The Exorcism
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ผมหมดศรัทธา…
ผมหมดศรัทธา
ลงจากแท็กซี่
เดินไปที่หน้าบ้าน…
เคาะประตู
ประตูเปิดออก
ยื่นเสื้อโค้ทให้คนดูแลบ้าน
สังเกตเห็นแม่ผู้เศร้าโศกในห้องรับแขก
ฮือๆ
เธอพูดว่า "ช่วยลูกฉันด้วย"
"ช่วยลูกสาวฉัน"
มีเสียงน่าหวาดกลัว
เสียงน่าหวาดกลัว
ข้าแต่พระแม่มารีอา…
โอเค มีเสียงน่าหวาดกลัว
มารีอาผู้น้ำใจดีงดงาม
พระเจ้าอยู่กับท่าน
โอเค
มันส่งเสียงดังสนั่นต้อนรับเรา
เสียงปึงปังน่าหวาดกลัว
หยุดก่อน หยุด
เดินมาตามโถงทางเดิน
โอเค
เดินมาตามโถงทางเดินไปสู่…
ไม่ ผิดแล้ว
ไม่ใช่ทางนี้
ขึ้นชั้นบน
เปิดประตูห้องนอน
และ…
"ข้าขับไล่เจ้า โมเลค ไสหัวไปเจ้างูร้าย"
พับผ่า เก่งชิบเป๋ง
จากนั้น…
เธออ้วก
เธอกรีดร้อง
และเราตาย
อวสาน
ง่ายสุดๆ
โปรดเถอะ…
ช่วยลูกฉันด้วย
ข้า…
คือ…
โมเลค
ไสหัวไปเจ้างูพิษ
ขอพระองค์ทรงเมตตา
ไสหัวไปเจ้างูพิษ
พระคริสต์ทรงเมตตา
ขอพระองค์ทรงเมตตา
ไสหัวไปเจ้างูพิษ
ขอพระองค์ทรงเมตตา
พระคริสต์ทรงเมตตา
ไสหัวไปเจ้างูพิษ
พระคริสต์ทรงเมตตา
ขอพระองค์ทรงเมตตา
ไสหัวไปเจ้างูพิษ
ไสหัวไป เจ้างูพิษ
เฮ้ โทนี่
อ้าว ลี
มาซะที
ทำไมช้านักล่ะ
- รถติด - จริงเหรอ
- จริง - รถติดแถวไหน
ถนนไง
แหม โทนี่ หนูมาแล้วไง
นี่ไง หนูอยู่นี่
ยังไม่ตาย…
เยี่ยม
ลูกถึงบ้านแล้ว
หวัดดี
หวัดดี
ดูลูกสิ
แหม ผมทรงนี้
ห้าวดีเนอะ
โอเค
เอาละ หนูจะ…
เฮ้ๆๆ มานี่ก่อน
เรามีเรื่องต้องคุยกันหน่อย
เซนต์อกาธ่าจะเปลี่ยนคำตัดสินให้
จะไม่ถึงขั้นไล่ออกแล้ว
แต่แค่พักการเรียน
พ่อโดนจวกแทบกระอักถึงได้กล่อมพวกเขาสำเร็จ…
โทนี่ หนูเพิ่งมาถึงเอง เพราะงั้น…
อย่าเรียกแค่โทนี่
นี่คือพ่อนะ
พวกเขาส่งลูกกลับบ้านเพื่อให้เป็นอุทาหรณ์
- แต่ตราบใดที่คะแนนลูกยังสม่ำเสมอ - ค่ะ ฟังดูดี
เฮ้ ขอเวลาเดี๋ยวได้มั้ย
อย่าเลย ฟังดูดีแล้ว
ถ้าผลการเรียนยังสม่ำเสมอ
เทอมหน้าลูกก็กลับไปเรียนได้
ขอพระองค์ทรงอภัยให้ลูกที่ได้ทำผิดบาป
ครั้งสุดท้าย…
ที่ลูกมาสารภาพบาปคือ 40 ปีมาแล้ว
ลูกมีปัญหาติดเหล้า
จนกลายเป็น…
เสพติดยา
ลูกทำชีวิตลูกพัง
ทำชีวิตครอบครัวพังพินาศ
เรื่องของเรื่องคือภรรยาของลูกป่วย
เธอ… เธอป่วยหนักมากจริงๆ
และ…
ลูกใช้เรื่องนั้นเป็นข้ออ้าง
ลูกไม่จำเป็นต้องสาธยายว่าลูกทำอะไรเพราะว่า
"เฮ้ เมียฉันเป็นมะเร็ง นายอย่าเผือก"
ที่เธอล้มป่วย
คือสาเหตุที่ทำให้ลูกเขวไป…
มีสิ่งหนึ่งผ่านเข้ามา
มันเป็นงาน และมันมาหาลูก
เพราะเกิดโศกนาฏกรรม… กับบางคน
แต่บางทีการได้ทำงานก็อาจดีสำหรับลูก
