Under the Queen's Umbrella (슈룹)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت دهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

پزشک کوان او گیونگ رو میشناسین؟

منظورتون پزشکیه که اعلیحضرت رو درمان می کرد؟

بله

شنیدم شما کسی بودین که به عنوان

پزشک ولیعهد پیشنهادش دادین

واقعیت داره؟

چطور صرفا یه صیغه سلطنتی

میتونه شخصی رو به عنوان پزشک ولیعهد پیشنهاد بده؟

با این حال من به پدرم گفتم

که اون پزشک زخم معدم رو درمان کرد

...ولی

چرا میپرسین؟

میخواستم ببینم

که میتونم محل زندگیشو از طریق تو پیدا کنم

میخواستم به قصر برش گردونم

ولی نتونستم پیداش کنم

میتونم بپرسم چرا میخواین به قصر برش گردونین؟

چطور تونستی نقشه زمینو گم کنی؟

اگه محل اسلحه خونمون معلوم شه ممکنه نقشمون لو بره

باید اینو هم ببینین

این یه فرمان سلطنتی نیست؟

یه فرمان سلطنتی؟

به عنوان فرمانده لشکر سلطنتی منصوب شدی؟

پادشاه دنبال چیه؟ فکر میکنی چرا همچین عنوانی بهم داده؟

ممکنه یه تله باشه

نمی تونی حرکت عجولانه ای بکنی

نه

به نظر خطرناک میرسه

ولی همچنین ممکنه برامون یه فرصت باشه

اعلیاحضرت

شما مشکوکین که پزشک کوان تو مرگ ولیعهد نقش داشته؟

این عجیب به نظر نمی رسه؟

هم یهویی ناپدید شد

و هم جایی که الان اونجاست مخفیه

خبری از کسی که به زادگاهش فرستادیم نشده؟

نه

سعی میکنیم یه چیزایی راجع به گذشتش بفهمیم

ولی پیدا کردن هر سرنخی ازش راحت به نظر نمیرسه

پس

پس دنبال ارتباط بین رئیس شورای دربار و پزشک کوان بگرد

بله بانوی من

اعلیاحضرت

اعلیاحضرت

شاهزاده ارشد موآن الان تو هان سونگ هستن

چی؟

شاهزاده ارشد موآن؟

چرا اونجاست؟

هان سونگ؟

خب

میخواستی باهام حرف بزنی؟

پیشنهادتو قبول میکنم

فرمان سلطنتی رو دریافت می کنم و به قصر میرم

تصمیم عاقلانه ای گرفتی

اجازه بدین طبق فرمان سلطنتی تا اونجا همراهیتون کنم

در عوض شرطی دارم

نمیتونی سو هام دوک رو به قصر ببری

چرا نه؟

از اونجایی که کم مونده رقابتو برنده بشم مضطربی؟

اون داره نقشه خیانت میکشه

اون یه شورشیه که راهبارو برای برنامه ریزی یه شورش جمع کرده

من حتی سلاحایی که تو غار پنهان کرده بود رو دیدم

انتظار داری حرفاتو باور کنم؟

اینو تو خونش پیدا کردم

این راهای مخفی به اتاق خواب پادشاه و تالار حکمرانی رو نشون میده

تازه سو هام دوک مظنون به قتله

برام مهم نیست

من میبرمش به قصر

حتی اگه خائن یا قاتل باشه

اگه همچنان بخوای ببریش

جلوتو میگیرم

همه چیو به پدر میگم

اینطوره؟

پس امتحان کن

ولی بهتره همه تلاشتو بکنی

من هر کسی که جلوی راهم باشه رو میکشم

حتی اگه اون تو باشی

به سرعت برو، باید قبل از شاهزاده ارشد گسونگ برسی

چطور میتونی فقط برای اینکه شبو

با یه زن بگذرونی از رقابت بمونی؟

عاشق شدن گناه نیست

این درستش میکنه؟

فراموشش کن

تو دیگه واجد شرایط نیستی

به قصر ولیعهد برو و پلاکتو بردار

چشم

خودمم میخواستم همین کارو کنم

راستش

من حتی یه ذره هم دلم نمیخواد ولیعهد بشم

حتی اگه بیشتر بخوام راستشو بگم شما بودین که اینو میخواستین نه من

من هیچوقت نگفتم میخوام اینکارو بکنم

بانوی قصر شین

قبل اینکه خودم بکشمش از جلو چشمام فورا دورش کن

میخوای چیکارش کنی؟

