The taming of the Scoundrel (Il bisbetico domato)

Добър ден

Добър ви ден.

Здравейте, аз съм редактор на селскостопанско списание от Бергамо.

Добре, пишете: да ни дадат субсидии, че реколтата загива.

Чакаме вече 4 месеца и нищо. - Почакайте.

Тук съм по друг повод.

Имаме информация за сплетни с ваш съселянин,

местен фермер... - За кой става дума?

Казва се... момент... Елиа Кодоньо.

в главните роли: Адриано Челентано и Орнела Мути

Елиа, ха-ха...

Какво е направил? - Нищо.

Днес навършва 40 години и ние правим материал за него.

Що за тип е? - Дръпнат и заядлив.

Раздразнителен като мечка.

~ УКРОТЯВАНЕ НА ОПЪРНИЧАВИЯ ~

Но той е симпатичен.

Да бе, на снимка. - С никой не се погажда.

Наистина ли е трудно с него? - Той се скара дори с фризьора.

Подстрига се, фризьора му дава да се огледа отзад с огледало,

а той казва: Не ми харесва, исках я по-дълга.

сюжет и сценарий: Кастелано и Пиполо

Дъщерите ми слушали музика по-силно

и той подаде молба в съда за шума.

Но ти живееш на 2 км от него?

Казва, че сме разбудили кокошките му и са престанали да снасят.

От всички се е жалвал...

Няма човек в селото, от който да не се е жалвал.

Даже и от мен. - А Вие кой сте? - Съдията.

А женен ли е? - Ако заговориш с него за жена,

главата ти ще хвръкне.

Никого не приема при себе си.

Значи живее сам? - Сам с икономката.

Бедната, върти цялата къща.

В неделя щяха да го запознават с една девойка...

а той дойде облечен като Франкенщайн.

Горката девойка избяга. Сигурно още бяга от страх.

режисура: Кастелано и Пиполо

А идва ли в клуба? - Сутринта дойде.

Преоблече се и сега играе тенис.

Значи характера не му пречи да си намери партньор за тенис?

Аут! Сервирай.

Подай, както трябва.

Така.

Добре.

Стига. Наиграх се!

Ето го човека, който Ви е нужен. - Всичко сте опушили. Стига цигари!

Едно кафе. - Какво да бъде?

Двойно и силно. - Добре.

Това е моя стол. Слизай.

Извинявай. Не ми казаха.

Да ви се представя. Казвам се...

С това да свършим. Не ща да си натоварвам паметта.

Аз представлявам вестник от Бергамо. - А аз не.

Колко захар? - Две, но аз да ги видя.

Нашия вестник иска да напише голяма статия за Вас на първа страница.

Колко ще струва? - Нищо.

Това е само за мене. Готов съм. Какво ви е нужно?

Малко информация получих от вашите приятели.

Разказаха ми, че вие... - Да, и...?

Да бъдем честни, портрета ви е не много добър.

Симпатичен човек, известен в областта...

но имате лош характер.

Имам лош характер?

Моя характер лош ли е? - Да!

Да ли?!

Хоровият отговор не значи, че всички мислят така.

Ще питам всеки поотделно.

Ти - лош ли ми е характера? - Да!

Браво. Смел си.

Вашите приятели мислят, че сте раздразнителен,

защото не сте се оженили овреме.

Значи имам лош характер, защото не са ме "вързали".

Сам сте, защото ви е такъв характера.

Добре, разбрах.

И смеете да го кажете, вие, които жените прекроиха по свой вкус...

и забравихте какво е мъжки характер...

На теб не говоря, тежък случай.

Каква коса имаше, ехее... Къде е сега?

Ставай, пингвин надут.

Ти имаше желязна хватка? - Какво искаш?

Ще ти покажа какво представляваш сега,

след като се ожени.

Ти беше висок 2 метра.

А ти виждаше птица от 1 км, а сега не виждаш носа си.

Аз не искам да ме съжаляват. Днес навършвам 40 години

и съм спокоен, и в превъзходна форма.

Може ли някой женен да повтори това?

Следете ръцете ми.

Добър ден, Елиа. - Добър ден.

Скачай, скачай по-високо, по-високо,

скачай, скачай по-високо от грешната земя или...

Дон Чирило - Привет.

Яко тренираме. В понеделник имаме финален мач.

Ще дойдеш ли? - Не. Летя за Брюксел.

Уточнявам договорите за зелето.

