Two Sinners and a Mule

Ferdig med deg, dusørjeger.

Kom igjen!

Jeg har dem.

Horene skal ut! Horene skal ut!

Horene skal ut! Horene skal ut!

IKKE MER PROSTITUSJON REDD BYEN VÅR

Nå skal det skje noe stort.

La oss komme i gang. Tre dollar.

Det blir litt varmt her inne.

Alt det oppstyret for at en mann får seg et nummer.

Det er jo akkurat det menn og kvinner er skapt til.

Hei, Nora.

Har du tenkt å spille kort? Eller bare sitte og glo på dem?

Rolig, sheriff. Jeg tenker.

Horene skal ut! Horene skal ut!

Okay. Jeg blir med.

En, to, tre. Og jeg høyner med to.

- La oss gjøre det spennende. - Jeg er med.

Nå skal du høre noe helt annet.

En drink?

Jeg må ordne noe. Har du oversikten her?

Ja. Men ikke bli for lenge borte.

Poker er som sex. Det er best når man ikke trekker seg ut.

- Ikke sant, Nora? - Ja da.

Alice? Kan vi få en ny runde whisky?

Det blir aldri det samme som før.

Jeg har hatt et ganske godt liv.

Noen ting har gått bra. Andre har ikke.

Men ett har jeg lært. Havner du i krangel med en kvinne, -

kan du gjøre to ting.

- Og ingen av dem duger. Jeg er ute. - Spillet ditt duger heller ikke.

Hvis du skal tømme pungen, -

så heller hos en kvinne enn i kortspill.

Jeg ser.

Sjarmen din hjelper deg ikke når du ser disse her.

To par. Konger og treere.

Nå ble han taus.

Sheriff!

Jeg så nettopp en av de tøytene gå inn på kontoret til min mann.

- Har du tenkt å gripe inn, eller? - Ja.

Plikten kaller.

Jeg kommer.

Hun er her inne. Jeg vet det! Jeg så henne gå inn.

Hvis du er her inne, Nora, så kom ut.

Herregud.

Gud i himmelen.

Best du går din vei.

Borgermester, ta på deg buksa.

Du må hjelpe meg å løfte kona di. Hun er ganske velfødd.

Ta i her.

Karene og jeg samlet inn i går.

Vi har kjøpt dette til dere. Grimes-banden herjer i området, -

og hvem vet hva som kan skje hvis dere støter på dem.

Men får dere problemer, så tenker pøbel seg gjerne om to ganger -

når de står foran et ladd gevær.

- Det er deres, og det er ladd. - Tusen takk, sheriff.

De som selger kroppen, selger sjelen. Skjøger!

- Vi trenger ikke denslags her. - De er i ferd med å reise.

Trekk bakover.

En forbannelse har sluppet byen. Gud være lovet!

- Er vi syndige? Hva er mennene da? - Våre beste kunder lørdag kveld.

Pokker også.

- Få dem av sted, visesheriff. - Ja vel.

Pokker.

De som kaster mer på meg havner i fengsel -

eller får seg en lusing. Faen til gamle tanter.

For mitt eget vedkommende ...

... så liker jeg dere. Begge to.

Ja. Særlig lørdag kveld, når du løsner korsettet og ...

Nora. La oss ikke bli upassende.

- Ta vare på dere selv. - Takk, sheriff.

Unnskyld. Det var ikke meningen å få oss kastet ut.

Det gjør ikke noe. Jeg ville vekk herfra uansett.

Kanskje åpne en restaurant. Begynne et nytt liv.

Nora? Drar dere?

Ja, på tide å legge dette hølet bak seg.

Jeg må vite hvor dere drar.

For jeg kan ikke vente, Nora. Det gjelder deg også, Alice.

Cowboyer er så lettvinte.

Ja, det var visst det som satte oss i denne knipa.

Kom igjen, Jolene.

Ha det, gutter.

Er du lei for at de reiser?

Ikke før på lørdag kveld, egentlig.

Vi kommer til å savne dere. Jeg vinner aldri i kortspill mer.

Nå ... Har du hørt fra kjekkasen?

Ikke ennå.

Alice.

- Jeg visste du kom. - Skulle jeg ikke si farvel?

Det behøver ikke være farvel, bare du ikke gir slipp på meg.

Hvordan har kona det, Orin?

Hun har det bra.

- Har du ikke gått fra henne? - Alice ...

Når tiden er inne skal jeg det. Det lover jeg.

Når blir det da, Orin?

Snart. Veldig snart. Det lover jeg.

Når du har slått deg ned et sted, så skriv til meg.

Så kommer jeg. Jeg sverger.

- Vær så snill. - Da sier vi det, Orin.

Du trodde ham virkelig, du?

Han har alltid hatt deg på kroken.

Han bare dro inn snøret når han hadde lyst på deg.

