On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

- مرد - دیگه چیه؟

منظورم اینه، ۵۲ ساعت کار کردن در هفته خیلی وقته قانونی شده

فکر نمیکنی این اشتباهه آقای نو؟

-کدوم خطه؟ -من...

فکر نمیکنی اصلا منصفانه نیست...

که مجبورمون کنن روزهای تعطیل تا شب کار کنیم؟

چه کاری از دست ما برمیاد؟

تست بتا هفته بعد شروع میشه

اگه الان ول کنی، چطوری میخوای سر وقت تمومش کنی؟

تا آقای شین میتونی لطف کنی...

تا آخر پروژه ۲۴ ساعته کار کنی

و بهش هم من به وزارت کار و نیرو و ریپورتت میکنم

انجامش بده. بیا

سر وقت انجامش بده. بگیرش

- انجامش میدما -حتما

تماس دارم. تماس

بعدا هم میتونی

هی سئون

بابا

هی. بذار بیونگ گوک رو نشونت بدم. یه لحظه

-سئونه -سلام عمو بیونگ گوک

هی، آی لاو یو

یه عموی زشت دیگم اینجاس

ببین چقدر زشته

- سلام - سلام

زشت نیس؟

نه خوش تیپه

- خب چی شده؟ - کی میای خونه؟

من مرغ سوخاری میخوام

میتونی از مامان بزرگت بخوای

نمیذاره مرغ سوخاری بخوری؟

نه اینطوری نیست. من میخوام تو بیاریش خونه

میخوام با تو بخورمش

جدا؟ باشه

خیلی خوب پس. من به زودی میام خونه

-زود بیا - اوکی

آقای چوی، واقعا دارید میرید؟

آره باید برم

باید خیلی دلش برام تنگ شده باشه که...

مرغ سوخاری رو بهونه میکنه تا ویدیو کال بگیره

خدایا، سئون نجاتمون داد

ایول!

-ایول! - خب کی اینجا رئیسه؟

تو مدیر گروهی

میتونم برم؟

خیلی ترسناک لجبازی

بیا بریم

یه پارسنگ (اقدام متقابل) خاص؟

ازه

به محضی که اوضاع از کنترل خارج شد

بخش برای بهره مدیریتی بررسی شد

تا سال پیش انتظار داشتیم تا سال دیگه همه چی خوب پیش بره

ولی همه چی توی یه سال عوض شد

عملکردش تا سال دیگه حدود یک سوم افت میکنه

و دو سال دیگه بخش پول از دست میده

پس بخش تجاری چانگین...

درسته

بخش تجاری چانگین منحل میشه

حواست باشه ساعت ۸ اینجا باشی و مطمئن شو شکم خالی نمیای

- باشه؟ - چرا؟

باید صبح زود بیای واسه تست

غیرممکنه جدا

-باید یکم بخوابیم -بیا بریم

-نامنصفانه نیس؟ -بریم خونه

داری واسه ترفیع یه حرکتایی میزنی؟

-اقای چوی -ولش کن

-آقای چوی -بعد شما مدیر گروه میشین

هی!

آقای چوی

توی اداره بازرسی موفق باشی

کارت عالی بود توی منابع انسانی

اونی بابا بالاخره کارت تولد ژانویه رو پیدا کرد

پیداش کرد

خیلی خب

بیا دوباره از نو شروع کنیم

-با کی حرف میزنی؟ -خدایا

کاری کردی؟ چرا ترسیده ای؟

نمیدونم

به خاطر اینکه خستم

-پارسال دوست امسال آشنا -تبریک میگم که برگشتی

-اعلان رو دیدم -اره

به هر حال، نباید یه غذای خوب مهمونم کنی؟

تونستی با یه اخطار سر و تهش رو هم بیاری

چون با من کار میکردی

درسته

آره خب، دارم فکر میکنم...

چطوری جبران کنم براتون

یه چند تا گزینه هست

ولی نمیدونم چی دوست دارید

بعدا بهم بگو چی دوست داری بخوری

بیخیال، داری میترسونیم

شوخی کردم، خب؟

نه، باید مطمئن بشم به خاطر چنین کاری جبران میکنم...

- که قرض نداشته باشم -فراموشش کن

فقط یه فنجون قهوه برام بگیر وقتی رفتم منابع انسانی...