ให้ลูกได้รู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย
ให้ลูกแกร่งขึ้น
อาจทำให้ลูกสาวของลูกภูมิใจ
จอร์จทาวน์ โปรเจคท์
คืออะไร
เป็นโค้ด
โค้ดสำหรับอะไร
นี่พ่อจะทำรีเมคเรื่อง…
นี่มัน… บทของพระใช่มั้ย
ใช่ บทพระ
โคตรจี้เลยอะ
ไงนะ
พ่อเล่นเป็นพระนี่ คงแบบว่า…
น่าสนใจทีเดียว
จิตพ่อปั่นป่วนอะไรเงี้ย
โอเค เอาที่สบายใจ
ถึงไงมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ถ้าพ่อไม่ได้ ว่ามั้ย
รู้อะไรมั้ย จริงๆ มันคือเรื่องใหญ่สำหรับพ่อ
ถ้าพ่อได้เล่น
ติดขัดกับบทพูดอยู่รึเปล่า
ไม่อะ
ไม่รู้แฮะ ทำไมความจำของพ่อถึงได้แย่จัง
พ่อหลงลืม
อืม
บางทีอาจเพราะยาตัวใหม่ ฟลูออกซีทีนอะไรนั่น
บางครั้งการใช้หยูกยานี่
มันอาจกินเวลาเล็กน้อยเพื่อปรับสมดุล
ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
"ศรัทธาของผมเป็นเหมือนแสงสว่างในที่มืด
ที่เริ่มหาเจอยากขึ้นทุกที"
แหวะ น่ายี้ออก
ไม่ไปหาอะไรเขียนมั่งล่ะเรา
หนูทำแล้ว
หืม
หนูเขียนบทละคร
หนูส่งไปให้พ่อตั้งแต่…
ไม่รู้สิ สักปีที่แล้วมั้ง
ถ้าปีที่แล้วพ่อน่าจะยังอยู่ใน…
ศูนย์บำบัด
พ่อพูดได้น่า
ศูนย์บำบัดมันก็แค่…
แค่สิ่งที่เป็นจริง
ลูกรู้ว่าพ่อเสียใจกับเรื่องนั้น
อืม…
ให้หนูช่วยต่อบทพูดให้มั้ยล่ะ
อย่าเลย พ่อทำเอง
โทนี่…
อยากให้หนูช่วยต่อบทให้หน่อยมั้ย
บอกแล้วไงพ่อทำเองได้
ไหน เอาหน้านี้มาดูหน่อย
หนูต้องอ่านบทของใคร
ก็ได้ ลีนน์ คาร์ไลล์
บรรทัดแรก
หน้า… 67
หกสิบเจ็ด
อืม… 67
"โธ่ถัง เพื่ออะไร หลวงพ่อ"
"หลายๆ พฤติกรรมของแก
ชี้ชัดถึง
อาการสติหลุดขั้นรุนแรง"
"ผมเข้าใจดีที่คุณกลัดกลุ้ม
เรื่องลูกสาวของคุณ คุณคาร์ไลล์
แต่ผมไม่ใช่คนที่จะช่วยคุณได้"
"ถ้างั้นใครล่ะ"
"คงเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะเข้าใจ
สิ่งที่คุณกำลังร้องขอ
คุณคาร์ไลล์ ผมไม่ใช่คนที่คุณพึ่งได้
ผมไม่อาจเผชิญหน้ากับปีศาจตนนี้ได้"
เอาละ ต่อเลย
เหรอ
หมายถึงอะไรไปต่อเลย
มันก็มีอยู่แค่สองฉากนี่
เอ่อ… บทพูดยืดยาวน่ะเหรอ
ยืดยาว ใช่
ที่ขึ้นต้นด้วย "ความมืดมิดนี้" น่ะนะ
ใช่
พร้อมเมื่อไหร่เริ่มเลย
เอ่อ…
คุณพร้อมนะ
เริ่มได้เลย
"ความมืดมนนี้
ผมเคยเห็นความมืดมนแบบนี้มาก่อน
เคยคลานผ่านมันมาแล้ว
คุณคาร์ไลล์ มันคือความมืดมน
ที่เล็ดรอดเข้ามาเหมือนหัวขโมย
และฉกฉวยทุกสิ่งที่ล้ำค่าของเราไป"
"มันรู้ มัน…"
ปัดโธ่เอ๊ย
เอาละ ไม่เป็นไร
เบรกกันก่อน
The Exorcism subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.