Choco Bank (초코뱅크)

Den svatého Valentýna byl pro mě tragický celých 25 let.

Když jsem byla v 6. třídě, kluk, který byl mou první láskou zrovna ten den přestoupil na jinou školu.

Pane učiteli, já slyšela, že jste se oženil!

Je to pravda?

Jak je to možné! To přece nemůžete!

Poslouchejte, co vám říkám. Pak vám to povím.

Omlouvám se.

Když jsem byla ve druháku střední školy, oženil se na Valentýna učitel, kterého jsem milovala.

Když mi bylo 20 let, přistihla jsem na Valentýna svého přítele s jinou.

Jen jí to řekni, neděláme nic špatného.

Počkej.

Kam jdeš? Já nebo ona? Vyber si!

Nyní je mi 26 let a Valentýn je pořád tragický.

Nemusíte se bát, že ten pohovor bude moc formální.

Zítra v 11 přijďte do banky. Má kancelář na patnáctém podlaží.

Půjdeš tam?

Půjdeš tam zítra?

Co se děje?

Co je?

Je tam vůbec někdo?

Zdá se, že tam nikdo není.

Tak dlouho tu čekáme. Kde jsou?

Kolik je hodin?

Bože můj!

To je něco!

Kvůli Valentýnu budeme mít přesčasy až do víkendu.

Všichni ti zákazníci čekají na finanční poradenství.

Kim Eun Haeng tu není. Co budeme dělat, Dal Soo?

Proč mám tak velký obličej?

Co to mám s obličejem, noona?

Copak je to teď důležité?

Přijdeme o zákazníky.

Pardon, ale my jsme přišli kvůli finančnímu poradenství. Kdy přijde poradce?

Ach... tohle... ještě chvíli počkejte.

Zase čekat?

Tady jste!

Bála jsem se, že nepřijdete. Pojďme dovnitř.

Co je? Nebere to?

Ten Kim Eun Haeng je ale pitomec!

Teď bude mít práci, tak se klidně vypaří!

Přišli jsme kvůli kombinovanému spořícímu účtu. Kdy přijde poradce?

Takhle nestihneme film. Přijde vůbec nebo ne?

To ten článek o vás lhal?

Jak dlouho tu máme čekat?

Přijde ten poradce vůbec?

Je nám to líto. Moc se vám omlouváme.

Na co omluvy! My chceme vysvětlení.

Dočkáme se konzultace nebo ne?

Ohledně toho...

Omlouváme se, ale ode dneška už žádné finanční poradenství nepořádáme.

Jak to? To jsme tady čekali zbytečně tolik hodin?

Nedělej si starosti. Mně můžeš věřit.

Všichni se, prosím, uklidněte.

Doufám, že se všichni uklidníte a my se o vás o všechny postaráme.

Všichni dostanete šálek horké čokolády na uklidnění.

A já vám k tomu zazpívám. Určitě si to užijete.

Co to má znamenat! Děláte si srandu?

Omlouváme se.

Kim Eun Hang! A co ten pohovor?

Proč je tady tolik lidí?

To všichni přišli kvůli finančnímu poradenství?

Ano.

Jsem Kim Eun Haeng, finanční poradce.

Jak vám mohu pomoci?

Začněte u nás, potřebujeme radu.

Chceme kombinované spořící účty.

Co to s ním je? Přišel pozdě a ještě se tváří nadšeně?

Vítáme vás.

Co by bylo pro nás nejlepší?

Nejlepší by bylo, kdybyste sloučili všechny své pojistky.

Podívejte se sem.

Povinné ručení a zdravotní pojištění lze sloučit.

Nyní to můžete začít používat.

To zní dobře.

Teď můžete zaplatit.

Hotovo.

To je tak jednoduché.

Přijdeme zas.

Děkujeme.

Přijďte zas.