Varg Veum - The Writing on the Wall

6 ÅR SENARE

Hej.

Vill du ha kaffe?

Jag ska fixa mer plats i skåpet åt dig.

Det är okej som det är.

- Först var det visning på Fagerli. - Och sen på Sydneshaugen.

Jag är nyfiken.

Kom hit.

Det klär mig.

Har jag klarat att tämja dig?

Det har du väl.

Hej.

God morgon.

Jag ska visa er livets hårda verklighet.

Även om det säkert redan är för sent.

Men första dagen får ni bara lära er att jag är dålig på namn.

- Var du privatdetektiv förut? - Privat efterforskare.

Vad är det? Musse Pigg med förstoringsglas...

Bekymrad min varje gång du anar ugglor i mossen?

Hur mycket drack du i går?

Du har blanka ögon och luktar lite.

Tanken på din moped var bucklig. Välte du på vägen hit?

- Det är från i lördags. - Okej. Då säger vi det.

Först ska ni få en bok.

Fick du sparken från barnavårds- nämnden innan du blev detektiv?

Vad gjorde du?

Vad gör du här?

Dela ut de här. - Torunn?

Torunn?

Torild.

Du är väldigt lik din syster Eva Beate.

- Då skulle du se mig naken. - Va?

Naken.

Jag ville bara fråga hur det är.

Ta en kopia var.

En kopia var.

Torild?

Hej, mamma.

Den är till dig.

- Tycker du om den? - Den är jättefin.

Bra. Kom, så åker vi.

Vi ska till graven i dag.

Jag har redan varit där i dag.

Så du följer inte med oss? Du gör som du vill.

Jag kan ta jackan så länge. Medan du gör annat.

- Eva! - Ta dig samman, är du snäll!

Det är sex år sen. Vi kan inte ha det så här varje gång.

- Hej. - Välkommen till Sydneshaugen.

Pilla inte! Uppför dig ordentlig.

Ja, det är det. Väldigt fint.

- De är söta, eller hur? - Väldigt söta.

- Är du dansk? - Ja, från Köpenhamn.

Jag har bott här i åtta år.

- Det är ett fantastiskt hus. - Ja. Jag har aldrig bott i hus förr.

Så det kunde ju vara spännande.

Det var länge sen. Väldigt länge sen.

Vi pratade precis om hur fantastiskt huset är.

Det känns som ett ställe där man kan finna ro.

Det är viktigt att finna ro, om man vill lägga det förflutna bakom sig.

Om det är det man vill.

Var känner ni varandra ifrån?

- Det är länge sen... - Vad säger du?

Vi lärde känna varandra-

- genom en underlig historia med en gemensam bekant.

För några år sen. Jag har skrivit en bok om det.

Den tycker jag du ska ha, eftersom du är med i den.

- Har du blivit författare? - Tydligen.

Varsågod.

- Det var trevligt att träffas. - Detsamma.

"Jag trodde du föredrog yngre tjejer."

Vad handlade det om?

Ingenting.

Absolut ingenting.

Vad tycker du?

Ska vi skriva upp oss?

- Var kommer den här ifrån? - En bokhandel.

Det är inget för dig.

- Varför inte? - Tror du på det som står här?

Herregud, titta! Nu är Kniven tillbaka.

Det är inte bra. Torild?

Det stämmer med det som står i Eva Beates dagbok.

- Eva Beate hade ingen dagbok. - Jo, det hade hon.

Allt står där. Hon hoppade av skolan, drogade ner sig-

var på avgiftning, gick på heroin.

Varför gör du så här?

- Sidsel! - Vem är det som ljuger för dig?

Har inte vi gjort allt för dig?

- Kan du inte bara säga sanningen? - Det gör jag!

Jag kan komma om en halvtimme. Ska bara sälja nåt till en dansk.

Jag vill testa en annan.

Nej, inte så jävla nöjd.

Lite svår av sig.

Det ska vara en revolver, inte en pistol.

Det ser ut som han blev nöjd nu.

- Vill du hellre gå in högt? - Nej, nej.

Du är budchef.

Var inte rädd nu.

Men Karin, jag måste jobba över lite. Vi ses senare.

Okej, vi ses senare.

Du har alltså suttit sex år i fängelse för dråp.

Du är dansk. Hur hamnade du i Bergen?

Jag hade en kompis som hade en tjej från Bergen.

