Goldstone

골드 스톤 (Goldstone, 2016)

운전 면허증 좀 볼까요?

저쪽에서 과속한 거 아세요?

어디 가세요?

오늘 술 마셨어요?

좋아요

이거 불어 보세요

계속 불어요

차에서 내려요

내리라고 했잖아요

"골드 스톤에 오신 걸 환영합니다"

이봐요!

거기 진정들 해요

이봐요!

- 안녕하세요, 면장님 - 샐리

- 별일 없죠? - 고마워

- 안녕, 조쉬 - 모린

어젯밤 골치아픈 일이 있었다던데

심각한 건 아니겠지

늘 있는 일이에요

- 일은 어때? - 계속 바빠요

브로큰 리버에서 원주민들이 말썽을 좀 피워서요

술 마시고, 싸우고 그런 것들이죠

신경 쓸 일이 많아요

그러겠지

조쉬, 자네가 좀 해줘야 할 일이 있어

퍼니스 크리크에서 새로 확장 허가를 신청했어

- 어디요? - 전부 다야

골드스톤 지역 전부

- 젠장, 엄청 넓은데요 - 커피 더 줄까?

고마워요, 샐리

그래, 우리 모두에게

쉽지 않은 일이야 복잡하기도 하고

원주민 동의 받아야지 번거로운 절차가 많아

나한테 원하는 게 뭐죠?

이런 일에 얽히고 싶지 않은 거 알지만

잘 보고 다니다가

무슨 일 있으면 알려 줘 특히 브로큰 리버 지역 말이야

토지 위원회의 토미는 우리 편이지만

더 이상 말썽 피우는 사람이 없었으면 해

- 예, 걱정 마세요 - 좋아

그리고 한가지...

어젯밤 이상한 사람이 마을에 왔어요, 형사예요

흑인이더군요

인도인 흑인 아니면 아프리카 흑인?

아뇨, 제 말은 호주 원주민요

그렇게 보였어요

- 여기서 뭐 하는데? - 아직 확실치 않아요

그럼 알아 봐

이거 봐

- 사과예요? - 물론이지

조쉬? 잊지 마

염려마세요

그래, 알아 우리가 왜 돈을 주는데?

2주 전에는 연락이 됐어야지

이봐, 일이 제대로 안 되면 변호사 잘못이야

아니, 안 되면 그렇다는 얘기야

알았어

- 어서 와, 조쉬 - 조니

- 마실 거 줄까, 맥주? - 아니, 됐어요

그 사람들 문제가 없으면 좋겠어

이번엔 내 예감이 맞았어요

그래, 그 사람들 어떤지 알잖아

더 이상 여기 매달릴 시간 없어요

만약 해결을 못 한다면

사람을 바꿔야겠어요

이봐, 조쉬 자네가 잘 알잖아

광산이 없으면 주점도 없고 자네가 없으면 골드스톤도 없어

퍼니스 크리크가 없으면 우린 아무 짝에도

쓸모없는 신세가 될 거야

원주민들 시절로 돌아가는 거지

새로운 확장 허가 얘기 들었나?

이봐, 자넨 항상 잘 도와줬잖아

날 도와주려고 항상 애쓴 건

고맙게 생각해

하지만 이건 보통 일이 아냐

수십억 달러 어치의 금이 결부된 거야

더 될지도 몰라

자넬 믿을 수 있는지 알아야겠어

상당한 많은 돈이군요

이건 그냥 착수금이야

자네를 돌봐주고 싶어

이번이 처음이잖아

가봐야겠어요

- 알았어, 잘 가게 - 예

영감님

마리아를 찾는데요

마리아

누구세요?

제이라고 합니다

약 6개월 전에

여기서 경찰서로 전화를 했더군요

아시아인으로 보이는 여자에 관해서요

당신이 전화했어요?

이 여자 맞아요?

맞을 거예요

어디서 이 여자를 봤죠?

시내로 가다보면 첫번째 나무 밑에서요

- 뭘 하고 있던가요? - 그늘에 앉아 있었어요

도움이 필요해 보였나요?

저 사람은 누구죠?

토미예요

토지위원회 위원장이죠

뭐야?

알아서 처리해

조쉬에게 그를 아는지 물어봐

안녕하세요

앉으세요

앤이에요 핑키라고 불러도 돼요

- 여기 온지 얼마나 됐소? - 며칠 됐어요

당신들처럼 이리저리 돌아다니고 있어요

- 결혼했어요? - 지금은 아니오

알았어요 애들은요?

예쁜 딸인데

작년에 죽었소

안 됐군요

- 당신 혼자요, 핑키? - 예, 대부분요

여기서 뭐 들은 얘기 있어요?

형사예요?

한때는

들은 얘긴 있죠

한때 잘 나가던 여자들이요

하지만 지금은 모든 길이 퍼니스 크리크로 연결돼 있어요

여긴 아무 것도 없어요

한가지 확실한 건

여긴 젊은 여자가 있을 곳이 없어요

잘 해 줄게요

다음에 합시다

다음...

이란...

없어요

젠장!

이런, 난장판이군요

산탄총이군요

의도적이에요

얘기 안 할래요?

여기서 뭐하는지 말해 봐요

여기 놀러오지 않았다는 거 알아요

누가 보냈죠?

실종자들

분명히 얘기하지만

뭘 잘못 아는 것 같군요

여긴 실종자들이 없어요

시간 낭비하는 거예요

그냥 차 돌려서

온 곳으로 다시 돌아가는게

좋을 겁니다

읽어 봐

관할 서장이 보낸 거야

이의가 있으면 전화해서 확인해 봐

하지만 시끄럽게 안 하는 게 좋을 거야

분명히 말하지만

난 당신 일에 신경 쓸 시간 없어요

어쨌든...

면장이 화가 나 있어요

빨리 여기서 뜨길 바라고 있어요

그래?

가방 챙겨요

여긴 외진 곳이에요

냉장고와 스토브는 있어요

불편하겠지만 조용할 겁니다

저 라이플총은 뭔가?

대부분 들개들이죠

사막에서 뭐가 오든

이 근처의 야생 개들은

호주산 들개와 피가 섞였는데

사나운 잡종이에요

순종보다 더 거칠죠

훨씬 영리하고요

미리 알려주는 겁니다

여기 있는...

사람들은 외지인을 반기지 않아요

알아보러 다니고 싶으면

조심하는 게 좋아요

믿지 못할 사람들이 많아요

"경고, 제한 구역 출입 금지"

총에서 손 떼!

총에서 손 떼라고!

천천히 무릎 꿇어!

손 위로 올려

손 머리 위로 올려!

난 라오야

너희들은 여기 2주 있을 거야

2주 있을 동안

손님들이 오면 일을 한다

몸이 안 좋아도 일해야 돼

빚 갚을 때까지 여기서 일하는 거야

너희들 모두

여권 이리 줘

여권 안 내 놓으면

혼구멍 날 줄 알아

이리 내

일하는 걸 거부하면 혼날 줄 알아

집에 있는 가족에게 너희들이 여기서 뭘 하는지

사실대로 말할 거야

가

잘 있었나?

조니라고 불러

뭐 마실 거 좀 줄까?

음료수? 맥주?