Harrow

...آنچه در هارو گذشت

میخوام ببینم میتونم سوزوندن

بقایای اجساد رو به تعویق بندازم یا نه

دوستت یه ملاقات باهام داشت "سورویا داس"

رابرت" مرده؟"

معذرت میخوام؟

چقدر از "رابرت کوئین" بدت میومد؟

ازش بدم میومد

ازش متنفر بودم

میدونم یه جایی از خودمون میخوای

نامادریم گفت اگه بخوایم مال ما میشه

باید بریم

تلفن "کوئین" تو سوم اکتبر یه مرتبه قطع شده

میخوام اون سرزمین جنگلی رو جستجو کنم و تو اون سد یه تور پهن کنم

شش سرباز و یه سرپرست برای یه روز

.:: ترجمه و زیر نویس : سعـید ::.

که اینطور

تو از پرونده اخراجی

شوخی میکنی

باید ازم تشکر کنی که تعلیق ات نمی‌کنم

شش تا سرباز تازه نفس دراختیار داشتم

حالا باید برای 16 تا بپردازم

اشتباه شده

بچه تحقیقات جنایی دیگه

...باور میکنی

این استخون های رودخونه رابرت کوئین" باشه؟"

باور میکنم

آره ، فکرکنم "هارو" هم باور داره

از اینکه استخون ها خاکستر بشن جلوگیری کرد

بسیار خب ، ازش میپرسم

در مورد "هارو" چکار کنیم؟

منظورت چیه؟

منظورش اینه که نمیتونیم در موردش به "هارو" بگیم

این عادلانه نیست

این یه تضاد منافع ـه اون با همسر "کوئین" ازدواج کرده

فقط میخوام "هارو" روی کارش تمرکز کنه

و اگه اون بفهمه که این استخون ها

میتونه شوهر "استف" باشه

...بعدش فهمیدیم ، فهمیدیم

منظورم اینه ،"هارو" هنوز به "استف" یه حسی داره

و این یه مسئله شخصی میشه

چیه؟

اه ، تو و "هارو"؟

به کسی ربطی نداره

الان به من مربوطه

قطعا از این پرونده خارج میشی

نمیتونی از عهده هیچ حواس پرتی بر بیای

"برایان ، ماکسین" "نیک"

اگه این استخون های رودخونه به کار بیشتری نیاز داره

میتونی با "فرلی" کنار بیای؟

آره

یه فرم درخواست جعل شده؟

بهرحال ، خوب پیداش کردی درسته

آره ، فقط به دوست پسرت نگو

گروهبان "داس" ، کارشناس صحنه جنایت

پیام بذارید

موضوع ایکس چی بود که امروز صبح برام جا گذاشتی؟

منظورت چی بود؟ منظور رده سنی ایکس بود ؟

فکر کنم که حداقل دوبرابر رده ایکس هستم شایدم سه برابر

میخوام بدونم که حالت خوبه

کودتا رو از دست دادم؟

اینجا میگه "برای پروفسور ماکسین پاویچ"

داری هویت هردومون رو میدزدی؟

این تو صندوق پستی ام بوده

واقعا نمیخوام به صندوقت فکر کنم

میدونی امروز صبح کی به "ماکسین" زنگ زده؟

"اه ، کاپیتان "رتوریکال از پلیس فدرال ؟

"پروفسور "لوسین گاتی

از موسسه علوم و پزشکی ژنو

خب ، "پاویچ" اینجا نیست از کجا میدونی؟

لوسین گاتی" تحت تاثیر مقاله من"