Hon var väldigt söt. Så jag ville dra hit och hitta en tjej-

- och samtidigt lära ungdomen hur man tar ecstasy och kokain.

Det är viktigt att alla får smaka på vad livet har att bjuda på.

Även folk i Bergen?

Om jag skulle följa alla normer samhället tvingar på en-

- skulle jag ha känt mig mer inspärrad än i fängelset.

Är det vi andra som sitter fängslade?

Det är inte mitt problem.

Okej. Du snackar om det som en livsstil.

Vad är det med dig och minderåriga flickor?

Minderåriga flickor? Vad är det med dem?

- Det är det jag frågar dig om. - Så det tycker du är spännande?

Vad tycker du om minderåriga flickor?

Okej. Det handlar om en flicka på 14 år-

- som tar en överdos på ditt hotellrum, när du är närvarande.

I stället för att hjälpa henne, drar du ut henne på gatan...

...och lämnar henne där. - Det är lögn.

Är det lögn att du sålt knark till minderåriga?

Sa jag det? Du har inte läst boken.

Jo, men även vittnesrapporterna som säger att mamman såg dig där.

Men det är lögn. Hon ljuger.

Jag satt i fängelse för nåt jag inte har gjort. Läs boken, och döm själva.

Boken heter "Survival of the Misfit". Tack till Ulrik Sand.

Tack för att ni kom.

En man kom ut från skogen och föll ihop.

Hans ögon var fulla av skräck.

Det var ingen annan i skogen. Han dök upp plötsligt.

Jag förstår.

Arigato.

Här är det någon som har ramlat.

Brandt och en till. Så kom de över här.

Här har det hänt något.

Så gick en ner däråt.

Då kom Brandt upp där.

Titta här. Med fingeravtryck.

Två olika, antar jag.

Vad tror du? Självförsvar eller affekt?

Jag har ingen aning.

Vad tror du?

Det var i alla fall inte så snyggt.

En domare som drar till skogs för att slåss...

Så var det inte när jag var ung.

Hur gick det?

Fick vi den?

Vi fick den.

Fick vi Sydneshaugen?

Hur mycket fick vi ge?

Femtio tusen under taxeringsvärdet.

Femti tusen under?!

Jag måste sticka. Ska vi ses på Oolonialen klockan åtta?

Oolonialen? Klockan åtta?

Vi ses.

De som inte är klara, kan lämna in i morgon.

Torild är upptagen. Lämna ett meddelande efter pipet.

Hej. Det är Varg Veum. Ring mig så fort du kan.

Tack för lånet.

Du kommer ihåg mig, i alla fall?

Ja, det ringer en klocka.

Du får komma in. Jag är mitt uppe i något.

Det är mycket fix, men det ger resultat.

Det är väl som med läraryrket?

Ulrik Sand är nu en rehabiliterad samhällsmedborgare.

- Vem? - Kniven.

- Just det. - Han har blivit författare också.

- Jag läser inte deckare. - Nej, det är väl för banalt för dig.

Jag träffade honom på en visning.

Det är inte så konstigt. Han har ju bott lite trångt sista tiden.

Han uppsöker gamla bekanta som var inblandade i hans fall.

- Även mig. - Är det därför du kommer hit?

Är du mörkrädd?

Jag funderar bara på hur rehabiliterad han egentligen är.

Har ni nån som håller koll på honom?

Jag har en domare på Fantoft med en ölflaska genom halsen.

Mina funderingar går lite mer åt det hållet.

- Vilken domare? - Herman Brandt, hette han.

Var inte det han som dömde i fallet mot Kniven?

Jo.

- Ska jag signera åt någon? - Ja. Vera.

Vad är det här?

- Vad har hänt med Brandt? - Det vet jag inte.

Vad är det här?

Om jag var du, skulle jag ta det här på allvar.

- Var är Torild? - Jag vet inte.

- Kom igen. - Det går bra.

Tror du att jag har kidnappat henne och sen skickat den här till dig-

- så är jag rädd att jag gör dig besviken.

Om det händer henne något, krossar jag dig.

Krossar du mig? Okej.

Hallå? Veum.

Det är Torild. Du ringde?

Var är du?

- Hotel Maritim, rum 716. - Okej. Vänta där på mig.

Hej.

Är du okej?

Vad är det som händer, Torild?

- Vi måste prata. - Ja.

Ska jag berätta om Eva Beate?

Ja. Gör det.