Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

‫تقع المنطقة المحددة التالية في إي2.

‫يمرّ أقصر طريق عبر الجبل.

‫يُعدّ الالتفاف حوله أكثر أمانًا.

‫أُفضّل عبور الجبل.

‫سيلتفّ الجميع حوله،

‫لذا يُعدّ هذا وقتًا مناسبًا ‫للسعي نحو المركز الأول.

‫حسنًا. إن عزمتِ على ‫ذلك، فسأرافقكِ عبر الجبل.

‫أُقدّر لك ذلك.

فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

فصل النخبة الموسم الرابع السنة الثانية الفصل الدراسي الأول

‫أيانوكوجي-سينباي.

‫#12 بعد الانتقام

‫أملك سؤالًا أودّ طرحه عليك.

‫منذ هذا الصباح...

‫لا، منذ أن طلبتِ مرافقتي لأول مرة،

‫بدا وكأنّكِ تفكرين مليًّا في أمر ما.

‫أكان ذلك جليًّا؟

‫اسمح لي بالاعتذار أولًا.

‫لن تبلغ المنطقة المحددة التالية اليوم.

‫طلبتُ عبور الجبل ‫لأستدرجك إلى هذا المكان.

‫كسبتَ أصدقاء كُثرًا في هذه المدرسة،

‫وعقدتَ تحالفات عديدة،

‫وبدأتَ تُظهر قدراتك ‫الحقيقية بخطى وئيدة وثابتة.

‫لكن يا أيانوكوجي-سينباي، ‫لا مكان لك في هذه المدرسة.

‫أظنّ أنّه يجدر بي سؤالكِ عن سبب ظنّكِ هذا.

‫لأنّك...

‫قادم من الغرفة البيضاء.

‫كما خمّنتَ على الأرجح،

‫أتيتُ إلى هذه المدرسة بأوامر ‫من المدير بالنيابة تسوكيشيرو.

‫وتلك الأوامر...

‫تقضي بطردك.

‫سأُبرحك ضربًا الآن وأُفعّل إنذارك.

‫سيحضر المعلمون ويأمرونك بالانسحاب.

‫ومن ثمّ ستُطرد.

‫أتظنّين أنّ خسارتي هنا تعني طردي؟

‫أخشى إذًا ألّا أملك سوى خيار واحد.

‫سيؤدي تعنيفك لي إلى ‫طرد كلينا بتهمة الشجار.

‫ربما.

‫فلنبدأ.

‫هذه هي الضربة الأولى.

‫أأصابكِ التعب أم التردد؟

‫يُفترض بكِ تقديم أداء أفضل من هذا.

‫أتظنّ أنّك قادر على ‫هزيمتي دون أن تردّ الهجوم؟

‫هذه الثانية.

‫لو أصابَتني، لانتهى النزال.

‫تظاهَر بالثقة قَدر ما تشاء،

‫لكنّك لن تنتصر إن لم تردّ الهجوم.

‫لكنّ ردّي للهجوم لن يضمن لي النصر أيضًا.

‫صدقتَ.

‫ما الذي ستفعله إذًا؟

‫أُفكّر مليًّا في الأمر.

‫آمل أن تجد الإجابة ما ‫دُمتَ قادرًا على الوقوف.

‫كما تُدركين، هذه هي الضربة الثالثة.

‫أنت بارع حقًا كما تقول الشائعات.

‫أدركتُ مبتغاك.

‫تبتغي تحطيمي دون إلحاق أذًى جسدي بي.

‫يبدو أنّني عاجزة عن ‫هزيمتك بأساليب القتال المعتادة.

‫نسختي هذه عاجزة عن ذلك.

‫لكنّ نسختي الأخرى ستهزمك هنا.

‫ومن تكونين؟

‫عُدتُ إلى هنا من ذلك المكان كي أُوقفك.

‫"ذلك المكان"؟

‫مكان مظلم.

‫عُدتُ من هناك.

‫لا ألومك لجهلك بهويتي.

‫فلم يسبق لنا أن التقينا وجهًا لوجه.

‫أنا لست ناناسي.

‫الشخص الماثل أمامك الآن...

‫هو ماتسيو إييتشيرو.

‫ماتسيو إييتشيرو؟

‫نجل الرجل الذي قتله والدك.

‫أنا أستعير هذا الجسد فحسب.

‫وأقف هنا الآن لأبرحك ضربًا.

‫تستعير هذا الجسد؟ يا لها من مزحة طريفة.

‫أتيتُ إلى هنا لأُحطّمك.

‫هذا كلّ ما في الأمر!

‫أُقسم... أُقسم أنّني سأهزمك!

‫سأفعلها!

‫لا بُدّ أن تدفع الثمن!

‫أدركتُ مبتغاك.

‫يا ناناسي، أنتِ لا تملكين شخصيات متعددة،

‫ولم تتلبّسكِ روح أيّ شخص.

‫إذًا...

‫فكيف تُفسّرين وجودي هنا إذًا؟!

‫أجبرتِ عقلكِ على اختلاق ‫شخصية أخرى بداخلك.