من با چو وول خوش نمیگذرونم

لطفا اجازه بدین که صیغش کنم

چی؟

صیغه؟

تو حتی ازدواجم نکردی بعد میخوای زنی که دوست داری

رو فقط به عنوان صیغت داشته باشی؟- باید زودتر برین-

الان کجاست؟

فراموش کردی چی بهت گفتم؟

نه

پس همه تلاشمو کردم

فکر کردم

اگه سعیمو کنم میتونم انجامش بدم

فکر کردی اینکه قلبتو پس بگیری راحته؟

به خاطر همینه که سعی کردم تمومش کنم

قبل از اینکه عشقت عمیق تر بشه

فکر کردی اون با بقیه اشراف زاده ها فرق میکنه؟

گفت باهات صرفا خوش نمیگذرونه

ولی تورو فقط به عنوان صیغش میخواد

ممکنه پسر من باشه

ولی کسی نیست که برای زندگی بهش تکیه کنی

نمیخوام تمام زندگیم وابسته ایشون باشم

خوشحالم که به عنوان جیومی که ایشون قلبشونو باهاش به اشتراک میذاره بمونم

برای فراموش کردن شاهزاده بزرگ موآن دیر نیست

اگه بهم بگین که ارتباطمونو قطع کنم

اینکارو میکنم

با این حال

نمیتونم قول بدم که عشقم به ایشونو فراموش کنم

من کسی بودم که عشقمو به ایشون دادم و بزرگش کردم

همش انتخاب من بود

لطفا اجازه بدین خودم آخرشو انتخاب کنم

فکر میکردم شما متفاوتین

حتی اگه کسی با یه موقعیت اجتماعی پایین) (یا به عنوان یه زن به دنیا بیاد

شنیدم که خودتون اینطوری بهش یاد دادین

به خاطر همین هیولگاکو تاسیس کردین؟

به جاش از من دلخور شو

وقتی حرف بچه هام باشه

من فقط یه زن خودخواهم که حرفای پوچ میزنه

اونجا- بیا-

اونجا

اینجا

لالایی

لالا لالایی بچه من

خوب بخوابی

بچم

لالایی

چطور ممکنه؟- آیگووو-

چیکار کرده؟- خدای من-

باید خجالت بکشه- باید بیرونش کنه-

اون دختره

!ای بدبخت

چطور میتونی اربابتو اغوا کنی و به اداره دولتی گزارشش کنی؟

اغوا کردن؟

!شما بهم تجاوز کردین

...تو احمق

هنوزم عقلت سر جاش نیومده

چرا وایسادین؟

چه خبره؟

دارم به خدمتکار احمقم یه درس میدم

پس سرت به کار خودت باشه و برو کنار

میخواستم به کار خودم برسم

ولی مثل اینکه شما دونفر باهم خیلی تناقض دارین

راسته که بهت تجاوز کرده؟

اون احمق

اگه اینجا بمونین آسیب می بینین

من حالم خوبه باید برین

منم خوبم

پشت سر من بمون

راسته که به این زن تجاوز کردین؟

تجاوز؟

اون دلقک حقیر شهوتران میخواست زندگیشو عوض کنه

پس خودشو به من انداخت

اون یه زن فاحشست پس ممکنه بچه مال من نباشه

خدای من- چرا اون اینکارو کرد؟-

اون چی بود؟- بهش سیلی زد؟-

خدای من- اون به یه اشراف زاده سیلی زد-

کثافت دستتو رو من بلند کردی؟

آره کردم

نه فقط بهش تجاوز کردی

بلکه براش پاپوش دوختی و تحقیرش کردی

و دوباره بهش آسیب زدی

حتما عقلتو از دست دادی

دارین چیکار میکنین؟

!همونجا وایسین

خدای من بانو ملکه

اعلیاحضرت؟- اون ملکست؟-

خدای من- اوه-

اعلیاحضرت حالتون خوبه؟

چیکار باید بکنم؟

یه درخواست به اعلیحضرت بفرستم

و درباره اش تحقیق کنم؟

من لیاقتم مرگه

لطفا منو ببخشین، اعلیاحضرت- اشتباه میکنی-

تو از من نباید معذرت خواهی کنی

بله

من رو...من رو ببخش اوری

،من نه تنها اذیتت کردم

بلکه تورو برای همه چیز سرزنش کردم

لطفا منو ببخش

اعلیاحضرت

به اندازه کافی به من دلداری دادین

التماستون می کنم که دست بردارین

،بعد از رفتن شما

زندگی من حتی سخت تر هم میشه

من همین الان هم وسط زندگی توئم

!بیا اینجا- !گرفتمت-