Now You See Me: Now You Don't

Ryttarna! Ryttarna! Ryttarna!

Trodde ni att vi hade övergett er?

BARA 1 KVÄLL - BUSHWICK

Eller att vi hade slut på magi?

Tänk då om, mitt herrskap, för ni kommer att slås med häpnad.

Om ni är här nu så har ni följt ledtrådarna och knäckt koden.

Gratulerar och välkomna!

Det är tio år sen Ryttarna sist framträdde. Men vi är tillbaka!

Okej, kom riktigt nära. Närmare.

Ju mer ni tror er se, ju mer tror ni på att gamla trick är nya.

Jag heter J. Daniel Atlas. Låt mig tala som jag ofta gör-

- för mina mindre karismatiska kollegor-

- när jag säger att det är härligt att vara tillbaka!

Ja, vi försvann ett tag, men i magins värld-

- dyker allt som försvinner upp igen. Åtminstone om tricket görs rätt.

Jag heter Merritt McKinney.

Till skillnad från min vän Danny här lämnade ni in era egon i garderoben.

Ni hittade vår undergroundsoaré för att ni ville bli lurade.

Hej, allihop, jag är Jack Wilder.

Krig, pandemier, klimatförändring, AI.

Låt oss inse det. Vi behöver alla magin mer än nånsin.

Så titta mycket noga. För ni vill inte missa nästa trick.

Henley Reeves, nu Reeves-Scanling. Tre barn, två hundar, masterexamen.

Det var ett tag sen. Har ni saknat oss?!

De var skitbra förut. Jag ville bli trollkarl.

Sen fyllde jag tolv.

- Försiktigt. De kan lyssna. - O, jag darrar i mina AllSaints.

- Vad skulle de göra? - Är det där äkta guld?

- Vad? - Är det äkta guld?

- Ja, jag är rik. - Det här är en trollerishow.

Alla offer här är ficktjuvar eller en ficktjuvs offer.

- Var det en haiku? - Vad var det?

Ni har alla fått varsitt spelkort. Skulle ni kunna visa upp dem?

Kanon. Nu blandar vi korten.

Alla hittar en random person nära sig och byter kort med hen.

När ni har gjort det, hitta nån annan och byt med hen.

Okej, kanon. Nu...

Du där i grönt. Vilket är ditt kort?

- Ruter ess. - Ruter ess. Vi krånglar till det.

Har nån annan här ruter ess?

Vänta, det är jag. Ruter ess!

Vi ser ut att ha en femte ryttare som inte heter Lula.

Kom upp på scenen. Du blir vår assistent.

Nu... se mig i ögonen.

Och... sov.

Jag kan fortfarande. Han ser ut som en vanlig kille-

- men i kväll ska han göra otrolig magi som vore han besatt.

- Bokstavligt. Henley. - Ja, Merritt?

Kan du träda in i hans kropp?

- Jack, kasta in dig själv du också. - Det är det jag gör bäst.

Och... Gud hjälpe dig...! - Atlas, kan inte du glida in också?

Jag kan lika gärna klämma in mig. Det krävs en by för att skapa magi.

J. Daniel Atlas i huset. Så, vem vill se ett trolleritrick?

Varsågod, Merritt.

Hej, ni vackra människor. Alla vet att Merritt McKinney läser tankar.

Nu är jag han eller så är han jag. Vem vet?

Jag anar en som inte kom hit för att njuta, utan för att sabotera magin.

Har vi en Brett Finnegan i huset?

- Läget?! - Det är min polare. Ja, han här.

Du och dina vänner skapade Camp Hobart Crypto Exchange?

Just det!

Ni snodde halva kapitalet i New Yorks pensions- och socialfond.

Du rundar upp och risken var känd. Alla visste vad de gav sig in i.

Gömde ni vinsten i ett skatteparadis?

Kontot slutar på...

...53297.

Du kan inte veta det utan min...

Är det här äkta guld?

Brett, du borde vara mer rädd om dina saker.

Merritt är tankeläsare, men jag, Jack, jag är fingerfärdig.

