاولي القيام بأيّ شيء غبيّ

أقابلك هكذا من باب الاحترام .لحقيقة أنّك كنت الملكة ريلينا سابقًا

.لكن كوني أكثر حذرًا في المستقبل

.دعيني أطرح عليك سؤالاً

ما الّذي تنوين فعله بي الآن؟

.ستكتشفين ذلك قريبًا جدًّا

ما الأّذي تنوي فعله؟

.يفترض بي أن أرافق هيرو إلى إكس 18999

.واثق أنّنا سنحضر حفلة رائعة هناك

بدون الغاندام؟

هل نسيت أنّنا ما عدنا نملك الغاندام خاصّتنا؟

.قال هيرو أنّ ذلك لا يشكّل أيّ فرق

...لـ-لكن

!لا داعي للقلق

.لا نعرف حتّى من هو العدوّ بعد

.وقد لا تكون هنالك حاجة للغاندام أساسًا

،وحتّى إن صارت معركة بذل متنقّلة

.فبإمكاننا سرقة بعض من بذلهم والقتال بها

إن تركناه وشأنه، فإنّ كاتر .يتحمّل كلّ اللّوم وحده دائمًا

سيقول يومًا ما أنّ افتقاره للجهد هو .سبب انعدام الهواء في الفضاء الخارجيّ

إنّنا نواجه خطرًا عظيمًا وقد أخذت ...الوسيلة الوحيدة لصدّ هذا الوضع

.ديو، سأخرج لاستعادة الغاندام خاصّتنا

!ماذا؟

!لكنّنا تخلّصنا منها في الشّمس سلفًا

إن غادرت الآن، فسأستطيع .استعادتها في الوقت المناسب

.مفهوم

!حظًّا سعيدًا

،سيكون الاتّصال في الوقت الفعليّ مستحيلاً

.لذلك سنتواصل بشكل دوريّ بالبريد

عُلم

.نتمنّى لك رحلة آمنة

.ولكما أيضًا

هل انتهينا؟

.اكتمل الرّسو