The World of the Married (부부의 세계)

Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020,

taken, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Έσπασε ένα παράθυρο.

Χρειάζονται καινούριο, άμεσα.

Δεν θα έρθεις;

Ναι.

Κάτι πρέπει να έγινε.

Δεν υπάρχουν κάμερες στο πίσω μέρος, οπότε δεν ξέρουμε γιατί έσπασε το τζάμι.

Επαναφέραμε τις ρυθμίσεις ασφαλείας, και θα κάνουμε περιπολίες, μην ανησυχείτε.

Εντάξει.

Άκουσες;

Δεν ήταν τίποτα, μην ανησυχείς, εντάξει;

Κάναμε την αναφορά.

Θα έρθει κάποιος το πρωί να αντικαταστήσει το τζάμι.

Εντάξει.

Θα πηγαίνουμε.

Σας ευχαριστώ.

Δεν είναι περίεργο; - Τι;

Συνέβη μόλις μετακόμισε ο Τεό με τη νέα του οικογένεια.

Γίνεσαι παράλογη.

Πάω για ντους.

Ποιος είναι;

Εγώ.

Τι συμβαίνει τέτοια ώρα;

Άνοιξε μου.

Εγώ πήρα τον μπαμπά.

Είσαι καλά;

Χτύπησες;

Καλά είμαι.

Δεν χτύπησα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8

Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο...

δεν θα μπαίνει κρύο, έτσι;

Και η μαμά μπορούσε να το κάνει, Τζουν Γιούνγκ.

Μην αισθάνεσαι άσχημα.

Πάρε με τηλέφωνο αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.

Αυτά χρειάζονται αντρικό χέρι.

Αυτό δεν θα συμβεί, μην ανησυχείς.

Μια χαρά ήμασταν και χωρίς εσένα.

Μην είσαι έτσι.

Γιατί δεν αφήνεις...

τον Τζουν Γιούνγκ να μείνει μαζί μας για λίγο.

Είναι επικίνδυνα εδώ, δεν έχει ασφάλεια.

Ποιος ξέρει τι μπορεί να ξανασυμβεί;

Δεν θα ξανασυμβεί.

Μην ανησυχείς, Τζουν Γιούνγκ.

Εντάξει.

Αν τελείωσες, φύγε σε παρακαλώ.

Ξέχασα.

Ξέχασες το ρόπαλο σου.

Να πηγαίνω.

Κλειδώστε.

Πονάνε τα αυτιά του.

Πονάνε τα αυτιά;

Εντάξει.

Γιατί άργησες τόσο;

Συγγνώμη.

Δεν κοιμάσαι;

Η Τζένι έχει λίγο πυρετό και έκλαιγε.

Έτσι είναι, Πριγκίπισσα μας;

Γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο;

Τώρα τελείωσε η συνάντηση;

Πέρασα να δω τον Τζουν Γιούνγκ.

Έσπασε το παράθυρό τους και τους το έφτιαξα.

Λι Τεό, είσαι ένα πιστό κάθαρμα.

Ακριβώς, και εσύ στη μέση, κοίτα να κάνεις τη δουλειά σου.

Θα σε ξεπληρώσω, για όλη σου τη βοήθεια.

Μην ανησυχείς.

Ο Δρ Κόνγκ είναι πολύ άπληστος άνθρωπος.

Αλλά...

αλήθεια θέλεις να διώξεις την Σαν Γου;

Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;

Με κάνεις να ακούγομαι σαν μεγάλο κάθαρμα.

Προσπαθώ να κάνω μια καλή πράξη, αυτό είναι όλο.

Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e

Τραβήξτε.

Μπράβο.

Μπράβο.

Είσαι πολύ καλή.

Εξασκήθηκα.

Αν ξεκινάω κάτι, θέλω να γίνεται σωστά.

Έχει πάρει από εμένα,

οπότε είναι καλή, σε οτιδήποτε και αν κάνει.

Ποιος είναι επόμενος;

Εγώ.

Τραβήξτε.

Είναι νοστιμότατο.

Έμαθα ότι οι τιμές στα οικόπεδα κοντά στο στούντιο του Τεό,

ανεβαίνουν πολύ αυτή τη στιγμή.

Όχι μόνο η τιμή.

Άκουσα ότι και τα ενοίκια των επιχειρήσεων στην περιοχή, υπερδιπλασιάστηκαν.

Ο άντρας μου λέει ότι προσωπικά ο δήμαρχος, θα έρθει στα εγκαίνια.

Η οικονομία θα εκτοξευθεί εξαιτίας του στούντιο.

Φυσικά και θα έρθει.

Θα πληρώσω εγώ για το σημερινό γεύμα.

Εγώ πρέπει να πληρώσω.

Είναι η πρώτη μου μέρα στον σύλλογο.

Πλήρωσε ήδη ο κος Λι Τεό.

Θεούλη μου.

Τα πλήρωσε εκείνος; - Ναι.

Τι είναι αυτό;

Είναι δώρο από τον κο Λι.

Ζήτησε να σας τα δώσουμε όταν θα φεύγατε.

Τι γλυκό.

Έτσι είναι ο γαμπρός μου.

Σκέφτεται συνέχεια την Ντα Κιούνγκ.

