Baby Assassins 3 (ベイビーわるきゅーれ ナイスデイズ)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
เจอตัวแล้ว!
แกเป็นคนไล่!
กลับมาแล้วเหรอ
เป็นไงบ้าง?
เอาผ้าขนหนูไหม?
ฉันมีผืนนึง
ตอนนี้เราเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว
กลัวจัง!
ฉันต้องตายแน่!
สนุกกันใหญ่เลยนะ!
สุดยอดไปเลย!
เร็วอีก!
เดี๋ยวฉันก็ตกน้ำหรอก!
ช่วยด้วย! ฉลาม!
น้ำกระเด็นใส่หน้าฉันหมดเลย
แกเห็นฉลามใช่ไหมล่ะ?
ไม่มีฉลามสักหน่อย
มีสิ!
ทุกคนหนีไป! ระวังตัวด้วย! - หยุดนะ
มานี่สิ
แสบตาจัง ยกเลิกงานนี้เลยไหม?
ไม่เอาน่า!
อะไรน่ะ?
นี่ จับผมฉันดูสิ
มันฟูไปหมดแล้ว
มันเหนียวเหนอะหนะไปหมดเลย
ชา-ชา-ชา
นี่แหละชา-ชาของจริง
เหนื่อยจัง
อยากกลับบ้านแล้ว
อย่างน้อยมาฮิโระก็ดูสนุกนะ
คลื่นมาแล้ว
ดูสิ วิ่งหนีไป เหมือนเด็กน้อยเลย
ว้าว!
ฉันเจอแมงกะพรุนตัวเบ้อเริ่มเลย!
เหนื่อยจัง
เอาล่ะ ถึงมิยาซากิแล้วนะ
อืม
มิยาซากิจริงๆ ด้วย
ได้มาเที่ยวอีกครั้งก็ดีเหมือนกันนะ
แค่ได้หนีจากความวุ่นวาย ในเมืองมาสัมผัสลมเย็นๆ บ้าง
อย่าลืมสิ เรามาทำงานนะ
รู้แล้วน่า แต่งานเมื่อวาน เราทำเสร็จไวจะตาย
18 ชั่วโมงก่อนหน้านี้
ทำได้ดีมาก - คุณก็ด้วย
เสร็จแล้วเหรอ? - เสร็จแล้ว
เกือบไปแล้วนะ - ขอบใจ
นึกว่าจะไม่รอดซะแล้ว ตอนที่มันแย่งปืนฉันไป
เออ เรื่องนั้นน่ะ
เวลาแกเจอกับศัตรูตัวต่อตัว
แกต้องดึงมันเข้ามา...
อ๋อ ขอบใจ
อย่าพุ่งเข้าไปโต้งๆ สิ
แกมีเลือดติดอยู่นะ
ต้องใช้แรงส่งของมัน แล้วดึงมันเข้ามาแบบนี้
เข้าใจแล้ว
ฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย?
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
แกคิดว่าแกรับมือการต่อสู้ด้วยมือเปล่า... อ๋อ ขอบใจ ...ได้ดีกว่าฉันสินะ?
นี่ จองคิวตัดผมให้เราหรือยัง?
จองแล้ว วันอาทิตย์หน้า
ขอบใจนะ
นึกว่าเธอจะไว้ผมยาวซะอีก
ก็กำลังคิดว่าจะเปลี่ยนไป...
จะพูดยังไงดี ให้ดูเบาลงหน่อยน่ะ
กำลังคิดว่าจะตัดทรงวูล์ฟคัต
แบบที่ดูดีหน่อยน่ะ
มันมีทั้งแบบ "ดูดี" กับ "ไม่ดูดี" นะ
ก็น่าจะทำแบบนั้นแหละ
เหมือนสไตล์ยุค 90 เหรอ?
