Mamma Mia!

Ja imam san

I pesme poj

Da izdrћim

Bilo љta

Иudesno iz bajke

Ako ikad shvatiљ

Prihvatiжeљ buduжnost

Иak i kad podbaciљ.

Sam Carmichael.

Bill Anderson.

Harry Bright.

Gospodo, moram iжi.

Puno hvala. Pazite se.

'Jutro, Rodney.

Taksi!

Na JFK, molim. Љto pre.

O, moj Boћe! Moj Boћe!

Falila si mi!

- Mi smo... - Mi smo...

Sophie, Ali i Lisa, sloћne smo k'o sestre!

- Vraћja. - Visoka.

- Malena. - Razoriжemo mesto.

- Sophie, divan je. - I ja bih jedan.

Dobro je odabrao.

Sutra se udajem.

Tako mi je drago љto ste tu,

jer imam tajnu koju drugima ne mogu reжi.

- Sophie! Napumpana si? - Ne! Ne! Ne!

Na venиanje sam pozvala tatu.

Zezaљ se!

- Napokon si ga pronaљla? - Ne! Ne. Ne baљ.

Znate љta je moja mama rekla kad bih pitala za oca.

Bila je to letnja ljubav

i on je otiљao puno pre nego љto je znala da me иeka.

Prihvatila sam da жu zauvek znati samo to.

Ali pretresala sam stare љkrinje i pronaљla ovo.

Dnevnik koji je pisala dok me nosila.

Sophie!

"17. Jul. Kakva noж!"

- Ne ћelim иuti! - Ja ћelim!

"Sam je doveslao do malog ostrva."

Ovog ovde, Kalokairija.

"Plesali smo na plaћi, ljubili se na plaћi

"i taиka, taиka, taиka."

Љta?

"Taиka, taиka, taиka". Tako su radili u staro doba.

Prestani!

"Sam je taj. Znam to.

"Nikad se nisam tako oseжala."

Srce, srce

Uzbuрuje me jako Srce, srce

Srce, srce,

Ubiжe me tako Srce, srce

O njemu иula sam to

I htela sam saznati joљ

Sad znam љta im znaиi da

On je ljubavna maљina

Od njega mi se vrti

Srce, srce Sve me to dira

Srce, srce

Srce, srce Niљta ne skrivaj

Srce, srce

Kako ljubiљ za laku noж

Kako ljubiљ me za laku noж

Kad me grliљ, ja hoжu joљ

Kad me grliљ, ja hoжu joљ

Od sreжe bih pevala

Kad krene ta tvoja stvar

- Dakle taj Sam je tvoj otac! - Stvar se zapliжe.

"Sam mi sve vreme govori da me voli,

"a sad je otkrio da je veren.

"Otiљao se venиati

"i viљe ga nikad neжu videti."

Jadna Donna.

"4. avgust. Kakva noж!

"Bill je iznajmio motorni иamac, pa sam ga povela na ostrvo."

- Bill? - Иekaj!

"Iako sam i dalje opsednuta Samom,

"Bill je tako razuzdan i zabavan.

"Jedno za drugim

"i taиka, taиka, taиka."

"11. avgust. Odnekud se stvorio Harry,

"pa mu obeжah pokazati ostrvo.

"Tako je drag i pun razumevanja. Љta sam mogla, i

- "taиka, taиka, taиka!" - Taиka, taиka, taиka!

- O, Boћe! - Evo deveruљa!

Donna!

Vidi ti njih!

Boћe! Prestanite rasti!

- Kao da se veж zabavljate. - Bogme.

I ja sam se nekoж.

O, znamo!

Srce, srce Diraj me, duљo

Srce, srce

Srce, srce Grli me, duљo

Srce, srce

Nalik si filmskoj zvezdi

Al' te volim kakav jesi

I naglas жu reжi to

Ti si zver i po

Nabijem te!

I ja tako mislim.

