It Felt Like Love

¿Sabes que se ve más sospechoso si te paras afuera?

Vamos. Sólo tócalo.

No.

No te va a morder.

- Ven aquí. - No.

Basta.

- Me llamas cuando llegues. - Okey.

- Justo en cuanto llegues. - Okey.

Favor de salir por la puerta de atrás.

Es muy lindo.

Sí.

Me chupó por primera vez la semana pasada.

¿En serio?

Sí. Estuvo bien pero necesita práctica.

Sí. Odio cuando necesitan práctica.

Yo no le voy a dar de comer al perro.

Ni siquiera tenemos comida de perro.

Ya sabes dónde está el dinero.

Vas a la tienda a comprar tus cosas.

¿Qué hay ahí, Coffee?

¿Alguna cosa buena?

¿La sacrificamos?

Vamos a hacerlo. Por diversión.

Es más fácil que pelear.

¿Por qué todavía traes tu traje de baño?

Es verano. Hace calor.

Juguemos algo.

Pensé que querías ver TV.

Así es, pero estoy aburrida.

Reto.

¿Como en truco o reto?

¿Como qué?

Puede ser cualquier cosa.

Vamos. Usa tu imaginación.

No es un juego para dos personas.

Es más divertido en grupo, ¿sabes?

¿Qué tal damas?

Vamos.

Vamos.

Anda. Por favor.

Por favor. Por favor.

Anda. Anda.

Me encanta lo morena que me pongo en el verano.

A veces me bronceo tanto que paso por negra.

- Cállate. - Es cierto.

¿Tienes tampones?

No.

¿Nada?

Soy algo irregular, no los uso mucho.

Va a ser un lío cuando tengas sexo.

¡Hola, Chiara!

Hola, Sammy. ¿Qué tal tu verano?

- Va bien. ¿Tú? - Bien.

- ¿Aún trabajas en Hall of Fame? - Sí. Pasa a saludar.

- Okey. - Bien. Nos vemos.

Es un tipo que conozco del barrio.

- ¿Has salido con él? - No. Es un idiota.

Se coge lo que sea.

- ¿Quién era? - Una chica con la que me llevo.

- ¿Quién? - Sólo una chica.

¿Cómo se llama?

Jessica.

- ¿Está en tu clase? - Está en sexto, pasa a séptimo.

Cachondeamos.

- ¿Sí? - Así es.

Todo fue su idea.

Conocí a un tipo.

Genial. ¿Dónde?

En la playa.

Me chupó.

Muy bien.

Estuvo bien pero necesita práctica.

¿Qué vas a hacer más tarde?

Quizás salga.

Muy bien. Entonces paso después de cenar.

¿Quieres una mano?

No.

- ¿Qué más tienes que hacer hoy? - Cosas.

- ¿Como qué? - Cosas.

Antes te gustaba ayudar.

Favor de salir por la puerta de atrás.

No puedes con ella, como sea.

Dije, "Mira cómo sí puedo." Me acerqué a ella y me presenté.

Hermano, esa chica tiene 35 años.

- ¿35? - 35.

- ¿Cómo te fue? - No creí lograrlo.

Hablamos como cinco minutos y de repente me dio su número, eso es todo.

Quizá es porque ya no hay más alcohol.

Fui caminando hasta Mobil,

había un tipo parado en la ventana,

se estaba tardando mucho. Dije, "Apúrate, carajo. Quiero mi cerveza"

Dijo, "Cállate."

- ¿Lo golpeaste? - Sí, me duele la mano.

- ¿Sí? - Sí. Lo noqueé.

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo te va? - Bien.

Bien, venía de paso. De compras.

- ¿Dónde vives? - Gravesend.

- ¿Y estás comprando por aquí? - Sí.

- ¿De dónde te conozco? - La playa.

Es cierto. Te ves diferente.

Sí.

- ¿Vas a Murrow con Chiara? - Sí.

- Es una escuela nerd, ¿no? - Pues sí y no.

¿Tú a qué escuela vas?

Kingsborough.

¿Prepa o universidad?

Universidad.

Debo volver al trabajo.

Sí. ¿Tienes cerillos?

- ¿Sabes que eso te hace daño? - Sí.

Lila, otra vez tarde.

La clase comenzó hace 15 minutos. Métete de prisa.

Me gusta tu cabello así.

Se pone claro en el verano. Es lindo.

Lo detesto.

¿Cómo prefieres masturbarte?

¿Qué?

¿Cómo prefieres masturbarte?

¿Qué? Sólo dime.

- Bueno. Entonces muéstrame. - No.

- Muéstrame. - No.

- Vamos. - No.

No.

¿Has cachondeado con Lila?

He salido con todas mis amigas menos Lila.

Debes cachondear con Lila.

¿Lila?

No. Gracias.

¿Por qué no?

Porque puede tener herpes o algo.

Gracias.

Prefiero tener herpes que rabia.

Oh.

Habla a las Oficinas del Presidente de los Estados Unidos.

No, es broma. Soy Sammy.

Si te llamo, te llamo.

Y si no, ni modo.

Se siente rico.

- ¿Rico? - Muy rico.

- Quiero estar contigo. - No pares.

Es decir quiero estar, estar contigo.

- No lo sé. - ¿Por qué?

- Por que has estado con otros. - Tres.

Es mucho si lo piensas.

Tu sabes, uno, dos, tres.

¿Lo es?

No te detengas.

¿Por qué te molesta?

No me molesta. Olvídalo.

- Hola. - Hola, ¿Sammy?

- Sí. - Soy Lila, la amiga de Chiara.

Olvidaste tus cosas aquí.

Sí, y las necesito.

Estoy trabajando. Puedes pasar y agarrarlas.

¿Puedo verte mañana después del trabajo?

Mira lo que me compró Patrick.

Mete ahí tu dedo. Lo chupan.

No.

No tienen dientes.

Hazlo y dime lo que sientes.

Todo te da miedo.

No es así pero piensa lo que quieras.

Súbete.

¿Te mareas fácilmente?

- No. - Ajá.

Perdón. Estaba orinando.

Vamos. Por aquí.

¿Tienes novio?

No.

Chiara siempre tiene novios.

- Bueno, eso es diferente. - ¿Por qué?

Porque ella está necesitada.

¿Te puedo preguntar algo?