‫ينبع هذا التباين في حديثكِ ‫وسلوككِ من الإيحاء الذاتي.

‫قدراتي هذه هي الدليل القاطع على هويتي!

‫مجرد تذبذبات ضمن نطاق قدراتكِ المعتادة.

‫أ-أنت مخطئ!

‫أنا... أنا ماتسيو!

‫لو كان ذلك صحيحًا، لما ‫أثّرَت كلماتي فيكِ هكذا.

‫تحوّلتِ إلى نسخة أكثر عدائية من نفسكِ

‫عبر استخدام "الذات الأخرى" كمحفّز نفسي.

‫لا!

‫تودّين التصديق بأنّ شبح ماتسيو قد تلبّسك.

‫ولا أظنّكِ تُصدّقين ذلك حتى.

لماذا... لماذا؟

‫كِدتُ أنال منك.

‫كِدتُ أنال منك!

‫لا تملكين القوة الكافية البتة.

‫بوسعنا الاستمرار حتى تلفظي ‫أنفاسكِ، ولن تُسدّدي ضربة واحدة.

‫إن أردتِ طردي حقًا،

‫فالطريقة المُثلى هي ‫التظاهر بكونكِ الضحية.

‫مزّقي ثيابكِ قليلًا ولن أملك ‫أيّ حيلة للدفاع عن نفسي.

‫أنا...

‫أنا...

‫مهلًا، أتذكر رسالة اللاسلكي ‫التي أرسلتَها لي هذا الصباح؟

‫أودّ معرفة المزيد عن ذلك يا ياغامي-كن.

‫تُلازم ناناسي-سان أيانوكوجي-سينباي كظلّه.

‫ناناسي؟ تلك الفتاة من الفصل 1-د؟

‫تودّ ناناسي-سان استدراج ‫أيانوكوجي-سينباي إلى شجار،

‫وطرده بتهمة ردّ الهجوم.

‫أستُبلّغ ناناسي المدرسة إذًا ‫بأنّ أيانوكوجي قد أبرحها ضربًا؟

‫يُفترض بنا التقاط مقطع مصوّر ‫للحادثة عبر الجهاز اللوحي.

‫أودّ منكِ تولّي مهمة التسجيل.

‫ماذا؟ ولِمَ عليّ فعل ذلك؟

‫تولَّ الأمر بنفسك.

‫أنا فتى.

‫قد يتساءل البعض عن سبب ‫وقوفي مكتوف الأيدي دون تدخّل.

‫لكنّكِ فتاة رقيقة.

‫بوسعكِ الادعاء بأنّ الخوف شلّ حركتكِ،

‫لكنّكِ سجّلتِ الحادثة بجهازكِ ‫اللوحي لجمع الأدلة على الأقل.

‫ستفعلينها، أليس كذلك يا كوشيدا-سينباي؟

‫وهل أملك خيارًا آخر؟

‫يبدو أنّهما قد توقّفا.

‫تقدّمي نحو الشمال الغربي بتمهّل.

‫ولا تنسي التسجيل.

‫التزمي الصمت التام من فضلك.

‫لا تودّين أن يعلم أيانوكوجي-سينباي ‫وناناسي-تشان بوجودكِ هنا، أليس كذلك

‫يا كوشيدا-سينباي؟

‫إذًا...

‫ما الذي أتى بكِ إلى هنا يا أماساوا-سان؟

‫مررتُ صدفةً من هنا فلمحتُكِ تتسلّلين خلسة.

‫لم أكن أتسلّل!

‫كنتُ فقط...

‫أجل، كنتُ أتنزه قليلًا فحسب!

‫مـ-ماذا؟!

‫التوغّل في الجبال ‫بمفردكِ، والتطفّل هكذا...

‫تُرى ما الذي تبحثين عنه؟

‫مـ-ماذا تقصدين؟

‫يا أماساوا-سان، بِمَ تتّهمينني؟!

‫كم ستصمدين قبل أن ينكشف وجهكِ الحقيقي؟

‫أتوق بشدة لمعرفة ذلك.

‫تـ-تراجعي!

‫كلا!

‫أ-أتُدركين ما تفعلينه؟

‫أنا أُعاملكِ بلطف شديد الآن.

‫لا تشعرين بالألم، أليس كذلك؟

‫لِمَ تفعلين هذا؟ لا أفهمكِ!

‫حقًا؟

‫ربما ستُوضّح قبضتي المغلقة مقصدي!

‫آ-آسفة.

‫هـ-هاجمتِني بغتةً، أنا...

‫ألا تزالين تلعبين دور الفتاة الوديعة؟

‫يا كوشيدا-سينباي، أعلم كلّ شيء عنك.

‫وحش قبيح موقن تمام اليقين بجماله.

‫أترغبين بالتباكي للمدرسة بشأن ضربي لكِ؟

‫قد تملكين فرصة لطردي...

‫لكنّني لن أستسلم دون قتال.

‫سأفضح سرّكِ المظلم ‫من أيام المرحلة الإعدادية

‫والذي بذلتِ الغالي والنفيس لإخفائه،