NieR:Automata Ver1.1a

Pod 042 a Pod 153.

Fuimos creados para ejecutar el Proyecto YoRHa, tal y como lo diseñaron los androides.

Afirmativo.

Las unidades generadoras de emociones son inexistentes para nosotros.

Afirmativo.

Sin embargo, a medida que nos conectamos e intercambiamos información,

no podemos negar que algo similar a una voluntad o emoción está siendo creada.

No se puede responder.

Puede que hayamos aprendido que no todo tiene una respuesta.

No se puede responder.

No se puede responder.

No se puede responder.

No...

En el Búnker, donde nací...

En la superficie, hacia la que descendí...

mentiras...

bondad,

engaño,

y esperanza...

interminable...

Se superpuso.

Y mi querida...

Y mi querida familia,

a quien no pude proteger,

me protegió hasta el final...

para expiar ese pecado...

Hasta el día en que mi pecado sea perdonado...

- ¡Seguiré luchando! - ¡Seguiré luchando!

- Por eso, este mundo será... - Por eso, este mundo será...

- ¡salvado! - ¡roto!

A2...

Informe. La corrupción lógica de 9S ha progresado. El limitador de control ha dejado de funcionar.

Daño irreparable a la movilidad de las articulaciones, conexión nerviosa...

y unidades del chasis cerebral se ha confirmado.

Propuesta. Tratamiento inmediato y enfriamiento de las partes afectadas.

9S.

Activar modo Berserker.

¡9S! ¡Date prisa y recibe el tratamiento!

¡Incluso si hiciera eso, este dolor es eterno!

¡No puedes deshacerlo!

No puedes traer de vuelta a 2B ni a la humanidad...

¡Cállate, cállate, cállate!

¡No me importa que todo sea una mentira!

¡Me importa un carajo por qué se creó YoRHa!

¡Si pudiera estar junto a ella, podría soportar cualquier dolor!

¡Pero me fue arrebatada!

Androides, soldados de YoRHa, humanidad, formas de vida mecánicas,

¡y tú también!

¡Todos me arrebataron a 2B!

¡A2!

Los Scanners como yo solemos trabajar solos...

ocupándonos de la exploración preliminar.

Entonces...

Normalmente no tengo compañera.

Es algo divertido.

9S.

2B.

La asesinaré por ti.

¡Mierda!

Maldición, me hackeó, ¿eh?

Lo que necesitamos ahora, ¡son aliados!

En nuestra condición,

- ¡Quiero salvar a todos por igual! - no podemos repararlas.

Ahora somos familia.

Es horrible.

Qué pasado tan horrible.

¡No toques mis recuerdos!

Nosotros, los YoRHa, no merecemos ser amados por este mundo.

¿Por qué no acabamos con todo?

¡Ya estoy harta!

Maldita sea, mi barrera lógica no se activa.

Supongo que este es el precio a pagar por el modo Berserker.

¿Qué...?

Todas tus aliadas caídas también te guardan rencor.

Chicas...

Por culpa de una capitana incompetente...

Por culpa de la inútil Srta. Número Dos,

todas murieron.

¡Basta! Yo...

“Mi antigua yo murió”.

"Mi antigua yo está enterrada bajo los escombros junto con todas mis aliadas".

Piensas así porque te conviene, ¿verdad?

No es cierto...

Es culpa tuya.

¡Es culpa tuya!

El fracaso de la misión, la muerte de tus aliadas,

todo es culpa tuya.

Tú misma mataste a tu propia familia.

Nosotros, los YoRHa, estamos malditos.

Nuestras vidas no tienen sentido.

Alguien...

Que alguien me ayude.

Número 2. Debes vivir.

Rose.

Mi razón para vivir es... proteger a todos.

Porque...

¡quiero que permanezcamos juntas!

Gracias, Freesia.

Lo siento, chicas.

Pero ya no estoy sola.

Sigo pensando que no tengo lo que hay que tener para ser una líder.

Pero...

¡Me han confiado algo!

Mi propósito en la vida ahora es proteger este mundo a través del cual estoy conectada...

¡con todos estos recuerdos!

Lo lamento, 9S,

pero soy una mala perdedora.

A2...

¿Pod?

Hackear... Intervención forzada...

Cortafuegos... Vulnerabilidad...

¿Un punto débil?

¡Ahí está!

Gracias...

¿Dónde estoy?

Informe: Hackear a 9S creó un espacio de memoria forzosamente unificado.

Un almacén...

¿9S?

Hipótesis: este espacio de memoria contiene los datos básicos de 9S.

Mi nombre... es 9S.

Soy uno de los nuevos modelo tipo escáner.

Mi presentación tuvo lugar el 30.01.11942,

a las 04:25 de la mañana, hora del Búnker.

¡Lucharé por la humanidad con todas mis fuerzas!

¡Es un honor, Comandante!

Estos son...

Los recuerdos de 9S.

Sentía ansiedad.

Soldado desde nacimiento, fui arrojado solo a este mundo.

No tenía a nadie y no había Dios en el que creer.

Estaba solo.

Por lo tanto,

el poder estar con 2B me hacía muy feliz.

Era como si hubiera encontrado una familia.

9S...

¡Tú!

No te preocupes, ya no tenemos intención de luchar contra ustedes, androides.

¿Qué?

Incluso sin mirar los datos centrales de 9S, entiendes perfectamente qué es esta sensación.

Lo solos que están los androides, lo perdidos que están...

y lo ansiosos que están.

Ahora es el momento de las máquinas y, probablemente, también de la especie humana.