9-1-1

Hadirin Sekalian, mohon duduk di kursi masing-masing.

Pertunjukan akan segera dimulai.

Kami sudah duduk sekarang.

Ya, mereka sangat antusias.

Sudah. Aku bilang pada penerima tamu di pintu masuk.

Tentu cocok dengan usia mereka. Ini pertunjukan es!

Hiburan yang ramah keluarga.

Kau berengsek!

Katakan itu lagi, dan akan kubanting badanmu!

Coba saja! Lalu coba tidur satu mata terbuka sepanjang tur!

Kita tidak tidur bersama lagi, Sayang! Ingat?

Kalian berdua membuat pusing.

Tutup mulutmu, Randy!

Ayolah, Anak-anak.

Itu...

Seru!

Seharusnya kita putus saja sejak di Tucson.

Seharusnya kita tidak berkencan. Medali perunggu bukan kelasku.

- Ambil saja medali emasmu... - Para Hadirin, mari sambut...

...Hansel dan Gretel!

Keren!

Terakhir kulihat darah di sini saat tupai masuk truk pelapis es.

Apa dugaan penyebabnya?

Para burung hantu salju sedang menutup Free in the Forest ,...

...Hansel dan Gretel masuk untuk adegan pembuka mereka,...

...dan tiba-tiba, lantai es bermandikan darah.

Apa ceritanya, Chim?

Ada dua anak dibuang di hutan.

Mereka menemukan rumah kue jahe...

...di mana seorang penyihir menggoda mereka.

Kecelakaan beruntun pemain ski. Sebagian besar cedera ringan,...

...kecuali orang itu, kehilangan empat jari.

Sudah dibius untuk dipindahkan, tapi jarinya belum ditemukan.

Bagaimana dengan Hansel dan Gretel?

Dada Hansel tertusuk bilah sepatu Gretel.

Sudah diganjal untuk meminimalisir lukanya.

Bilahnya masuk ke dadanya sekitar tiga sentimeter.

Nyaris kena hati.

Dia tidak punya hati.

Serius? Harus sekarang?

Mungkinkah sepatunya digunting agar mereka bisa dipindahkan?

Lebih mudah kalau mereka berhenti bertengkar.

Bius saja dia.

Hen, aku perlu gunting trauma. Punyaku entah di mana.

Ini laringoskop.

Benar. Maaf.

Apa yang kau pikirkan? Putus sejam sebelum pertunjukan?

Aku tak mau teralihkan. Sudah sulit menangkapmu...

...berputar 24 kilometer per jam di udara.

Aku bukan frisbee, Boyd. Aku pasanganmu.

Setidaknya dahulu.

Dapat dua jari, Kapten. Masih mencari sisanya.

Hei!

- Dapat jari kelingkingnya! - Baiklah. Dapat tiga, satu lagi.

Itu masih bisa dijahit kembali, bukan?

Karena selama ini di es, mungkin membantu.

Tidak pantas dia kehilangan jari karena drama gila Sid dan Nancy.

- Kau sengaja. - Sengaja menikam diri sendiri?

Kau pikir aku meninggalkanmu,...

...jadi, kau buat aku terguncang.

Tapi menjadi bumerang.

Kontrak tambahan itu, Boyd?

Aku bukan mau pergi.

Aku tahu!

Karena itulah aku minta putus darimu!

Karena kau pasti akan menolaknya.

Disney on Ice.

Liga besar.

Jadi mereka bertengkar karena dia mau pergi?

Mereka pikir bisa lupa begitu di es.

Lalu salah satu burung hantu...

...lakukan gerakan toe pick ...

...dan semuanya tumbang di lantai es.

Kau bilang toe pick ?

Apa kau siap?

Baiklah.

Kau putus dariku agar aku...

...tak menolak Disney on Ice ?

Itu impianmu sejak dahulu.

Bukan.

Inilah impianku.

Tampil di lantai es bersamamu.

Kau bilang begitu karena aku mau mati.

Aku yakin kau akan hidup.

Lihat? Bahkan paramedis yang baik menganggapmu bodoh.

Ya! Aku dapat jari tengahnya!

Kapten?

Semua jarinya sudah ditemukan.

Kapten, korban sedang dibawa.

Tugas kita di sini selesai.

Bagus.

- Dapat. - Apa itu?

Biji manik-manik.

Saat bilah sepatu melindasnya,...

...langkahmu akan terhenti.

Tunggu, satu biji manik-manik menyebabkan ini semua?

Malafungsi kostum bisa menjadi...

...bahaya terbesar seluncur es.