یه مشت کاغذ بازی دارم

جداً تبریک

فایتینگ

-خدافظ -اوکی بای

تبریک

این چیه؟

این چرا شکسته؟

سلام آقای جئون

بعنی چه؟

خیلی مسخره اس

چی؟

لعنت

منطقی باش

اصلا معنی نمیده

تست بتا واسه حسگر...

کمتر از یک هفته دیگه شروع میشه

و هنوز، میخوای یه بررسی فنی کامل...

واسه اولین ماشین ظرف شوییمون راه بندازی

انتظار داری ما تا ۳ ماه دیگه بشینیم نگاه کنیم؟

-عصبانی نشو -مسخره اس

آروم باش

نگا

میتونی چیپ اصلی که مشکل هست رو چک کنی فقط

کی میدونه شاید مشکل دیگه ای هم داشته باشه؟

بعدا تو گردن میگیری؟

خیلی عتیقه ای آقای جئون

چی؟

من دارم به عنوان یه ناظر فنی سابق حرف میزنم

الان که میبینم چطوری کار میکنی

میفهمم چرا بقیه اعضای تیمت لفت دادن

خدایا، حتی رده بالا هم منو کوچیک میبینن

خیلی خب! هر کار دلت میخواد بکن

ما یه بررسی کامل انجام میدیم

-خداوکیلی؟ -اره

بسه! یعنی چه؟

هی! به چه حقی...

اینطوری با ایشون حرف میزنی؟

آقای جئون

مگه یخ و شهد دوست نداری؟ بیا بریم بخوریم

فراموشش کن

فقط بخورش

-بریم -خدایا

-بیخیال -گاد

بریم

آقای شین

چرا به ما ملحق شدید؟

لعنت

من تو رو آورم اونجا فقط چون فکر کردم...

تجربه ات به عنوان یه ناظر فنی به کارمون میاد

ولی تنها کاری که میکنی دامن زدن به آتیشه

آتیش؟

تو بودی که عصبانی شدی...

و سرش داد زدی

از همون اول هم اوضاع خراب بود

چون من عصبانی شدم

تو هم که نباید همون طور رفتار کنی

-انتظار داشتی چی بگم؟ -دوتامون یه کاری کردیم

هیچ فرقی نداره

خو نباید...

ادامه بدین بچه ها

چطور پیش رفت؟

خودت چی فکر میکنی؟ عالی

جدا؟

تست بتا طبق برنامه پیش میره

خدایا آقای جئون خیلی ساده لوحه

متقاعدش کردی اونم فقط با یه دسر؟

واقعا توی ارزیابی شایستگی برتر شده؟

شاید تقلب کرده

یه چیزی میخواد نه؟

اون مردک موذی به این راحتیا ول کن نیس

شرطش چیه؟

قبول کرد اول چیپ اصلی رو بررسی کنه...

به شرط که ما تست شوک حرارتی و...

چرخه آب رو قبول کنیم

ما وقت واسه اونا نداریم

آقای شین کجا میری؟ ما چند تا تست داریم

داری مثل سگ از من کار میکشی

هنوز هیچی نخوردم، دارم تلف میشم

آقای چوی

کنجکاوم

اون سیستم حسگر چه معنی واسه شما داره؟

که مثل سگ ازم کار میکشی؟

شنیدم بهم کمک میکنه امتیاز ویژه کارمندی بگیرم

داری واسه تغییر شغل آماده میشی؟

آره

وقتی تست بتا انجام بشه و سیستم وارد بازار بشه

واسه یه موقعیت مهندسی درخواست میدم

- تغییر شغل بده یا چیزی؟ -نه

فقط تعجب کردم که پای منو کشیدی وسط

روحمم خبر نداشت و گذاشتم ازم استفاده کنی

من ازت استفاده نکردم. این بده بستونه

ولی من هیچی نگرفتم

مسخره نباش

به لطف پیشنهاد خوب من

تو به تیم آینه هوشمند خانگی ملحق شدی

درسته، به لطف تو من به اینجا رسیدم

روند توسعه کنده و ما مدیر تیمی نداریم

باید تو همون تیم ناظر کیفی میموندم

خدایا

چرا اینقدر یواش میخوری؟

زود باش. کار داریم

داغه

یه چیزی بگو

خانم دانگ