در مورد "پاتوفیزیولوژی ناشی از شوک" قرار گرفته

بی خیال ، هارو ، بذارش کنار هم

گاتی از مقاله ام خوشش میاد ، سعی میکنه با اسکایپ با رئیسم تماس بگیره

و بعدش اینو تو صندوقم پیدا میکنم

فکرکنم که اشتباهی شده

نه ، نه ،نه ، نه

میدونی چیه؟

دارم دیوونه میشم

تقاضای شغل دیگه ، فکر کنم منظورت اینه حالا هرچی

موسسه پزشکی و علمی ژنو منو میخواد

هی

ایمیل شخصی ، اسکایپ شخصی؟

"داری از حد خودت رد میشی ، "لیل

اینو تو داری بهم میگی؟

به تو ربطی نداره حسودیت شده

ببین ، دو شخصیت مورد علاقه ام اینجان

...خب، آدم مورد علاقه دیگه ای نیست ، ولی

پذیرش ، لطفا

این چیه؟

تصادف وسیله نقلیه

یه زن میانسال ، پسر بزرگسال

لذتش رو ببر نه، نه، نه، نه

نه، کلی کار دارم که باید انجام بدم

آره ، ولی اگه تو این کار رو بکنی ...کار دیگه ای نیست که انجام بدم ، پس

اینو انجام نمیدم چرا ، انجام میدی

شما دوتا میتونین باهم کار کنین

میخوام ببینم امکانش هست یا نه

به هیچ وجه امکان نداره چرا نمیتونه هر دو رو انجام بده؟

"گفتم "کار با همدیگه

این چیه؟

این آدرس اشتباهی اومده

"سرت تو کارت خودت باشه ، "دنیل

این دوتا رو ببر سالن شناسایی

یکی از خونواده اش میخواد اونا رو شناسایی کنه

چرا تو نمیتونی اینکارو بکنی؟ من یه تماس بین المللی دارم

سلام

امروز صبح خیلی خوشتیپ شدی

چه مرگت شده؟

امروز هیچکی نمیخواد باهام حرف بزنه

واسه همین دارم سعی می‌کنم کارای خوب انجام بدم

این اسب از مسیرش منحرف شده

"سلام ، من "دنیل" و ایشون "سایمون

لطفا بیان تو

"من "تیف سوئل" و ایشون "اودری متیسون

" این کار ساده ای نیست، "اودری

خوبی؟

خیل خب

میخوای بریم؟

میشه یه کم پیشش بمونم؟

بله ، البته

این اتفاق قلب خیلی ها رو میشکنه

ماشین قدیمی ، درسته؟ بدون کیسه هوا

کِری داشت رانندگی می‌کرد

اون همیشه پسرش رو سر کار میرسوند

گِلن ...اون معلول ذهنی بود

نمیتونست رانندگی کنه

کشاورز محلی امروز صبح اون تصادف رو متوجه شده

منو میبخشی؟

مردم میخوان بدونن چی شده

سلام سلام

من نیاز به اثبات زندگی دارم؟

خب ، اگه دوست نداری قبل از اینکه بیدار بشی زنها اونجا رو ترک کنن

نباید توی قایق زندگی کنی

کجایی؟

نیم ساعت خارج از شهر کنار یه تصادف ماشین

اینکار واسه ات ساده اس ، مگه نه؟

دو نفر تلفات

زن 60 ساله ، مرد 30 ساله؟

تو اونا رو داری

آره ، دخترشون اونا رو شناسایی کرده

برای کالبد شکافی میای؟

اووه ، غش میکنم

نه، میخوام بمونم و ماشین‌رو چک کنم

باشه

فقط قهوه میخوام

به زودی باهات حرف می‌زنم

خداحافظ

من هیجان زده ام" ...هیجان زده ام؟"

...من خوشحالم؟ نه ، نیستم

"...هیجان زده ام "

"سلام ، "استف برایان

سلام

یه دقیقه وقت داری؟

آره ، بیا تو

ممنون

اخبار خوب ، اخبار بد

خبر خوب ، بلیط ها

خبر بد اینه که تا ساعت 5:00 اینجا میمونی

اینجا بمون و از چیزها مراقبت کن

کجا داری میری؟

زود برمیگردم

چرا مجبورم اینجا باشم

خب میتونیم سایمون رو سهیم کنیم

دوست ندارم درباره مُرده‌ها بحث کنم

ولی چرا نمیتونم کارهامو تو اتاقم انجام بدم و تو هم کارهای خودتو اینجا انجام بدی؟

خب میتونیم با سایمون تقسیم کنیم

در حال حاضر، روش های درمان خیلی زیادی داره متولد میشه

دارم میرم "ماکسین" رو ببینم اون میخواد که ما باهم‌ کار کنیم

اگه من برم چی میشه؟ واقعا میخوای بری؟

خدایا ، آره ، نمیخوای؟

خیل خب ، اولین سیتی اسکن رو میگیرم

نه ، نه چی

من میرم سوئیس

ژنو

شیر

بصری پیشین

آسیب ضربه ای آشکار روی گونه راست و فک راست

مطابق با تصادف ماشین

خب وقتی به درخت برخورد کردن به سمت چپ نگاه میکردن

پوست باز شده و ماهیچه روی ترقوه راست پاره شده

...و بالای قفسه سینه راست این دست چپ اینجا

...خراش‌ها... و این استخون ران اشکالی نداره؟

به نظرم شکسته

فکر می‌کنی داشته سعی می‌کرده که دستش رو از فرمان بیرون بکشه؟

میدونی انسداد در بخش میانی پیشانی

میتونه منجر به انقباض غیر ارادی ماهیچه بشه؟

چی ، پس داری به سکته مغزی فکر میکنی؟

فکر نمیکنم ، مشاهده میکنم

واقعا میخوای بری؟

چرا که نه؟ منظورم اینه که تو خیلی وقت پیش استعفا دادی

اون بخاطر "فرن" بود

خب چرا نظرت رو عوض نکردی؟

اونم بخاطر "فرن" بود

برگشتن تو چطور به "فرن" کمک میکنه؟

شاید نکنه

من گند زدم

به همین دلیل دارم مسیر نابودی رو طی میکنم

چیه ، کفگیرت به ته دیگ خورده؟

هارو پولی برای حمایت بچه پرداخت نمیکنه؟