Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 12 Chi trova un amico trova un tesoro

Fatto!

Era davvero pieno di polvere, eh?

È perché qui non ci viene mai nessuno.

Sono stanchissima.

Dai, ci andiamo a fare un bel tè?

Laffey-chan?

Noi stiamo andando!

E questa da dove salta fuori?

È una cassa del tesoro?

Perché non l'apriamo?

Non dovremmo piuttosto pensare a trovare Laffey?

Eeehi!

Ma non hai sentito quello che ho detto?

Uaaah! Guardate che splendore!

E c'è pure Laffey-chan!

Eeeh?!

L'abbiamo trovata.

Ma come ci è finita là dentro?

Dai, Laffey, svegliati!

Stiamo tornando a casa.

Dove sono?

E voi... chi siete?

Laffey-chan, ma stai ancora dormendo?

Forse ha dormito un po' troppo.

Io sono...

Non me lo ricordo...

Io... chi sono?

Ma ha... perso la memoria?

Eeeh?!

In realtà sembra la stessa di sempre.

Sì, ma c'è comunque qualcosa che non mi torna.

Laffey-chan, per caso ti ricordi qualcosa?

Mmm... Mi pare di essere andata a dormire perché mi era venuto sonno.

Beh, quello è tipico tuo.

Forse i gioielli nella cassa del tesoro le sono sembrati un buon cuscino?

Un cuscino?

No, i gioielli sono troppo duri. Non avrebbe mai pensato di usarli come cuscino.

Quindi ha un'amnesia, eh?

Speriamo sia solo temporanea.

Cuscino.

"Cuscino"?

Laffey! Ma che fai?!

Non vanno bene.

Eh? In che senso non vanno bene?!

Voglio qualcosa di soffice che possa cullarmi tutta la testa.

Un attimo... Forse se troviamo un cuscino che si adatti alla perfezione a Laffey...

Potrebbe tornarle la memoria!

Micio micio...

Formidable-san,

possiamo chiederti un favore?

Che favore?

Scusami. Ci vorrà solo un attimo.

Ehi! Ma che volete fare?

Non vanno bene.

Accidenti...

Andiamo ora.

Grazie per la tua disponibilità.

Scusate l'interruzione.

Ah! Capitate proprio a puntino. Bel-chan stava per servire un po' del suo—

Ma queste... Queste...

Scusate, ma... che significa?

Stiamo cercando di aiutare Laffey.