ใช่เลย แล้วฉันรู้ว่า แกไปคนเดียวไม่ได้หรอก
เดี๋ยวเราชวนคุยไปเรื่อยๆ ช่างจะได้ไม่มาชวนฉันคุยไง
ให้เขานั่งที่ข้างๆ กันสิ
แค่คุยกับเธอไปเถอะ
ฉับๆ ว่าแต่วันหยุดชอบทำอะไรเหรอ?
ก็แค่อยู่บ้านไปเรื่อยๆ
อ๋อ เป็นพวกติดบ้านสินะ
แบบนั้นไม่ดีหรอก เดี๋ยวก็ป่วยหรอก
ฉันน่ะไปบาร์บีคิวกับเพื่อน บ่อยจะตายไป
แกเป็นช่างที่แย่จริงๆ
เห็นไหมล่ะ มีคนประเภทที่ หาเรื่องคุยแต่เรื่องตัวเองแบบนี้แหละ
แล้วพอแกพูดอะไรออกไป พวกเขาก็จะ "อือฮึ"
อือฮึ - เออ นั่นแหละ แบบนั้นเลย
มันละลายแล้ว! - รสมะม่วง
ว้าว อร่อยจัง!
ใช่ไหมล่ะ?
มีอะไรจะพูดอีกไหม?
จะให้พูดอะไรเรื่องเที่ยวอีกล่ะ?
ได้พักผ่อนบ้างก็ดีแล้ว
จริง อยากสั่งอะไรกินไหม?
ไม่หรอก กินขนมเดี๋ยวก็กินมื้อหลักไม่ลงพอดี
รอไปกินมื้อเย็นเถอะ
พูดถูกนะ
ฉันจองร้าน เนื้อวัวมิยาซากิไว้แล้ว
เนื้อเหรอ?
อดใจรอไม่ไหวแล้ว!
เมื่อวานเราต้องทำงาน ทันทีที่ลงเครื่องเลย
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
เพราะฉะนั้นมาจัดเต็มกันเถอะ
เราจะกินจนกว่าจะสลบไปเลย!
เย้!
ซวยแล้ว
ลืมสนิทเลยว่า วันนี้วันเกิดมาฮิโระ!
ยัยนั่นต้องคาดหวังอะไรสักอย่าง ในมื้อเย็นวันนี้แน่เลย จริงไหม?
ให้พนักงานเอาเค้กมาเสิร์ฟดีไหม?
แต่ครั้งนึงเธอเคยทวีตว่า
"ถ้ามีใครมาเซอร์ไพรส์วันเกิดฉัน ฉันคงอายจนอยากยิงตัวตาย"
เดี๋ยวสิ แต่ตอนวันเกิดฉัน เธอยังจัดเต็มให้เลยนะ
แถมฉันยังไม่ได้เตรียมของขวัญให้เธอเลย
ลืมสนิทเลย ซวยแล้ว ซวยแล้ว ซวยแล้ว!
ตกใจหมดเลย!
ได้เวลาทำงานแล้ว
เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?
มีสมาธิหน่อย
รีบทำให้จบๆ ไป แล้วกลับไปเที่ยวกันเถอะ
โอเค
เปิดเลย
แท่นแท๊น!
ขอบใจที่อุตส่าห์มานะ
งานนี้เดิมทีเป็นของนายฮานาโซเมะ นักฆ่าอันดับหนึ่งของโตเกียว
แต่เขาป่วยเลยมาไม่ได้
ลูกค้าเลยขอ
นักฆ่าฝีมือดีจากโตเกียว แล้วชื่อพวกเธอก็เด้งขึ้นมา
งานเก็บกวาดมีคนรับไปแล้ว พวกเธอแค่ต้องจัดการเป้าหมายเท่านั้น
เป้าหมาย: สึโยชิ มัตสึอุระ
ลูกค้าต้องการให้เขา ตายเพราะคดียักยอกทรัพย์
เขาจะอยู่ที่สำนักงานจังหวัดมิยาซากิ เพื่อไปทำพาสปอร์ตปลอม
วันนี้เป็นวันหยุด ที่นั่นจะมีแค่พนักงานทำความสะอาดกับนักท่องเที่ยวเท่านั้น
ดีจังที่งานนี้ ควบตำแหน่งเที่ยวไปด้วย
ผิดแล้ว
เที่ยวควบตำแหน่งงานต่างหาก
ได้ยินมาว่ามิยาซากิมีกุ้งมังกรอร่อยนะ
จริงเหรอ? อร่อยกว่าที่อิเซะไหม?
