Informa (インフォーマ)

Perché…?

No, vi prego!

Prendi questo.

Perché…?

Ehi, idiota. Vattene.

Perché è finita così?

Non provare a scappare!

‎Non fatemi del male, vi prego.

Non male, idiota.

Muori, bastardo!

È tutta colpa sua.

Non avrei mai dovuto…

incontrarlo…

UNA SETTIMANA PRIMA

TERMINAL 1, TERMINAL 2, PARCHEGGIO

SOSTA BREVE DA 4.700 YEN A 6.900 NOTTE DA 6.900 YEN A 10.800

- Cosa ti va di mangiare? - Ho voglia di carne.

Mi scusi.

Mi scusi, lei è l'atleta Tsuyoshi Miyamoto, vero?

Mi chiamo Mishima. Sono del Weekly Times .

Aspettami in macchina.

È la modella Kyoko Shiina, giusto?

Un calciatore professionista del suo livello

può avere due mogli, eh?

- Fantastico. - La pianti.

Lieto di vedervi.

Il capo è stanco. Portalo subito in hotel.

Certamente.

Andiamo a bere qualcosa.

Non siamo qui per divertirci.

Ma questo è già un divertimento.

Ho visto su Instagram che sua moglie ha appena avuto un figlio.

- Avete un bambino bellissimo. - Smettila di riprendere.

Sono io…

Signor Miyamoto, dica ai suoi fan che ha fatto centro con Shiina

e ha fatto anche una bella tripletta!

Da quanto tempo.

Dica qualcosa!

Uao, che spettacolo.

Te le ha date di santa ragione, eh?

La receptionist dell'albergo è venuta ad aiutarmi.

Però te la sei cercata.

E allora? Diventerà virale.

È roba da prima pagina.

Hako-san…

Non mi sta bene per niente.

In che senso?

Quando andavo a scuola,

avevo a cuore il giornalismo. Era la mia grande passione.

Ma certo che hai passione! Ti sei anche beccato un pugno.

Non è facile provocare una celebrità fino a farsi aggredire.

Non mi interessano i tradimenti.

Ma interessano al resto del mondo.

Però non voglio averci niente a che fare. Ahi!

Che hai da vantarti in questo modo?

Mi lasci in pace. Ieri ho fatto un grosso scoop.

‎Eh?

Guardi.

Capo, non possiamo metterlo in prima pagina?

Cos'è quella faccia?

Senti, Mishima…

Ricordi cosa mi hai detto durante il colloquio?

Voglio vedere il mondo con uno sguardo diverso

e voglio mostrarlo così com'è anche a tutti gli altri.

Sì, forse ho detto così.

Ne hai la possibilità.

Cosa?

Buona fortuna.

- Eh? - Prendila!

RAPPORTO INVESTIGATIVO

Signor Saeki,

è un onore poterla incontrare di nuovo.

- Sono i documenti che avevamo richiesto? - Sì.

Sono tutti qui.

Agire in pieno centro è…

Ecco perché vi paghiamo profumatamente.

Penso che per voi non sia un'impresa impossibile.

Mica male.

Non vedo l'ora.

Tutti i pagamenti saranno effettuati in criptovalute.

Proprio come l'ultima volta, al termine di ogni operazione…

riceverete un pagamento sul conto.

Tre giorni.

Ci vorranno tre giorni. Prenotate il mio volo di ritorno.

Ma certo.

UFFICIO DEL MERCATO DI SANWA

Sarà il posto giusto?

Informa?

- Ne hai sentito parlare? - Che cos'è?

Non è una leggenda metropolitana?

Un informatore che sa tutto di criminalità, politica e spettacolo.

Non è una leggenda metropolitana.

Signora Nagasawa, ha già incontrato questa persona, vero?

Cosa? Lo conosce personalmente?

Beh, non è facile stargli vicino

ed è anche piuttosto cauto, perciò è difficile incontrarlo.

Però mi ha contattata all'improvviso.

Perché?

Ha detto: "Voglio incontrarla, venga a prendermi."

Non sei elettrizzato?

Ma che succede? Non vuole saperne di funzionare.

Ehi, tu.

Sì?

Da questa parte.

È Informa?

Mi perdoni. Mi scuso per il ritardo.

Mi chiamo Mishima. Sono del Weekly Times .

La prego di scusarmi.

Il mio biglietto da visita.

Ho capito che era Informa non appena sono entrato.

Come l'ho capito?

Forse dal suo aspetto.

O dalla sua aura.

L'ho notato subito.

Ehi, idiota.

Come?

Mi manda Nagasawa, la caporedattrice.

Scotta!

Ehi, idiota.

È chiaro che sono io.

Sia per l'aspetto sia per l'aura.

Non mi dica che lei è… Informa?

Certo che sono io.

- Mi dispiace! - Tranquillo. Griglia la carne.

Ce ne andiamo dopo pranzo.

- Non hai finito! - Mi scusi!

- Non hai finito. Metti giù la borsa. - Sì, signore.

Mi scusi.