The Last Man on Earth

سلام؟

سلام؟

سلام؟

سلام؟

سلامِ چيني؟

سلام؟

سلام؟

سلام؟

سلام؟

هيچ جا خونه نميشه

? I think I'm sophisticated

? 'cause I'm living my life

? like a good homo sapien

? but all around me

? everybody's multiplying

? and they're walking around like flies, man ?

? So I'm no better

? than the animals sitting in the cages in the zoo, man ?

? 'Cause compared to the flowers ?

? And the birds and the trees

? I am an ape man

? I'm an ape man

? I'm an ape ape man

? oh, I'm an ape man

? I'm a king Kong man

? I'm an ape ape man

? oh, I'm an ape man

? come on and love me

? be my ape man girl

? and we'll be so happy

? in my ape man world

? I'm an ape man

? I'm an ape ape man

? oh, I'm an ape man

? I'm a king Kong man

? I'm a voodoo man

? oh, I'm an ape man

? just like an ape man.

سلام خدا

اول از همه بخاطر

همه‌ي کف دستي هاي اخريم عذر ميخوام

ولي بايد بگم، تقصير توئه

خب من از مسافرت در تمام کشور برا اينکه

کسي رو پيدا کنم که از ويروس زنده مونده باشه برگشتم

همه جا نشانه‌هايي گذاشتم

که بگم من تو توسان هستم

خب ميدوني، مي دونه چي ميشه؟

و اين همه‌ش بد نيست

منظورم اينه تو دنياي قبلي

من هيچ وقت نمي‌تونستم تو کاخي مثل اين زندگي کنم

و اينا هم لباس خواب "هيگو هفنرز" هستن

آره

يه دست شست ـمشون

به درد کسي نمي خوردن ديگه

ميدونم که اين رو ميدوني

...اين وضعيت زن‌ها هم

اشغاله

...اگر ميتونستي يه چندتايي سر راهم قرار بدي

خب حالا يه دونه

يه چيز ديگه

لطفاً يه تشکر ويژه از طرف

من براي صاحب خونه قبلي اين کاخ بکن

بهش بگو که من به خوبي

به اينجا مي‌رسم

توالت رو درست کن

توالت رو درست کن، توالت رو درست کن

به سلامتي

يه شراب ده هزار دلاري هست

با اين ماکاراني‌ها مي‌چسبه

يه قورت 400 دلاري بود

خوب نيست

? Sun, shine on me today...

وسطش خورد

? Sun, dry my tears away

? how I need your warm embrace

? to shine upon my crying face

? sun, shine on me today

? sun, give me a little light... ?

? Take me out of this darkened night ?

? You know what a little light can do ?

? You change the sky from black to blue ?

? Sun, shine on me today

? sunshine

? come on, sunshine

? let me have one of your rays

? just one

? only one... Oh, left, left!

Left, left, left, left!

? To get this started

? on my way.

!صاف برو! صاف برو! صاف برو

آره

!آره

!محاله، محاله

!هرگز اين اتفاق نمي‌افته

بيخيال همه چي بشي

احمقانه‌اس

بزار بهت بگم تام هنکس

من هرگز، هيچ وقت در مورد واليبال حرف نمي‌زنم

نه، ما با هم بودم، آره

با هم بوديم - من که به اين فيلم پول ندادم -

توپ‌ها آدم نيستند، رفيق

مي‌دونم

توپ‌ها براي خوش گذروني هستند

هي! باشه! فهميدم

هيچکي نمياد

تو هيچکي رو واسم نمي‌فرستي

خب حدس بزن

واسم مهم نيست

من کسي رو لازم ندارم، باشه؟

من خودم از پس همه چي بر ميام

!تماشام کن! تماشام کن

سلام فيل، چه خبرا؟

من خوبم، فيل، تو چطوري؟

منم خوبم، ممنون که پرسيدي

ديدي؟ همين الان هم بر اومدم

کسي رو لازم ندارم

من راحتم

صبح بخير، فيل

چطوري فيل؟

خوبم، فيل، تو چطوري فيل؟

? Take the jib, sail down, boys ?

? Take the jib, sail down

? turn this ship around, boys

? before we run aground

? the fish aren't biting today, boys ?

? Fish aren't biting today

? gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk ?

? Oh, the fish aren't biting today ?

? There's six-foot waves and my stomach craves ?

? Some good old Antiguan rum

? I put some away for a rainy day ?

? And the rain she is starting to come now ?

? The fish aren't biting today, boys ?

? The fish aren't biting today

? gonna lay in my bunk and get drunk as a skunk ?

? 'Cause the fish aren't biting today. ?

? Bah, bah, bah-bah

? bah

?bah-ah-ah

? bah-bah-bah, bah-bah-bah...

چه خبرا؟

فقط بايد از خونه ميزدم بيرون روز سختي بود

من ويسکي ميخوام

تو هم ويسکي ميخواي، گري؟ ويسکي؟

مطمئني؟ تو چي جيمي؟

نه؟ کسي ويسکي ميخواد؟

گرگ؟

کوين؟

آنتوآن؟

نه؟ واقعاً؟ هيچکي؟

تراور؟

ترنس؟

ترنت؟ داربي؟

برايس؟ مارشال؟

پيتر؟

توماس؟ مکس؟

ديشل؟

دياگو؟ کلماتاين؟

هيچکي ويسکي نميخواد؟

خيله خب، بهتر شد واسه من

جري، به نظر مياد تو کلي وزن کم کردي

چيه، ورزش ميکني، رژيم گرفتي؟

هر کاري ميکني، ادامه بده

خيله خب، به سلامتي

دلم واسه ساندويچ ها صبحانه تنگ شده

نامه گرفتن

شلوار لي هاي تنگ مردونه

شوخي کردم، شلوارا تنگ مسخره هستن

آدم ها

و زن ها

خداي من زن ها

همه چيم رو ميدم تا دوباره يه زن ببينم

...هيچ وقت، هيچ وقت در مورد زندگيم غر نميزنم

اگر فقط يه زن رو ببينم

گري ميخواي امشب بياي خونم؟

منظورم اينه...خفه شيد بچه ها

واقعاً حرکت گي ايي بود، بريک

حتي واسه‌ي تو

اونه

خيف اسمش رو نميدونم

هيچ وقت باهاش صحبت نکردم

!نه، گري، بيخيال

چي بگم آخه؟

من تو اين موقعيت خيلي بد حرف ميزنم

هيچي تو نمي‌توني

بگي که من برم باهاش سر صحبت رو باز کنم، باشه؟

حرفت قانع کننده بود

بوق نزن

پنجره‌، ها؟

دوستم گري مجبورم کرد بيام اينجا يه سلامي عذر کنم

تو ماشين نشسته همون سفيد پوسته

خب، سلام، فکر کنم

راستش خيلي وقت پيش ديده بودمت

و هميشه ميخواستم بيام سلام کنم

...ولي، خب نميدونم فقط

هيچ وقت فکر نميکردم زمان مناسبي باشه

وسايل هاي همرات رو دوست دارم

انتخاب هاي خوبي کردي

...شرمنده، يکم سريع