อิเซะที่อยู่มิเอะน่ะเหรอ?
แต่คืนนี้มีเนื้อวัวในเมนูแล้วนะ
ขอบใจ ไว้คราวหน้าละกัน
เดี๋ยวลองไปกินกุ้งมังกรอิเซะกัน
ได้เลย
อะไรนะ?
อะไรนะ?
หมอนั่นใครน่ะ?
ช่วยด้วย!
ได้โปรดอย่าฆ่าผมเลย
เอ่อ...
แกเป็นใครกันแน่?
เอ่อ...
แกเป็นคู่แข่งหรืออะไรหรือเปล่า?
ฉันเดานะ แต่ว่าแก...
เป็นนักฆ่าเหมือนกันเหรอ?
ดูท่าเราจะรับงานซ้อนกันแล้วสิเนี่ย?
มันอยู่กิลด์หรือเปล่า? ไม่น่าใช่นะ
อาจจะเป็นฟรีแลนซ์มั้ง
อย่ามาทำพังนะ
อะไรนะ?
อย่ามาทำพังนะ!
ฉันกำลังจะปิดจ๊อบสุดท้ายของฉันแล้ว
ในที่สุดก็ครบ 150 งานสักที
เพราะฉะนั้นอย่ามาทำลายวินาทีสำคัญของฉันนะ!
อ๋อ ขอโทษด้วยครับ
ขอโทษที่รบกวนนะ
เข้าใจแล้วล่ะ
แกดูหงุดหงิดน่าดูเลยนะ
งั้นเราถือว่าไม่เห็นอะไร แล้วไปถามคุณซุซาโนะเอา
แต่ถ้าปล่อยฟรีแลนซ์ไปแบบนี้ มันจะเสียชื่อกิลด์เอานะ
จริงเหรอ? เสียชื่อเนี่ยนะ?
ฟังนะ!
โอ้ น่ากลัวจัง
ท่าทางจะมีปัญหาแล้ว
แกรู้ไหมว่า
ฉันรอวันนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
เลิกพล่ามสักที!
วุ่นวายชะมัด
เดี๋ยวฉันจัดการเอง
โอเค
แกเลือดออกเยอะมากเลยนะ
เช็ดออกซะ
เร็วเข้า
เลิกทำให้ฉันต้องวิ่งสักที
เอาเลย! อย่ามาทำแบบนี้กับฉันนะ!
นึกว่าจะไม่รอดแล้ว
เป็นอะไรไหม?
ไหนดูหน่อย
เป้าหมายล่ะ?
หนีไปแล้วตอนที่หมอนั่นมาขวางฉัน
ว่าแต่หมอนั่นเป็นใครกัน?
นั่นอะไรน่ะ?
เขายื่นให้ฉันน่ะ
ฉันเป็นนักฆ่าแท้ๆ แต่กลับฆ่าเขาไม่ได้
แถมยังรับความใจดีจากเขามาอีก
ฉันไม่คู่ควร...
ที่จะเป็นนักฆ่าเลย
ช่างมันเถอะน่า
อย่างน้อยเธอก็ยังรอด
เหรอ?
ลุกขึ้นเถอะ
ยืนไหวไหม?
ลุกขึ้น!
ขอโทษที่ทิ้งเธอไว้
เขากลับมาแล้ว
ขยับได้ไหม?
Baby Assassins 3 subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.