Ο κος Λι τα σκέφτεται όλα.

Ευχαρίστησε τον, Ντα Κιούνγκ.

Θα το κάνω.

Το πάρτι στο σπίτι έφτανε σαν μύηση στον σύλλογο.

Αυτό είναι λίγο υπερβολικό.

Ήρθαμε όλες για να διασκεδάσουμε.

Αν ανακατευτεί ο σύζυγος

και πληρώνει για όλα, και τέτοιου είδους πράγματα,

φαίνεται αντίθετο με τον σκοπό των συναντήσεων μας.

Σας έκανα να νιώσετε άσχημα;

Άκουσε, Γιε Ριμ...

ένας άνθρωπος δεν πρέπει να είναι δύσκολος.

Δεν πρέπει να δείχνεις ασέβεια στις καλές προθέσεις των άλλων.

Όμως...

δεν έχει άδικο.

Η Γιε Ριμ έχει δίκιο.

Ας πληρώνουμε...

για το φαγητό μας με τα λεφτά μας, και όχι των συζύγων μας.

Εντάξει;

Ευχαριστούμε για την σκέψη.

Ευχαριστούμε για το γεύμα, Ντα Κιούνγκ.

Εγώ θα πάρω το δικό μου, ευχαριστώ.

Τι εκνευριστικό.

Κυρία!

Ορίστε.

Όχι, δεν πειράζει.

Είπα ότι το πήρα για μένα.

Πάρτε το.

Τότε εντάξει.

Τι είναι αυτό;

Χθες ήμουν στην Σεούλ και σας σκέφτηκα.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν μπορώ να το δεχτώ.

Ο άντρας μου θα κάνει σκηνή.

Είναι μεταξύ γυναικών, δεν χρειάζεται να ξέρει ο Δρ Κονγκ.

Κάποια σαν εσένα θα έπρεπε να είναι η αναπληρωτής διευθύντρια.

Βοηθήστε με τότε, σας παρακαλώ.

Σύντομα, θα κανονίσω κάτι με τη σύζυγο του Προέδρου Τσε.

Αφήσαμε την παρείσακτη που δεν είναι ικανή για τίποτα.

Πώς τόλμησε;

Ο Τεό, σίγουρα έδωσε πολλά χρήματα.

Να τον επαινέσεις.

- Τον μισούσες τόσο πολύ. - Μακάρι να μην είχε το παιδί.

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό.

Πρέπει να κόψουμε όλους τους δεσμούς που έχει μαζί τους.

Τι βάσανο, Θεέ μου.

Πού το έβαλα;

Τι κάνει;

Αφού εδώ ήταν.

Σίγουρα ήταν στην τάξη;

Δεν ξέρω, ούτε στο φροντιστήριο ήταν.

Μήπως στο έκλεψαν;

Πες το στον καθηγητή.

Σιγά μη βοηθήσει ο καθηγητής.

Θα μου την πει, γιατί δεν επιτρέπεται να το έχω.

Τα πήρα τώρα.

Τι θα κάνω αν το μάθει η μαμά;

- Μήπως σου έπεσε κάπου; - Αποκλείεται.

- Κοίταξες στο ντουλάπι σου; - Έχω ψάξει παντού.

Πώς πήγε η συγκέντρωση;

Περάσατε καλά; - Ναι.

Νόμιζα ότι θα βαριόμουν με τις μεσήλικες, αλλά ήταν αρκετά διασκεδαστικό.

Η μαμά, εντυπωσιάστηκε μαζί σου.

- Είπε να σε συγχαρώ. - Δεν έκανα κάτι ιδιαίτερο.

Σ' ευχαριστώ.

Χάρη σ' εσένα, αισθάνομαι πιο σίγουρη.

Θα πας στο γραφείο;

Ναι, αλλά δεν θα αργήσω.

Ξέρεις…

δεν αντιπαθώ τον Τζουν Γιούνγκ.

Χρειάζομαι λίγο χρόνο, για να μπορέσω να δεθώ μαζί του.

Το καταλαβαίνω αυτό.

Μην σε απασχολεί. Θα τον φροντίσω εγώ.

Ας τον καλέσουμε για φαγητό κάποια στιγμή.

Σ' ευχαριστώ, Ντα Κιούνγκ.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΕΟ

Έμαθα ότι ενέκρινες μια δωρεά στο νοσοκομείο.

Αληθεύει αυτό;

Θα σας το έλεγα μόλις το επικυρώναμε.

- Με συγχωρείτε. - Επειδή είσαι υψηλόβαθμο στέλεχος…

δεν σημαίνει ότι θα ελέγχεις τα κεφάλαια της εταιρείας.

Λοιπόν, πού θα βρεις τα χρήματα για τη δωρεά;

Σκόπευα να το συζητήσω μαζί σας, φυσικά.

Αν δεν το εγκρίνετε, θα το ακυρώσω αμέσως.

Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς;

Αν το κάνεις, κάν' το σωστά.

Μάλιστα.

Αυτό ακριβώς θα κάνω.

Χαίρετε.

Αν σπάσεις τόσο εύκολα…

δεν θα έχει πλάκα.

Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

Σας οφείλω ένα ευχαριστώ, Δρ Τζι.