The Last Five Years

Джейми! Джейми, чакай!

О, Боже мой! Ок, дръж се. Дръж се.

Какво се случва?

Трябва да... Трябва да се възползвам от това.

Не разбираш.

Чаках от Даника Шварц и Ерика Уейс

и близнаците Ханделмън.

Чаках през Хедър Грийнблат,

Ани Минкъс, Карън Пинкъс и Лиза Катз.

И Стейси Розен, Елън Каплън.

Джули Силвър и Джейни Стейн.

Вечерях с Шибънс в петък вечерите

с всеки Шапиро във Вашингтон Хайтс!

Скъпа, Аз... Толкова съжалявам. Не мога да остана този уикенд.

Имам глупава задача "Рандъм Хаус" и е утре.

Не мога да се измъкна.

Толкова съжалявам, миличка.

Знам.

Да, хм... Виж, работата е там,

Опитах се да взема самолетни билети за утре.

Но единствените, свободни са за тази вечер.

Така че, хм, знаеш ли, мога да се върна в понеделник, ако искаш.

Да, здравей?

Да, това е Джейми Уелерстейн.

О, ОК.

Разбира се.

Чакай, кой? Кой ти каза?

Чакай, чакай, ти... ти си чел ръкописа ми?

Но как... О, о, да, професор Адлер.

Не, не, не, не, това е... това е страхотно!

Това е, ъ-ъ... това е... Това е наистина...

Това е втората чернова, нали знаеш.

Това е... в процес на работа е, стига до там, все пак.

Съжалявам, кои... Random House чел сте го?

О, Бо... това е, хм...

Това е страхотно. Това е... Мамка му!

Съжалявам, хм, това е... не, не, не, не, не!

Не, не. Но.

ОК. Да. Да.

Да, на 23 съм. Аз съм...

Не, не завърших, но както и да е. Това е, ъ-ъ...

Да, мога да се срещна с вас. Ъ, Ню Йорк.

Да, аз съм в Ню Йорк. Да, аз живея тук.

ОК. Да. Искам да кажа, мога да дойда днес.

Чудесно, чудесно. Чудесно, чудесно. Чудесно.

О, Боже мой. Ух, ОК.

Да, ще се видим там. Очаквам с...

с нетърпение да се запознаем, г-жо Уитфийлд.

ОК. ОК. ОК, Линда.

Ние сме като приятели, Линда.

Uh, ОК, страхотно. Това е... това е добре.

ОК, чао. Какво?!

- Здравей. - - Мислех си за това, което каза.

- Нека да заживеем заедно. - Наистина?

- Джейми, какво се е случило? - Ще ти кажа по-късно, добре?

Просто намери апартамент, обичам те.

Аз... Джейми... Джейми, чакай!

Хей, Майк, Кати е. Uh, да, как си?

Um, да. Не, само две бързи неща.

Няма да ти надувам главата. Ъъъ...

Просто исках да знам дали получи мненията,

които ти изпратих миналото лято?

Благодаря ти. Да, това е наистина вълнуващо.

Um, не, второто нещо беше просто...

ако имаш нещо, което искаш да ми изпратиш,

Аз незнайно... съм свободна това лято,

Аз съм, на разположение, така че...

Um... Да.

Да, като имам работа в града. Ще те уведомя.

Ъхъ. Ъъъ...

ОК. Не, не, не, не. Разбирам. ОК, благодаря.

Това не беше... , не беше твърде болезнено, нали?

Нали. Ок. Ъм... ОК. Чао, Майк.

ОК, дами. Ъъъ... Марая, Тейлър, Рейчъл,

Лорън и София.

Последвайте ме до прослушването за танци.

А всички останали, много ви благодаря.

- Здравейте, мога ли да ви помогна? - Да, здрасти. Търся Алис Майкълс.

- Г-н Уелърстейн. - Да.

Хей, аз съм Дейд, асистент на Алис.

- Нека ти покажа пътя. - О, страхотно.

- Здравейте. - Здравейте. Здравей. Джейми.

- Джейми Уелерстейн. - Алис Майкълс.

Абсолютно удоволствие е да се запознаем.

- Уау, това е страхотно. - Седни. Искате ли чаша вода?

Да. Благодаря ви много, че ме поканихте.

Всички в офиса са развълнувани да се запознаят с теб.

Всички бяха толкова любезни още с влизането ми.

Всеки е голям фен на книгата. Красива е.

- Никога не съм бил толкова нависоко. - Това е страхотен офис. Благодаря ви.

Това е страхотно. Благодаря ви.

Ей. Как си, скъпа?

Справи ли се...

Не много добър ден в бара, а?

Съжалявам. Поне взе ли хубави бакшиши?

Никакви, ъ-ъ... Мамка му! Oh.

Изглеждаш много хубаво.

Хей, ъ-ъ, ще работиш ли върху нещо тази вечер?

- Какво например? - Знаеш, твоите снимки? Роклята?

Като... Нямаш ли прослушване или нещо

по-късно тази седмица, за което да трябва да се подготвяш.

- Няма да отида. - Защо?

Защото, няма да го взема.

О, хайде, обади ли се на агента ти или нещо?

Той е на отстъпление.

Отстъпление? Какво, по дяволите е агент в отстъпление?

Не знам. Те отиват в гората и жертват

актриси, за да се размножават повече агенти.

- Това е страшно, Кати. - Аз не ги карам да го правят.

Хей, не, виж, приготвил съм малка изненада за теб

под формата на история.

- Не, скъпи, моля те. - Хайде.

- Не, имах скапан ден. - Не, слушай...

Правя го от часове така, че ще трябва да седнеш