Fråga dina vänner. De har gjort sitt för att minska förmögenhetsklyftan.

- Vad? Vad i... Vad? - Och där är lite omfördelning.

- Tack. Tack. - Ring en advokat! Jag kickar din röv!

Nån glömde att Henley kan flyga.

Vi kan ta över nu, men en applåd för scenens bästa ryttare!

Fantastiskt. Alla tar sin drink-

- och häller ut den över kortets framsida. Kan ni göra det?

De tolv unika orden på ert kort bildar er nya cryptowallets lösenord.

Logga in, så hittar ni Bretts stulna miljoner mer rättvist fördelade.

Herregud. 50 000 dollar!

50 000 dollar!

- Du är så jävla rökt! - Lugn, rödtopp, för jag ser en syn.

Kanske stormar snuten in genom den där dörren.

Så gör ert eget trolleritrick och försvinn-

om tre, två, en!

Kom riktigt nära.

Närmare.

Ju mer ni tror er se, ju mer tror ni på att gamla trick är nya.

Herregud, nej. Nej! Nej!

I mina ögon gjorde du ett kanonjobb.

Min Atlas var bra. Min Merrit behöver nog slipas på.

Den är som om en San Diego-flummare och en räkbåtskapten fått barn.

- Jag fattar inte hur du gör det. - Imitation är mer än att bara härma.

Det kräver känsla för detaljer, personlighet och nyanser.

Okej. Okej, låt mig få prova.

Jag är J. Daniel Atlas. Ju mer du tittar, ju mindre ser du.

- Det var nånting. - Du får jobba på det.

- Bra start, men behöver slipas på. - Vad är det du glor på?

Upp med hakan. Se hur långt vi gått. Vi gjorde massiv succé i kväll.

- Nästa gång har du rosa peruk, okej? - Nej.

- Det är låst igen. - Okej, jag dyrkar upp det.

- Vänta. Gör grejen. - Nej.

- Det är så onödigt. - Kom igen. Det är roligt.

Okej.

Du fixar det här.

- Hon är som en liten Mario. - Hon är som Mario.

- Försiktigt. Är du okej? - Ja.

Om jag kunde göra det där skulle jag bara göra det.

- Det är så coolt. - Nöjda?

- Ja, det var grymt. - Släpp in oss nu. Det är kallt.

- Bästa lägenheten i hela stan. - Ja. Och inga andra än vi får se den.

Det är verkligen synd.

Kom riktigt nära. Närmare.

Den killen är så rökt.

- Vem är rik nu? - Charlie, stäng av den där, snälla.

- Det räcker med Atlas för i kväll. - Ja.

...dyker upp igen. Om tricket görs rätt.

Bosco, har vi pizza? Jag är så hungrig.

Jag med. Ingen pizza, men vi har öl och...

Nej, bara öl. Ska nån ha?

Ja, jag tar en.

- Seriöst, stäng av den där. - Det gjorde jag.

- Kul. Var är den andra projektorn? - Jag är inget hologram.

Eller hur...! Exakt vad ett hologram skulle säga.

- Herregud, du är verklig. - Rör aldrig mitt ansikte igen.

Jag trodde du var ett hologram. Jag är ett jättefan av dig.

Hur är det med dig? Hur hittade du oss?

Det tog mig runt 30 sekunder. Hur svårt blir det då för polisen?

- Vänta nu, polisen? - Varför ska polisen leta efter oss?

Inte vet jag. För er lilla kupp? För att ni ockuperar den här lyan.

För att ni snor el. Det kan vara för vad som helst. Inte sant, Bozo?

- Bosco. Bosco Leroy. - Just det. Ja, Bosco Leroy.

Skrev du in "fiktivt magikernamn" i ChatGPT?

Det är mitt riktiga namn, Atlas. Hade din mamma sex med en karta?

- Det är inte roligt. - Du vet ingenting om oss.

Jag vet allt om er. Den diffust namngivne Bosco Leroy.

Lovande skådiskarriär stoppad av groteska studielån.

