Thunderbolts*

Nekaj je narobe z mano.

Praznina.

Mislila sem, da se je začelopo smrti moje sestre,

zdaj pa se mi zdi,da gre za nekaj večjega.

Samo praznina.

Ali pa mi je zgolj dolgčas.

Bu.

Pošljejo mi delo, pridem, odidem.

Ukvarjam se s čiščenjem.

Ta teden Malezija,naslednji pa, kdo ve.

Mislila sem, da je delo rešitev.

Toda nisem zbrana, nisem zadovoljnain nimam nobenega cilja.

In brez cilja me nosi kot reko.

Ali kot ovenel list.

Ali kot ovenel list v reki.Kaj se ti zdi bolj… Hej!

Nisi me poslušal.Kot da si z mislimi drugje.

Vseeno. Nekoristen si, če me ne spravišmimo naprave za prepoznavo obrazov.

Zdravo.Mi lahko ti pomagaš vstopiti? Zdravo.Mi lahko ti pomagaš vstopiti?

Ne?

Najbrž imaš svoje težave.

V naročilu ni pisalo,kako uničiti dokaze. To bo grdo.

Stoj!

Živjo.

To je obraz, ki lahko odpre čitalnik.

Te je poslala Valentina?-Ta raziskava je last skupine OXE.

Rekel boš, da ne razumem.-Ne razumeš.

Dosegli smo napredek.-O napredku, ki bo spremenil svet.

Ne, lahko konča svet.-Bla, bla.

Valentina ne razume,kaj se je tu zgodilo.

Krivi vlado ZDAza nadležno preiskavo.

Zdaj se moramo znebiti teh stvari.Misliš, da so mi všeč ukazi?

Da hodim s posla na poselin delam vedno eno in isto?

Nikar. Tega ne bi naredila.

Vedno boj za pištolo. Vedno boj za pištolo.

O, bog.

Ti streljaš, jaz se izmikam.-Ljubi bog.

Povej Valentini, da dela napako.

Nikoli ne znate nameriti.

Vedno so stranske žrtve.

Poskušaš izgovoriti zadnje besede.-Projekt Stražar ni to, kar misli, da je.

Toda postaneš zaspan.

Presneto.Potrebovala sem ta obraz.

Dobro.Naloga je… Počakaj.

Naloga je opravljena.Kaj je naslednje?

Kongresnik Barnes. Kaj praviteo današnjem zaslišanju?

Ne sodelujem v komisiji za obtožbo,

vendar govorice o kršitvahvzbujajo skrb.

Zelo so neprijetne in skrb vzbujajoče.

Moji volivci v Brooklynusi zaslužijo boljše,

zato bomo prišli do dnatemu neprijetnemu problemu.

Hvala.

Komisija bo danes zaslišala uradnico,ki sedi pred vami.

Zoper njo je bila sproženaustavna obtožba.

Ko bomo izglasovali obtožbo,bo trajno odstavljena s položaja.

Navedite svoje ime za zapisnik.

Valentina Allegra de Fontaine.

Ga. Fontaine…-Ne. Ga. Fontaine…-Ne.

De Fontaine. Pozabili ste 'de'.

Gospod Anderson, recimo,

je minister za obrambo,ne minister 'rambo'.

Ga. de Fontaine.

Trenutno ste na položajudirektorice Cie. Je tako? -Tako je.

Pred tem ste bili predsednica upraveskupine OXE?

Da. Po nastopu mandatasem se odpovedala deležu v OXE.

Zdaj sem članica upravnega odborakot strateška svetovalka.

Na podlagi tega strateškega vodenjaima skupina OXE znatne deleže

v nereguliranih laboratorijih v tujiniin domnevnih poskusih na ljudeh.

Vse to je del nezakonite operacijeza razvoj lastne superosebe.

Lahko zdaj spregovorim, kongresnik?

Da.

Prvič, nimam časa, da bi se ubadalaz govoricami in s spletkami.

Trenutno je na svetuveč nepoštenih držav Trenutno je na svetuveč nepoštenih držav

s tehnologijami,ki daleč presegajo našo.

Spomnite se, da se jeprejšnji predsednik prelevil

v živordečo superčloveško pošast,ki je skoraj uničila to mesto.

Maščevalci ne bodo stopiliskozi tista vrata.

Nimamo zanesljivih junakov.

Zato je moja odgovornost,

naša, od ameriške vlade,da zaščitimo svoje državljane. Veste…

Gospa direktorica.-Vse, kar sem počela v svojih vlogah,

bodisi pri OXE bodisi pri Cii,sem počela s tem namenom.

Mir! Gospa direktorica.-Uradno zavračam te člene obtožnice.

To je strankarsko zapravljanje časa.Vaš lov bo jalov,

ne glede na to, v koliko kotičkovboste vtaknili svoj nos.

Torej vas ne bo motilo,da komisija nadaljuje preiskavo?

Nikakor ne. Nikakor ne.

Sranje.Vse to moramo čim prej odstraniti.

Do zdaj so odstranili študije primerov.-Dobro, samo znebi se vseh sledi,

zaradi katerih bi me odstaviliali poslali v zvezni zapor.

Razumem. Ne v zapor.

Kaj je s tajnimi operacijami na terenu?So vse nerešene zadeve urejene?

Vsi konci so povezani,toda vrv gori.

Kaj? Lahko normalno poveš?

Ena agentka je razstrelila celotenlaboratorij sredi Kuala Lumpurja.

Karkoli.Je bila nova naloga poslana?

Ja, gospa.Vsi razen ene so se prijavili.

Kje je ona?

Tam je Brežnjev.Tisti tipi, ki bežno pomahajo.

