Daddy's Home 2

Brad.

- Selamat tinggal, ayah. - Selamat jalan, sayang.

Selamat jalan, semua. Saya ambil kamu hari Isnin.

- Brad. - Kenapa?

Hei, Brad.

Hei, Brad. Nampak segak, kawan.

- Dylan, mana pendakap gigi kamu? - Saya tinggalkan di rumah ayah.

Mana buku kerja matematik kamu?

Di rumah mak.

- Mana baju kotor kamu? - Saya tak tahu.

Kenapa banyak sangat baju kotor kita?

Selamat hari jadi!

Brad dah belikan satu.

Itu idea saya!

Tengok tu.

Semua.

Ayah.

Megan, tunggu!

- Kamu okey? - Saya okey.

Sini! Jangan tinggalkannya.

Cepat! Teruskan!

Kekal dalam kon!

Dalam kon macam ais krim. Cepat!

Braddie!

Ini dia, kawan.

Terima kasih, Braddie.

- Koko panas? - Ya.

Bagus. Marshmallow terapung di sana...

...dalam kedudukan. Kamulah yang terbaik.

Saya letak sedikit akar manis di dalam.

Beritahu pendapat kamu.

- Hei, semua. - Ayah!

- Hai, macam mana hari ni? - Bagus.

Baiklah, masuk.

Saya akan siapkan mereka dan jumpa kamu di Tae Kwon Do.

- Jumpa lagi 30 minit. - Baik. Saya tunggu.

- Selamat jalan. - Selamat tinggal, ayah.

- Dusty. - Ya?

Maaf. Kamu yang belanja malam ni, kan?

Tak, saya ada kad ganjaran. Saya ingat kamu yang belanja.

Tak. Saya dah guna kad ganjaran dan belanja semasa perayaan Halloween.

Baiklah, jadi saya akan singgah kedai kek...

- ...dalam perjalanan ke persembahan itu. - Kedai kek?

Melainkan kamu tak mahu saya ke kedai kek.

- Tak... - Biasanya bila kamu ulang cakap saya...

...dan angguk kepala atas dan bawah,...

...maksudnya kamu tak mahu saya buat.

- Saya cuma fikir... - Apa?

Mungkin buat di rumah?

Ya! Hon dekat dia lagi, baik kau kira gigi kau!

Tiada masalah, Braddie. Biskut mentega buatan sendiri...

...saya boleh siapkan. Satu untuk kamu juga.

Patut kita laga buku lima lagi atau kamu rasa kekok?

Saya tak kisah laga kali kedua. Baik.

Terima kasih. Jumpa malam ni.

Selamat tinggal. Terima kasih bagi koko.

Selamat tinggal, ayah.

Maaf.

Selamat tinggal.

Nampak bagus. Terima kasih.

Tengok tu.

- Ayah! Karen! - Hei, semua.

Tengok betapa seksinya Karen.

Seluar kulit dengan dada terdedah.

Sangat sesuai untuk hadiri majlis sekolah.

- Sayang, mari doakan yang baik saja, ya? - Ya, kamu betul.

- Hei. Macam mana? - Hei.

- Hai. - Hai.

Wah, tengoklah kamu.

Kamu dan mak sentiasa ceria setiap masa.

- Hai. - Hai.

Saya dapat novel kamu.

- Ia sangat bagus. - Saya lega kamu suka.

Saya tak tahu kamu boleh tulis dialog yang sangat berkesan.

Tentu ia datang secara semulajadi, kan?

- Macam semua benda lain. - Mulut kamu sangat manis.

- Kamu dah sedia? - Mari.

Saya nak baju macam Adrianna.

Tak boleh, sayang. Kita takkan buat begitu, okey?

Masukkan balik. Nampak macam budak baik.

Selamat datang ke One Horse Open Sing!

Sebelum kita mula, harap maklum kita ada...

...juruvideo profesional dan jurukamera...

...untuk tangkap gambar anak anda secara percuma.

Jadi, anda boleh simpan telefon di dalam poket,...

...relaks, dan nikmati masa anda di sini.

Kamu tak peduli.

...makan gula-gula Santa dan kentang lenyek...

...dan hias anjing saya jadi rusa.

Itu makna Krismas pada saya.

Terima kasih.

Sekarang kita ada Megan Mayron.

Nama saya Megan Mayron, dan saya sangat suka hadiah Krismas.

Tapi tak berapa suka Krismas.

Ayah saya ada semasa perayaan Krismas awal saya,...

...tapi saya tak ingat semua tu.

Kemudian ayah tak datang langsung untuk Krismas-Krismas seterusnya.

Kemudian Brad datang,...

...tapi dia terlalu mencuba...

...dan buat semua orang rasa tak selesa.

Kemudian ayah datang balik,...

...dan Brad adakan Krismas olok-olok...