Lalu kenapa kau tahu banyak...

...tentang seluncur indah?

Aku dan rekan, Heidi Shatsky,...

...tiga tahun memenangkan...

...Twin Cities Junior Pairs.

Kupikir kau pemain hoki, Kapten.

Kata siapa tak bisa keduanya?

Kita cari fotonya di Google nanti.

Baiklah! 2.000 untuk yang putih!

- Pilihan bagus! Dia itu gila. - Ayo!

Bayaran.

Malam keberuntunganku.

Banyak sekali yang bertaruh melawanmu.

Semua kaget kau kalahkan pria besar itu dengan cepat.

Menyerah atau menang. Peraturanmu.

Kapan aku bisa kembali?

Kau menikmatinya, ya?

Tidak ada ruginya.

Seorang temanku bilang aku perlu mencari pelampiasan.

Kurasa sudah dapat.

Bagus.

Kalau kau butuh pelampiasan Jumat malam,...

...kumasukkan kau dalam pertandingan pembuka.

Bagus.

- Akhirnya. - Hei.

Menyerah atau menang. Dua-duanya bisa.

Ya.

Sampai jumpa lagi.

Truk yang bagus.

Itu sewaan?

Bukan.

Punyaku.

Aku baru tahu kau membeli mobil baru.

Ya, AC mobil yang lama rusak.

Lagi.

Christopher dan aku sedang di tengah kemacetan.

Bermandikan keringat.

Aku ke dealer mobil, dan kupikir kenapa tidak.

Pembelian yang sangat spontan.

Sama sekali tidak sepertimu.

- Mungkin harus begitu. - Akan kuingatkan itu...

...lain kali kau minta jam lembur untuk menutup cicilan.

Apa ini?

Ini?

Ini epik.

Aku sudah menemukan Heidi Shatsky.

Selamat pagi, Semuanya.

Pertama, pemanas air rusak semalam.

Tapi tukang akan datang untuk memperbaikinya.

Sampai saat itu, tolong tahan diri kalian saat mandi.

Kita juga akan mengubah jadwal makan siang.

Kapten Robert Nash...

Inilah kehidupanmu!

Astaga. Dari mana kau dapat itu?

Heidi menitipkan salam.

Dia akan mengirim surel nanti. Dia tak mau merusak kejutannya.

Kurasa kita semua terkejut pagi ini.

Aku tidak punya praduga, tapi pastinya bukan...

...rambut itu!

Ya, Kapten. Apa itu? Semacam gaya Travolta?

Bukan Travolta.

Bowie.

Ziggie Stardust?

Ini lebih mirip Siegfried dan Roy.

Maaf aku terlambat. Aku harus mengantar Denny ke sekolah.

Apa yang kulewatkan ini?

Baiklah.

Untuk semua yang tidak dipecat, aku tidak akan masak hari ini.

Ada chef tamu spesial saat makan siang.

Tidak ada Kamis pasta?

Tidak hari ini.

Jangan sentuh pancinya!

Baiklah, sekarang kalian berdua menggangguku saat masak.

- Bukan mengganggu, aku membantu. - Bisa ambilkan wajan untukku?

Baik.

Kau tak perlu lakukan semua ini.

Tidak, aku harus melakukan sesuatu.

Aku sudah kosongkan semua lemari. Kubawa 16 kantong ke Goodwill.

Kemarin, aku bahkan menyusun struk kita untuk akuntan.

- Ini bulan November. - Benar.

Aku perlu skors ini berakhir...

...sebelum aku mulai menata ulang rumah!

Mau aku coba kacangnya?

Ya.

- Bagaimana? - Lezat.

Bagiku tetap konyol kau diskors karena mengungkap pembunuhan.

Tapi aku mungkin bisa lupa kalau kau terus bawakan kami makanan.

Sandung lamur adalah resep istimewaku.

Cukup dipanggang lama dengan suhu rendah selama 14 jam.

Kemudian...

Dia masak juga di rumah. Setiap makan bagai pesta.

Bagaimana kalau kau diskors saja selamanya?

Bukan berarti masakanmu tidak enak, Kapten.

Aku suka masakan kalian berdua, dengan setara.

Aku bukan hanya suka, tapi suka sekali!

Saat aku kembali untuk tambah, sebaiknya hati-hati jari kalian.

Cheryl?

Tidak, aku di tempat kerja.

Maafkan aku. Kupikir Karen akan menghubungimu.

Apa katamu? Kau mengabaikanku.

Apa kau sedang mengemudi?

Sayang, mobil ini autopilot.