Umakni se mi s poti.Umakni se…

Kliknil sem 'pusti na verandi'.

O vaši neposlušnosti bo obveščensedež družbe DoorDash.

Aleksej, jaz sem. Odpri. Aleksej, jaz sem. Odpri.

Jelena?

Počakaj!

LIMUZINE RDEČI VARUH

'Varujejo pred dolgočasnim večerom.'

Jelena! Lepo te je videti.

Živjo, oče.-Oprosti, da si čakala.

Imel sem pomemben klic.Strogo zaupen.

Koliko časa je minilo? Leto dni?

Ja, najbrž je res.

Si bil zaseden z delom?-Ja.

Ja, veliko, veliko dela.

Enako.-Preveč želez v ognju.

Varovanje.Posel z limuzinami. Varovanje.Posel z limuzinami.

Ne bi verjela, kako pomembne ljudisrečujem med vožnjo.

Torej se počutiš izpolnjeno?-O, ja.

Ja, tako polno izpolnjeno.

Selitev v Washingtonje moja najboljša odločitev.

Ni to formalno Baltimore?

Ne. Baltimore se začnez naslednjim blokom.

Zakaj pa to sprašuješ?Kaj te je prineslo sem?

Hotela sem se pogovoriti o Valentini.

Dobro. Nova naloga.

Prideš k Rdečemu varuhu.Želiš pomoč.

Ne. Mislim, da bom nehala.-Kaj?

Mesto bi požgal do tal,da bi delal zanjo.

Nisi rekel, da si izpolnjen?

Lagal sem. Poglej naokoli.Nesrečen sem. Daj mi njeno številko.

Ni šans. Aleksej, nehaj.-Daj mi jo. Poklical jo bom.

Lena!Lena, kaj je narobe? Lena!Lena, kaj je narobe?

Luč v tebi je medla celopo vzhodnoevropskih standardih.

Samo sprašujem se, v čem je smisel.

Vsega tega.-Smisel dela sta slava in bogastvo.

Z bogastvom si lahko kupiš prijatelje,ljubezen in veliko kul oblek.

V redu. Hvala. -Dobro, dobro.-Ne, pozabi. V redu je. -Ne, ne.

Te zanima,kdaj sem bil resnično srečen?

Ja, povej.

Ko sem kot junak služil domovini.

Reševal civiliste na ulicah.

Ko mi je množica vzklikala.Ko so me častili kot boga.

Ni višjega poslanstva.

Tvoja sestra je o tem nekaj vedela.

Morda je čas,da se podaš po njeni poti. Morda je čas,da se podaš po njeni poti.

Zakaj si postavil to fotografijo?

Bili sva zelo slabi.

Bili sta srečni.

Nekaj ti bom pripravil.

Veš, še vedno sem supervojakv najboljših letih.

Morda bi lahko Valentini zastaviladobro besedo zame.

Dobro, Val. Javljam se na dolžnost.Katera je moja naslednja naloga?

Po tem pa potrebujem spremembo.-Res?

Ja, morda nekaj bolj javnega.

Zanimivo.Je Jelena pripravljena na javni nastop?

Ja, tole mi preprosto ne ustreza več.

Dobro. Veš, da se radazavzemam za ženske.

Če opraviš to zadnjo nalogo za OXE,se dogovoriva. Če opraviš to zadnjo nalogo za OXE,se dogovoriva.

Velja?-Velja.

Na gori je miljo globoko skladišče,trezor.

V njem je shranjeno najobčutljivejšeimetje skupine OXE.

Obveščeni smo, da odpadniška agentka,popolnoma sposobna za rop,

namerava… No, oropati mene.

Sledi tarči tja in ugotovi,kaj namerava ukrasti.

Tvoje biometrične podatke bom vneslav sistem. Imela boš neomejen dostop.

Ko ugotoviš, kaj je bilo ukradeno,jo lahko takoj pokončaš.

Potem pa ni problema.Lahko ti poiščemo kaj 'dobrega'.

Preprosto je.Le ena mala tarča in končala si. Preprosto je.Le ena mala tarča in končala si.

DOC. 090678NE IZPUŠČAJTE.

Nazorna ikonografijaPrepoznavna in preprosta

Splošna Brezčasna Privlačnost

Kaj se dogaja?

Sploh nisi moja tarča.-Ti pa si moja.

Nisem tu zaradi tebe.

Tukaj si.-Kaj pa zdaj?

Ne delaj si utvar.

Ne stopi mi na pot.

O, bog.

Je res mrtva?

Ne. Živjo. Hej.

Jaz sem Bob.

Ja, to so chitaurijske lisice.

Prvi reševalci so jih našliv bitki v New Yorku.

Dobili smo jih z novim objektom.

Opomin, da se spopadamo s težavami,a se nato spet poberemo.

Ja, se. -Krasno.-To je navdihujoče.

Hvala, kongresnik.Vesela sem, da ste prišli.

Lepa lažna prireditev, Val.'Sklad za družine prvih posredovalcev.'

Ja. -Prisrčno.-Prisrčno?

Ne bo vplivalo na glasove dovolj,da bi ti rešilo rit.

Dobro. Lahko greš ponj, Mel?-Ja. -Hvala.

Ta kričeča propaganda Maščevalcevsmrdi po obupu.

Če bi res mislil tako,ne bi prišel.

Strah te je, ker preiskavamoje pisarne ni odkrila ničesar.

Čisto nič.

Skoraj tako, kot da bi nekdomrzlično odstranil vse dokaze.

Ali pa kot da bi bil nekdoneverjetno nedolžen.

Brez dokazov se tej obtožbiizteka čas.

Kongresnik, smem?-Obrni se.

Kako lepo.-Hvala.

Najlepša hvala.-Hvala.