Hibike! Euphonium S2

هل أخبرتِها؟

بخصوص تاكي-كن؟

أظنّ أنّي سأترك الجامعة

كما توقّعتِ، المرأة في تلك الصورة هي زوجتي

حسنٌ جميعاً

سنركّز على تمرين العزف الجماعي

تحديداً في الأيام المعلّمة بالدائرة على الجدول

أذلك واضح؟

أجل

هذا كلّ شيءٍ لليوم إذاً

شكراً جزيلاً

تحضّروا للانتقال حفلة المحطة الموسيقية

حفلة محطة موسيقية؟

سنعزف في تلك المنطقة المفتوحة، صحيح؟

لكن لم يكن هناك داعٍ لهذا التوقيت تماماً قبل المسابقة الوطنية

يبدو أن بعضنا أرادوا التركيز على المسابقة

لكنّ الأستاذ تاكي أخبرنا بتقدير كلّ فرصةٍ تسنح لنا للعزف

كما، لا يزال هذا سرّاً

لكنّ ثانوية سيرا للفتيات ستعزف في منشأة المحطة أيضاً

مُحال

أهنّ بارعات لذاك الحد؟

بالطبع يا هازوكي-تشان

يفزن بالذهبي في المسابقة الوطنية باستمرار

أملك أقراصهن المضغوطة والبلو ري

ثانوية سيرا للفتيات؟

الحلقة 7 حفلة المحطة الموسيقية

أنتِ في مزاجٍ حسن يا هازوكي-تشان

أنا متشوقة

لم تسنح لي فرصةٌ فعلاً للعزف مع الجميع

هذا صحيح

من المسلّ العزف مع الجميع، أليس كذلك؟

ماذا؟

أين كوميكو-تشان؟

غادرت لتوّها، عليها جمع المذكّرات اليوم

...المعذرة

كيف ستصححون هذا؟

أنا آسفة

لمَ تعتذرين؟

هم من يدينون لنا باعتذار

لا داعي للصراخ يا أمي

تدركان ما هو الأهم لابنتي الآن، صحيح؟

لو كانت ستلتحق عبر التوصية فتلك مسألةٌ أخرى

لكنّها ستخوض امتحانات القبول المعتادة

أ-أنتِ محقةٌ تماماً

امضوا في رسالة انسحابها إذاً فوراً

...لكن

هذه السنة، تعمل فرقة الحفلات الموسيقية بجدٍ عالٍ

...المسابقة الوطنية

لا نية لديّ بقبول رسالة انسحابها تلك مهما حصل

لمَ؟

سمعتُ أنّك قبلت انسحاب عازفة ساكسفون في السنة الثالثة

أخبرتني سايتو-سان أنّها انسحبت بملئ إرادتها

لذا قبلت

لكنّ الأمر هنا مختلف

كُتِبت رسالة الانسحاب تلك برغبةٍ منك، أليس كذلك؟

وأين الخطأ في ذلك؟

قمتُ بتربيتها بنفسي

دون مساعدة أحد

بمفردي

لذا مستقبل ابنتي هو قراري

لا يشكّل النادي سوى تعطيلٍ لها

...أدرك وجهة نظرك، لكن

سأساند رغبة تاناكا-سان

إن لم تكن تلك رغبتها، فلن أقبل الرسالة

مهما حصل

أستاذ تاكي، أيمكنك أن تكون أكثر لباقة؟

كنائبة الرئيسة، تؤدي تاناكا-سان عملاً ممتازاً في الحفاظ على تماسك النادي

وستحقق حلم النادي بالمنافسة في المسابقة الوطنية

ألا يمكنكِ دعمها؟

أسوكا، أخبريه أنّكِ ستتركين النادي

أخبريه

الآن

ستنسحبين

...أمّي، لا أريد الانسحـ

لمَ؟

لمَ لا تصغين لمَ أقول؟

...سيّدتي، من فضلك

أنتِ تعزفين على تلك الآلة للانتقام مني، أليس كذلك؟

أتريدينني أن أعاني لذاك الحد؟

...أ-أسوكا

أسوكا، أنا آسفة

...فقدتُ السيطرة على أعصابي

لا بأس

أنا آسفة

آنا آسفةٌ أيّها الأستاذ

سأعود للمنزل اليوم مع والدتي

أيمكنني أخذ استراحةٍ من النادي؟

لا بأس

أمّي، لنذهب

قصصٌ حول الحادثة انتشرت بلمح البصر

هُزّت فرقة الفحلات فوراً

إذاً، هل ستنسحب أسوكا-سينباي حقاً؟

لا أدري

أتساءل عن سبب إصرارها رغم ذلك

تقصدين أمّ أسوكا-سينباي؟

أجل

الأندية المدرسية ليست ضمن نطاق حكم الآباء

اختيار مهنتك ومستقبلك يعود لك في النهاية، صحيح؟

...أعرف أنّها قلقةٌ بشأن ابنتها، لكن

أهناك خطبٌ ما؟

لا شيء

لكن لمَ بقيت أسوكا-سينباي في النادي يا ترى

إنّها طالبة سنة ثالثة، امتحانات القبول تقترب، وأمّها معارضة

لأنّها تحب الفرقة؟

حقاً؟

لم تبد لي من ذاك الصنف

بدت أكثر من الصنف الذي يبقى سعيداً طالما يواصل العزف

لا أكترث أبداً من يعزف المقطع الفردي

بعد وصولنا هنا

أريد أخذ الخطوة التالية وإيصال عزف كيتاؤجي لمسامع البلاد بأسرها

لا أفهم أسوكا-سينباي

لكن اليوم التالي، كما لو تسخر من قلقنا عادت أسوكا سينباي

أنتم مواظبون حقاً

كما لو لم يكن شيئاً

أسوكا-سينباي

سينباي

سينباي

ما خطبكن؟

قالت هاروكا-سينباي أنّكِ ستتغيبين اليوم عن المدرسة

أيجدر بكِ أن تكوني هنا حقاً؟

لن تنسحبي، صحيح؟ ستواصلين القدوم؟

لا تسألوني جميعاً دفعةً واحدة

لا يمكنني الإجابة

سينباي

لمَ تبكين؟

...لأنّ

يا إلهي، غوتو، افعل شيئاً بشأن صديقتك

حقاً؟

هذه الشائعة المنتشرة إذاً؟

أعتذر على التسبب لكم بالقلق

أنا آسفة يا أوماي-تشان

لا بدّ أنّ الأمر أدهشك

لا بأس

...أأنتِ إذاً

لا بأس

لن أفعل شيئاً قد يسبب لأحدٍ المتاعب

حمداً لله

أخبرتكن أنّ الأمر سيكون على ما يرام

حسنٌ، حُسم الأمر الآن

يكفي من هذا الكلام

لنتمرن

أجل

شعرتُ بالهلع للحظة

ناتسوكي

أيمكنني التحدث معك لاحقاً؟

حسناً

سنغير جزء الألتو لساكسفون الباريتون؟

أجل

ظننتُ أنّ علينا تغيير بعض الأشياء عن المهرجان المدرسي

فكّري بالأمر

حسناً

ساكسفون الباريتون؟

أنا أعزف المقطع الفردي؟

هاروكا؟

كاوري

ماذا هناك؟

أخبرتك، لا بأس

ليس عليكِ القلق هكذا

صدقاً؟