Synd att du fick lämna Juilliard, men du slutade aldrig uppträda.

Ditt sista betalda gigg var som Elmo på Times Square.

- Jag var den röda teletubbiesen. - Po!

- Va? - Röda teletubbiesen. Hon hette Po.

- Po är min favorit. Vad coolt. - Hon heter Po.

Och June Rouclere. Utkastad från alla internatskolor som du skickades till.

Inget fan av auktoriteter. Du tycker att "gamlingarna" pajade planeten.

- Nu måste din generation städa upp. - Har jag fel?

Nej. Så du rymde hemifrån, tog dig till New York-

- och där du mötte du honom på Tannen's Magic Shop. Charlie Gees.

- Ja. Hej. - Ja. Hej.

Jag hittade bara lite om dig på nätet. Du är föräldralös.

Du växte upp i olika fosterhem-

- och visste inte vad en familj var förrän du mötte de här två.

Ni tre har kört ert lilla Robin Hood-nummer i några år.

Ni förändrar världen med magi och er mest vågade stöld var min identitet.

- Var du där? - Våra ansikten syntes i hela stan.

- Ett upphovsrättsbrott. Jag var där. - Så? Vad tyckte du?

- Din Merrit behöver slipas på. - Nej, han ljuger.

Men designen var imponerande. Det var väl du bakom kulisserna.

Alexander Herrmann sa att hans trick- designers var de riktiga genierna.

Att du vet hans namn... Bakom kulisserna - solklart.

Och du har snabba händer. Och fötter. Jag blev imponerad.

- Tack. - Vi låter rätt suveräna.

Långt ifrån. Men kanske med lite finslipning så kan ni bli det.

Jag förstår varför Ögat skickade mig till er.

- Förlåt. - Sa du Ögat?

Okej, lyssna. Det här kortet kom till min lägenhet för tre veckor sen.

Med fyra flygbiljetter och en manual till ett enormt, fantastiskt trick.

Ett trick som av nån anledning inkluderar er tre.

Vi? Varför inte de andra Ryttarna?

- De andra Ryttarna är döda. - Vad?

De är döda för mig. Sluta avbryta. Känslor svallade och alla slutade.

- Jag tog en walkabout i Australien. - Och nu behöver du oss?

Enligt det där kortet, ja.

- Vi behöver inte dig, så... - Bosco!

- Vad ska han göra? Vi krossar det. - Krossar ni det?

Ni snor småpengar av cryptokillar. Vi ska storfiska och göra skillnad.

- Jag trodde det var det ni ville. - Det är det. Jo, just det.

- Men vi kan fånga våra egna fiskar. - Kan ni? Lycka till med det.

Nej, vänta lite. - Vad gör du? Vad händer?

Är du galen? Det här är J. Daniel Atlas.

- Ja, jag vet vem han är. - Han är en jävla legend.

Han var en legend. Nu är han bara spydig.

Bosco, han är spydig, men en ryttare. Kom igen, lita på oss nu, snälla.

Okej. Beslutdags, ungdomar. Vad säger ni? Är ni med?

Eller är ni inte med?

Vad är tricket?

LIMPOPO SYDAFRIKA

Välkomna, ärade kunder, högaktade pressmänniskor, vänner och kollegor.

Vi har samlats här i kväll för att fira Vanderbergs nyaste-

- och största gruva C3. Eller som vi vill kalla henne...

...Amahale. Zulu för "den vackra".

För alla barn är vackra i sin mors ögon.

Våra kunder ska veta att när de köper världens bästa kärlekssymbol-

så skapades den enbart med kärlek.

För Amahale. Och för alla er.

Tack så mycket, alla, för att ni reste hit.

Jag tror att ni alla blev imponerade av Amahale. Förlåt. Av C3.

- Så dramatiskt. - Fantastiskt.

Men jag vet att ni har valt att denna vackra dag vädra er oro.

Vilket jag mot all förmodan inte missunnar er. Låt höra.

Styrelsen känner att prognoserna kan vara optimistiska.