...untuk tunjukkan yang dia lagi baik daripada ayah.

Sekarang kami kena ke rumah lain-lain untuk sambut Krismas yang berlainan.

Saya dan abang harap kami seperti keluarga yang lain...

...dan sambut Krismas yang normal.

Tapi kami tetap suka hadiah Krismas.

Saya cuma nak jelaskan perkara itu.

Terima kasih banyak-banyak.

Selamat bayar terapi!

Tutup mulut kamu, Jerry!

Semestinya, Dusty.

Kita kelirukan anak-anak kita, Brad, dan semuanya salah kamu.

Saya? Kenapa saya?

Sebab sebelum kamu datang kita cuma ada satu Krismas.

Jadi, salah kamu.

Nanti, nanti. Kita tak perlu salahkan satu sama lain...

...setiap kali budak-budak ni luahkan emosi negatif mereka.

Mereka okey.

Budak yang berdiri di hadapan seluruh sekolah...

...dan cakap mereka tak suka pada Krismas tak okey, Sara.

Ya, dia cakap dia tak suka sambut dua Krismas.

Yakni salah kamu.

Jadi apa kata kita sambut Krismas sama-sama?

Krismas Bersama. Bagus.

Kamu dah betulkannya. Nampak, itu...

Sekarang bukan salah kamu lagi.

Jemput ayah Adrianna sekali.

- Apa? - Ya.

- Kamu serius? Jangan. - Ya.

Turun tangan.

Saya buat baik dengan dia, dia layan macam saya culik anak dia.

Saya takkan buat begitu.

Kenapa kamu rosakkan suasana?

Kita nak pergi beritahu budak-budak tu pasal idea hebat Krismas Bersama saya.

Kejap, kenapa pula itu idea kamu?

Sebelum itu idea kamu, tapi saya beri nama Krismas Bersama.

Warga Bikini Bottom...

Hei, semua?

Dengar sini, ayah ada kejutan.

Helo?

- Kami ada kejutan besar! - Kejutan?

- Anak kuda lagi? - Trampolin?

Kamu nak pergi?

Bukan, okey?

Tak, kita ada sesuatu yang lebih baik, okey?

Jauh lebih baik. Pastinya seronok.

Tahun ini, tak perlu lagi ke sana-sini untuk Krismas.

- Kami tak mahu ke sana-sini lagi. - Tak. Saya baru saja cakap.

- Tak perlu ke sana-sini lagi untuk Krismas. - Tak perlu ke sana-sini lagi.

Tahun ini, kita akan sambut Krismas bersama-sama!

- Ya! - Bersama-sama. Krismas Bersama!

- Krismas Bersama! - Boleh diam tak?

Krismas Bersama macam keluarga biasa!

Ya!

Saya ambilkan.

Helo?

Atuk Kurt?

Ayah, Atuk Kurt nak cakap dengan ayah.

Jangan. Dusty, saya akan beritahu dia....

Tak apa, Sara.

Terima kasih.

Terima kasih, kawan.

Apa, ayah?

Ya, lama tak jumpa.

Tak, saya okey. Esok?

- Esok. - Tidak.

Saya boleh ambil ayah, rasanya, tapi...

- Cuba teka, orang tua saya nak datang esok. - Saya tak peduli.

- Kita boleh pergi sama-sama. - Kamu diam.

Ayah, nak SMS... Helo?

Dusty, dengar sini...

Saya rasa kamu uruskan hal ni dengan cara yang tak negatif.

Brad, kamu tahu apa yang kamu cakap jadi tutup mulut kamu!

Dusty.

Maaf, Braddie. Maaf.

Tengok apa dia buat pada saya?

Dia belum sampai sini lagi, tapi dah rosakkan Krismas kita.

- Okey. Relaks. - Tak boleh!

Dengar, ayah kamu belum jumpa Dusty baharu lagi.

Kamu seorang yang progresif, sensitif dan mengutamakan anak.

Itulah benda yang dia akan guna untuk mainkan kita. Tengoklah.

Dia akan sindir apa yang kita buat. Dia penyindir, Brad.

Pepe, kamu ada anak dewasa, kan?

Ya.

Apa kata kamu beritahu Dusty betapa bermaknanya anak kamu...

...dalam musim penuh ceria ni?

- Nampak? - Dia tak cakap perkara yang bagus...

...macam kamu sangka, Brad.

Dusty, kamu mengarut.

Siapa yang takkan kagum melihat kamu?

Sudahlah.

Oh Tuhan!

Nampak macam dia datang terus dari Gibraltar.

Saya tahu ini pelik, Dusty, tapi dia kacak.

Saya nak jadi kawan dia.

- Dusty. - Hei, ayah.

- Macam mana penerbangan? - Boleh tahan.

Ambil masa 20 minit nak ke pintu gerbang.

Siapa si berbaju pelik yang kamu bawa ni?