All You Need is Death

Cinta datang dari mata.

Aku akan merekam pernyataan saksimu

dan sesuai dengan hukum aku harus bertanya padamu,

kau setuju untuk direkam dalam video?

Ya, jangan panik, Penjaga.

Kudengar dia sudah dimakan sebagian.

Bukan itu yang ingin kita bicarakan di sini.

Bisa kita menceritakan awal kejadian malam tersebut?

Malam saat aku membawakan beberapa lagu,

malam yang biasa, malam yang normal.

Malam yang cukup tenang, tidak banyak orang,

dan ya, kau akan langsung menyadarinya.

Dia merekam semua lagu di sesi itu.

Dia tidak pandai menyembunyikannya.

Hei, ini untukmu.

Terima kasih.

Kau pernah mengikuti sesi ini sebelumnya?

Tidak, tidak pernah.

Itulah masalahnya, agak canggung untuk mengatakannya

tapi orang-orang jadi aneh, um...

Tentang apa?

Kau tahu.

Ya, di situ dia baik-baik saja.

Ada seseorang di sana.

Dia sepertinya membuat sikap khusus padanya

karena alasan tertentu.

Sama sekali tidak suka kalau dia melakukan itu.

Aku melihatmu merekamnya.

Jadi, hapuslah sekarang. Atau aku yang menghapusnya.

Tenang saja kawan, ini bukan masalah besar.

Oke. Lihat, ini sudah dihapus.

Oke?

- Tunjukkan padaku. - Oh bung.

Tunjukkan padaku. Tidak, tunjukkan padaku.

Apa-apaan ini?

Apa yang terjadi setelah itu?

Eh, tidak banyak sebenarnya.

Baiklah, uh... sekali lagi terima kasih atas semua bantuanmu,

Aku sangat menghargainya.

Yah, seharusnya aku tidak memberitahumu semua, tapi,

Kau tahu, terserah padamu, jadi tidak ada masalah.

Terima kasih.

Baiklah. Selamat tinggal!

Hobbit-hobbit itu merobek bajuku.

Oh, mm-hmm. Jangan khawatir, aku akan membelikanmu yang baru.

Kau mempelajari sesuatu?

Mm-hmm. Lelaki tua dari desa

paham 62 lagu lebih dari siapa pun.

Dia mungkin memberitahumu

apa yang ingin kau dengar.

Tidak, menurutku tidak.

Apa pun yang terjadi, kita akan segera mengetahuinya.

Kupikir ini bisa jadi uang.

Ini bukan untuk kita.

Ayo pergi! Ayo pergi!

Hanya itu yang kuketahui.

Ah, pria yang baik.

Terima kasih.

Itu variasi lagu yang tidak biasa?

Aku tidak tahu itu benar atau tidak.

Karena satu-satunya orang yang pernah kudengar

menyanyikan itu adalah kakekku.

Kupikir dia mempelajarinya di suatu tempat di Donegal.

Ya... hah!

Ngomong-ngomong, dia penyanyi yang lebih baik dariku.

Aku terkejut melihatmu tertarik dengan lagu-lagu lama ini.

Mendengar lagu yang tidak diketahui orang lain,

Entahlah... serukah?

- Seru? - Mm-hmm.

Tidak adakah hal yang lebih menarik untuk dilakukan

selain mendengarkan orang tua menyanyikan lagu ini? Hah?

Kami di sini mencari lagu

yang belum pernah kami dengar sebelumnya.

Oke. Masuk akal.

Kupikir kalian sekarang harus

meninggalkan ayahku dengan damai.

Dia tidak menyanyikan lagu ini hanya untuk bersenang-senang.

Aku senang sekali sayang.

Dengar, aku akan memberitahumu.

Jika kau menginginkan lagu-lagu lama yang bagus,

ada seorang perempuan di Cross.

Namanya Concannon, oke?

Dia mengetahui lagu-lagu aneh, lagu-lagu tua,

lagu-lagu yang belum pernah didengar siapa pun.

Kau menyanyikannya dengan baik.

Kuharap aku tahu apa artinya.

Kau tidak menyesatkanku.

Ini indah dan merupakan varian

yang belum pernah kudengar sebelumnya.

Tapi.

Tapi?

Jangan salah paham,

tapi aku tidak mengenalmu.

Kau muncul entah dari mana.

Kita tidak punya hubungan sebelumnya.

Bagi seorang kolektor sepertiku, kepemilikan salinan unik

hanya berharga jika ada...

- Sumber. - Tepat sekali.