- Han behandlet meg som en dame. - Våkn opp.

Orin er som alle andre. Menn har aldri holdt det de lover ei hore.

Orin? Kyss meg i ræva.

- Tror du han er ... - Det ville vi ha luktet.

Som gode kristne burde vi hjelpe ham.

- Når ble du religiøs? - Da vi ble kastet ut av byen.

Kanskje Herren viser oss at vi må endre oss.

- Hva har det med den fyren å gjøre? - Elsk din neste?

Det var det vi ble fordrevet for.

Det hjalp ikke akkurat at du hygget deg med borgermesteren.

Har du pistolen din?

Alltid.

Hei. Du der. Er alt i orden?

Tror du han ville ligget her da?

- Ti still, ellers ender du som han. - Elsk din neste, du, liksom.

Fy fader.

Han har flere hull enn et biljardbord.

Puster han?

- Ta i. - Se der.

- Vil du fortsatt hjelpe til? - Vi kan ikke dømme ham på forhånd.

Men vi bør nok ta vare på denne.

Han er ingen uskyld. Det er seks hakk i revolveren.

Vi kan legge ham på din hest.

Old Bob er kjøpt til meg, ikke den klovnen der.

- Vi har da ridd to på en før. - Da fikk jeg penger for det.

Da får jeg skylde deg.

Jolene bærer for mye som det er.

- Er du sikker på dette? - Ja.

Ikke slipp ham. Hjelp meg.

Du har akkurat blitt vraket, og nå vil du begynne med en ny mann.

Kom igjen. Det er steika varmt, og vi må finne skygge.

Kom igjen.

- Hvordan har han det? - Tja ...

Å bli dratt bortover bakken har tettet hullet med jord.

Men det er en kule der som må ut.

Det andre skuddet gikk rett gjennom. Organene er visst uskadd.

Nå som du har fått av ham buksa ... Hvordan ser han ut der nede?

Jeg vet du kikket.

Nå?

- Hvorfor er du så interessert? - Profesjonell nysgjerrighet.

Hvilket kaliber? .22? .38?

Det er en .44.

- Er det noen hakk i den? - Husk at vi prøver å bytte yrke.

Du prøver. Jeg liker jobben. Forøvrig blir fine fruer også pult.

Ja visst, men hvis planen min lykkes, kan vi velge og vrake blant mannfolk.

Slutt med tannløse, fettberg og tapere.

Bare kjekke herrer.

"Dame" er en finere tittel enn "løsaktig kvinne".

Du og titler. Det har du alltid vært opptatt av.

Vinnertittelen. Tittelen som hustru. Det blir rene tittelsirkuset.

Hent flåkniven fra salveska på Old Bob.

Og en flaske whisky og et blikkrus.

- Hvor har du lært å være lege? - Det har jeg ikke.

Vi prøver.

Rolig! Jeg skulle til å fjerne en blyklump fra kroppen din, -

men hvis du vil beholde den, lar jeg den være.

Gi meg litt whisky.

Takk.

Mer ...

Sett i gang.

- Skal vi se. - Hva gjør du?

Begynn med ryggen. Jeg skal ikke ha flere hull i meg.

Pent og rolig, til du treffer noe hardt. Det er kulen.

Jeg fikk den.

Du er litt vel pysete til å holde til her i ødemarka.

Vær så god.

Innerst inne er menn bare store babyer.

Så mye jamring bare for sånn ei lita kule.

Vi får tenne et bål.

Jeg er takknemlig for maten og legehjelpen.

Du var i en sørgelig forfatning, mr. ...?

Gallup. Eldon Gallup.

Dette er ikke noe sted hverken for gribber eller mennesker.

Hva gjør du her ute?

Jeg kunne spurt dere om det samme.

Er du leiemorder?

- Vi så hakkene i pistolen. - Gjorde dere?

Ja, jeg lever av pistolen.

Men aldri har noen leid meg.

Nå som vi snakker om det ... Hvor er pistolen?

Er du dusørjeger?

Du kan jo se i lomma mi. Hvis du tør.

DUSØR: 2000 DOLLAR GILA GRIMES

Denne Gila Grimes ...

Han ser ganske så nydelig ut.

Hvordan har han fått en sånn dusør på hodet sitt?

Det bør ikke damer høre.

Var det han som skjøt deg?

Jeg tror det, men det er ikke godt å si.

- Han skjøt meg i ryggen, miss ... - Jeg er Alice. Dette er Nora.

Nora. Nydelig.

Han kom visst bakpå deg. Hvem jaktet hvem?

Jeg undervurderte ham, og det kostet meg nesten livet.

Men den feilen begår jeg ikke to ganger.

Jeg vet at han gjemmer seg et sted her i ødemarka.

Jeg har aldri møtt en menneskejeger før.

På en måte har vi en liknende profesjon.

Selv om det oftest er mennene som jager oss.