Pa ko ti je tata?

- Sam, Bill ili Harry? - Ne znam.

Kojeg si pozvala?

- O, moj Boћe! - O, moj Boћe!

- Znaju li? - Љta bi vi napisale potpunom strancu?

"Doрi mi na svadbu, moћda si mi otac?" Ne.

Misle da je pozivnice poslala mama. A obzirom na ono љto tu piљe,

jasno da su pristali!

Srce, srce Uzbuрujeљ me jako

Srce, srce

Srce, srce Ubiжeљ me tako

Srce, srce

O tebi иula sam to

I htela sam doznati joљ

I sada жu doznati

Љta mi znaиiљ ti

Ћelim na Kalokairi. Kad je sleduжi trajekt?

- Molim? - Ponedeljak.

- Muda! - I ja tako mislim.

Nevesta ili mladoћenja?

Nevesta. Mada je nikada nisam upoznao.

Ahoj.

Prevoz na Kalokairi?

Oprostite, prolazim. Sa mnom je starija osoba. Zahvaljujem.

Moja majka mora sesti.

Majka? Iste smo dobi.

Neki naљi delovi jesu.

Moreplovиe.

Ne.

Ima tvoju kuvaricu!

Stannos. Stannos.

Stavros.

Obiиna riba.

Kako si pametna.

Sutra жemo bajno izgledati.

Ћelim savrљeno slavlje. I ћelim da me preda moj otac.

Treba ti љiroka crkva.

Prepoznaжu oca иim ga ugledam.

Sky! Ovamo, lepoto.

Spusti me. Sutra se ћenim.

Molim te, pazi.

- Pa љta? - U haljinama ima pribadaиa.

Љta misliљ?

O, da!

"O, da." Da je po tvom

bio bi to 3-minutni иin u farmerkama i majici,

pa na pivo.

Ispadam neromantiиan!

Samo ћelim da љtedimo za putovanja.

Joљ nigde ne idemo.

Odlazi, imamo puno posla.

Uzimam rekvizite za noжas.

Za momaиko veиe.

Zaљto njemu nisi rekla za tate?

Rekao bi da moram reжi mami.

Donna жe te ubiti kad sazna.

Kad sazna, biжe prekasno.

Kao da nedostaje deo mene.

A kad upoznam tatu,

sve жe doжi na svoje mesto.

- Niz vetar! - Drћim. Drћim.

Dobro je.

Tako.

Hajde, Kleopatro.

Moja cipela!

Gle љta je donela plima!

- Jednu noж. - I samo jednu noж.

- Donna i Diname! - Donna i Diname!

Gle ti nju!

- Bebo! - A gle nju!

Fantastiиno izgledaљ!

A ti kao stari hipi!

Ma bajno izgleda.

Nove su. Odakle ti?

Muћiж broj 3!

- Diname! Dinamit! - Diname! Dinamit!

- Celi dan spavaљ... I celu noж! - Celi dan spavaљ... I celu noж!

Ima muљkih na svadbi?

Lepih Grka s nezavisnim sredstvima?

Evo ga! Muћ broj 4!

- Ne za mene, za nju! - On dolazi!

Za nju, sad kad joj je knjiga best seler

i celi se svet kljuka, иime ono,

peиurkama? Raznim povrжem?

Vreme je da se pronaрe g. Pravi.

Ma molim te. Dosadno!

Baљ ste mi uzori za Sophie!

Serijska nevesta i mala pustinjaиica!

Ta sam! Usamljena vuиica!

Kad ljubavne ptiиice napuљtaju gnezdo?

O, Boћe! Ko zna?

Ne znam љta se deљava u glavi tog deteta.

Ћeli veliko belo venиanje,

ona i Sky kuju planove za hotel.

Pomiљljam da nikad neжe otiжi.

Stvarno ћeliљ da ode?

Ћelim joj najbolje.

Jasno da ne!