Жалко, ще бъде потресаващ мач. - Баскета не ме интересува.

Кажи, какво става с дъжда? Нещо правиш ли?

Че какво мога да направя? - Помоли се, де.

Всяка вечер се моля. - Сбъркал си посоката. Нагоре.

Елиа. Честит рожден ден

Мерси.

Знаеш ли... ти навлезе в години, в които

трябва да продължиш човешкия род. - Всичко ми е ясно.

Знаеш - това не ме интересува. - Да.

Ти си силен, здрав, пълен с енергия. - Махни си ръцете!

Време е да си потърсиш жена.

А ти търсиш ли? - Защо аз да търся?

Я ми кажи, нямаш ли такива моменти на страстно желание...

когато плодът е назрял и трябва да се обрули, а ти не можеш да се противиш?

Имаш ли такива моменти? - Разбира се, имам.

И какво правиш?

Абе, хващам се и цепя дърва.

А ти?

Бия камбаната.

Често ли я биеш?

Чао, Чирило. Ще се видим.

Давайте, скачайте, живо, живо.

Ще играете баскетбол, иначе ще биете камбаната.

Сееш ли? Отдавна минаха сроковете.

Не. Това е зърно за враните. - Похвално.

Щом храниш птиците, значи имаш добра душа.

Какво зърно сееш? - Отровно жито.

Не мога да се отърва от тия противни дзверове.

Писна ми. Няма отърване от тях.

С какво са го заслужили?

Та едно ли е? Малко ми е сушата...

Всичко кълват. Посея жито - изкълват го

Царевицата в движение я обират.

А аз какво да ям?

Искам да ги видя всички долу натръшкани.

Вместо да злобееш, можеш да се разбереш с тях.

Да бе, виж враните. Чакат с договора.

Ах, как искам да се натръшкат.

Тихо!

Да говори само главния! - Аз.

Не лъжеш ли? - Не.

Тогава слушай.

На 3 км оттук има изоставен парцел...

Беше засят, но фермера отиде в града...

там на 2 хектара ще намерите всичко което искате.

Ясно ли ти е? - Да.

Тогава изчезвайте!

Със зверовете можеш да се разбереш. Това не са ти хора.

Запомни това.

Здравей, Елиа. - Здраве и за теб.

Имаш име на светия.

Добър ден, хазяйн. - Здраво, Микеле.

Храстите ли подрязваш? - Да.

Здравей, Елиа.

Защо не ме посрещаш днес?

Дявол да го вземе! И музика отгоре на всичко.

Коя е тази? - За кого говориш?

Коя е тази в стаята?

Просто една мила девойка, на моя позната от града.

Много е добричка.

На 29 години е, учи в консерваторията А характер... памук.

Същински ангел е.

Не желая непознати вкъщи, особено пък момичета!

Добре де, огледай я, поговори с нея,

сближете се... и вече няма да е непозната.

Настояваш? - Да.

Дипломирах се с отличие в консерваторията.

Преподавателката е чуствителна натура -

даде ми ноктюрно 18 от Шопен.

защото автора е подходящ за мен, за моята душевност.

Съгласете се, че музиката е много важна за чувствата ни.

Няма нужда да се упражнявам.

Баща ми остави известно наследство.

Когато намеря подходящия човек,

ще направя нужната крачка, за да го опозная.

Аз търся такъв човек - може да не е красавец,

но душата му да е прекрасна.

Да е симпатичен,

да е внимателен и образован.

Къде е?

Къде се дяна? - Кой?

Момичето.

Каза, че има спешна работа и си отиде.

Кажи ми истината. Франкещайн ли изигра?

Не - Дракула.

Ах ти, мое негърче. Обичам черна кръв.

За производство на вино са нужни поне 20 човека.

Заплати, осигуровки, застраховки. Отиват страшно много пари.

От вашите ли? - Не, от вашите!

Защо? - Вие трябва да ги дадете.

Продължете. - Аз трябва да управлявам парите ви,

и смятам, че трябва да се вземе машина.

Има една дизелова машина,

която работи 3 пъти по-бързо от човек.

Значи трябва да съкратя 20 човека?

Прогреса иска жертви.

Уверявате ли ме, че тази машина работи

3 пъти по-бързо от един работник?

100%.

100 по 100%?

10.000. - Е как така?

Ами, така е.

Давай. Давай по-бързо.

Е, какво, ще я купиш ли?