Harap ingat aku jika kau menemukan sesuatu yang lebih solid

yang bisa divalidasi secara eksternal.

Kita harus pakai cara beda.

Menginvestasikan untuk masa depan kita.

Selamat pagi.

Kupikir kalian sudah tahu namaku.

Jika belum, panggil aku Agnes.

Dan untuk kalian,

kalian ada di sini karena kalian sudah dapat

pencapaian yang luar biasa

dan pemahaman yang luar biasa di bidang kalian,

atau karena kalian sudah

membayar banyak uang untuk berada di sini.

Mungkin kalian ada di sini karena kalian tidak sabar

dengan jalan biasa untuk menuju sukses.

Kalian menginginkan jalur cepat menuju

validasi, publikasi, dan persetujuan.

Aku tidak bisa menawarkan itu.

Tapi, aku bisa menunjukkan cara mengenali tanda-tanda

yang bisa kalian ikuti untuk membantu menemukan apa yang kalian inginkan.

Masa depan dipilih dengan bersih.

Harta karun terletak di masa lalu.

Kita menemukan keindahan saat orang lain mengabaikannya di antara

orang-orang yang tidak bisa berkata-kata dan sengsara di bumi

dan kita mengubahnya jadi masa depan,

Untuk kita.

Ini keajaiban.

Alkimia modern.

Tapi aku tidak bisa memberi tahu kalian di mana menemukannya.

Yang bisa kulakukan hanyalah menunjukkan cara mencarinya.

Dan keterampilan untuk pekerjaan itu.

Maka terserah kalian menemukan tempat

di mana bunga mawar muncul dari mayat di masa lalu.

Eh...

Aku membawa rekaman lapangan

dan sangat menghargai pemikiranmu,

tapi, apa kita harus membaginya ke seluruh kelompok?

Terserah kalian.

Aku berpendapat kemajuan dalam ini

sangat bergantung pada apa yang kalian lakukan.

Dan kecil kemungkinannya

apa pun yang kalian bawa cukup penting untuk dicuri.

Ayo kita mulai.

Baiklah. Itu cukup menarik.

Variasi yang baru bagiku.

Kau membawa cukup banyak hal ke meja malam ini.

Aku ingin tahu, apa kau tahu apa yang harus dilakukan.

Terima kasih.

Kami tahu di mana kami bisa

menemukan penyanyi yang memiliki lagunya,

sebelumnya tidak dikumpulkan,

bukan varian,

sumber utama.

Oke.

Informasi kami bisa diandalkan.

Kami sudah melakukan penggalian sebanyak yang kami bisa

dan tidak menemukan apa pun.

Jadi apa yang kau punya?

Dia seorang perempuan,

namanya Call Cannon,

dan dia berasal dari suatu tempat

bernama Cross.

Kurasa aku mengerti masalahmu.

Cross bukanlah tempat seperti itu.

Itu nama panggilan untuk kota Crossmaglen.

Dan "call cannon" bukanlah sebuah nama,

itu hidangan yang terbuat dari kentang, bawang bombay, dan mentega.

Aku minta maaf.

Aku seharusnya tahu itu.

Sepertinya perempuan yang kau maksud

adalah Maggie Concannon dari Crossmaglen.

Satu-satunya masalah, dia sudah mati.

Setidaknya lima tahun yang lalu, dari apa yang kudengar.

Dia mendorong, dia mendorong,

dia mengayunkan tinjunya ke tiang.

Dan masih bersikeras dia melihat hantu.

Di tengah, di tengah kabut,

dan salju yang tebal...

Dia mengatakan "perempuan itu".

"Perempuan itu" mungkin bukan perempuan yang mati.

Bisa jadi itu anak perempuannya. Dia mungkin masih hidup.

Kita bisa bicara dengannya.

Oke, bagaimana kau tahu

kalau dia punya anak perempuan?

Bagaimana kau tahu dia bukan dia?

Fornication.

Maafkan aku.

Untuk kesempatan seperti ini

selalu menyenangkan punya band yang hebat.

Sekarang saatnya bagiku untuk duduk dan diam

sementara band memainkan tarian pertama.

Ayo, teman-teman.

Kita sudah sampai.

Uh huh.

Sekarang apa yang kita lakukan?

Baiklah... kita bisa pergi ke pub dan bertanya

ada yang tahu di mana perempuan itu tinggal,

jika dia masih hidup?

Aku merasa tidak nyaman ke pub aneh

di sekitar sini untuk bertanya.

Oh, kita harus melakukannya.

Salah satu dari kita harus bicara.