Young Ones

Aku tak pernah melihat tanah ini ketika masih subur

Ayahku pernah.

Dia kerja sebelum kekeringan terjadi.

Dia sering membicarakannya.

Dia sering cerita tentang gandum yang subur dan ...

... harga diri.

Dia selalu percaya terhadap tanah itu.

Meskipun perebutan air yang memisahkan negara, ...

... kota, dan tetangga. Banyak orang-mampu yang pergi.

Tapi ayah punya alasan untuk tinggal.

Dia yakin bahwa tanah akan kembali subur.

Hanya butuh air saja.

Dan dia benar.

Jangan!

Kau membunuhnya!

Menjauh darinya!

Kau membunuhnya!

Aku harus ke kamar mandi.

Jika kau tak berbalik, maka akan kutembak!

Aku mau kencing!

Jika tidak, aku bisa kencing di celanan!

Jangan bergerak!

Katakan darimana asalmu!

Mereka bilang ada air di sini.

Siapa?

Kau dari arah mana.

Dari jalanan, kami belok kanan. Jadi, dua hari ke kiri.

Grey Bell?

Tak mungkin!

Caddy.

Balikkan badanmu perlahan!

Indah dari sini!

Astaga ...

Kau takkan menembakku dari belakang.

Ada apa di Caddy?

Astaga, aku kencing di celana.

Sekarang tinggal bau hingga aku bisa ...

Kau bunuh dia?

Kau mengenainya, Ernest?

Tetap di sana!

Sekop?

Aku yang ambil.

Aku bisa saja membantumu, Ernest.

Aku tak takut.

Bagaimana mengeja namamu?

Apa?

Namamu!

Bagaimana ejanya?

J-e-r-o-m-e.

Jerome.

Kau lebih mirip "Jerry."

Aku tak suka itu.

Tidak?

Lalu kenapa panggil aku Ernest?

Karena itu namamu.

Aku lebih memilih dipanggil "ayah."

Sudah bukan lagi sumur.

Mau kembali?

Dia akan bertahan,

Pertama, mereka mengambil airmu ...

Lalu mereka mengambil tanahmu, lalu mobilmu.

Jika itu terjadi ...

Datang saja dan beli yang baru di auto-mesin Calvin Hoyman

Meskipun kendaraan berbeda, tapi kesepakatan tetap sama.

Suara Shortwave Barat, dimana gelombang udara bebas.

Minggu ini setelah kebuntuan berbulan-bulan, proyek operasi air telah dilanjutkan,

... setelah melihat adanya kekeliruan federasi.

Pengeboran lagi, tapi siapa yang akan dapat air itu?

Yang kulihat hanyalah keuntungan industri pertanian.

Aku hanya petani lokal.

Gerobak sudah datang!

Yee-hoo!

Ingat Jerome, ketika kita ke atap, jangan menjauh!

Biar aku yang bicara.

Mereka adalah binatang.

Kau tak punya urusan dengan mereka.

Kita mengirim rasio dan minuman keras lalu pergi dari sana.

Nikotinku ada?

Belum.

Mungkin lain kali.

Itu bagus.

Ya, benar!

Bagus dan garing.

Dibuat dengan bagus.

Kukira kau tak mabuk. Kau menjatuhkan gerobak?

Sudah kujual!

Kau tahu apa keuntungan membawa semua persediaan itu ke perbatasan?

Beberapa kiriman lagi maka kita semua bisa pensiun.

Lalu kau mau makan apa?

Seperti katamu, evaluasi makanan dan persediaan,

Kau pasti menggunakan cara ilegal untuk mendapatkan ini.

Aku punya keledai.

Kau yakin itu bisa menghentikannya?

Hei Caleb, aku ingin bicara tentang air ini.

Jika tak mengarah ke kita, ke mana perginya?

Kita cuma mengubah rute ke sekitar panenmu yang masih subur.

Mengairi tanaman komersial.

Kau seperti bangga karenanya.

Bangga dengan kerja keras.

Kerja adalah kerja, Ernest!

Kau juga harus ingat jika ingin tetap mengirim persediaan itu ke kita.

Tanahku subur, cuma kering saja.

Astaga!

Kita tahu kau benci kekeringan.

Pikirkan saja tugasmu mengirim persediaan itu ke sini!

Kita yang pikirkan arah aliran air.

Astaga.

Maaf!

Tidak. Tak apa!

Ini tak memalukan bagimu.

Aku harusnya bisa.

Aku tahu itu.

Tutup matamu!

hamburger, gorengan dan minuman.

Ini sulit didapat.

Tutup terus!

Apa untuk ayah?

Jerome dapat burger terakhir dan gorengan.

Yang itu pasta dan ini adalah milikmu!

Terjadi sesuatu dan penonton menyukainya!

Sudah di penghujun inning ke-8 di pertandingan sengit ini.

Dua pemain keluar bersama runner di base pertama ...

Kita akan menemui ibu setelah pelelangan besok.

Dia ingin bertemu denganmu.

Kau bertangan kosong.

Kain yang kusuruh cari sudah ketemu?

Kita miskin, sayang! Tak ada yang bisa digadai.

Aku takkan tanya tentang anting-anting.

Hey Mary.

Kau bisa dengar hal lain malam ini.

Aku lelah, aku tak bisa ikut mengunjungi ibu besok.

Pertikaian antara pihak milisi dan penduduk perbatasan menyebabkan dua korban hari ini.

Juru bicara pihak milisi menegaskan komitmen kalangan pada hak persetujuan air, tapi ...

... menentang apa yang mereka sebut "penindasan kejam" melawan para petani dari golongan pendatang.

Sanksi adalah satu-satunya dorongan agar negara kembali.

Washington menyadarinya.

Jika orang hidup tanpa TV, internet ...

... makanan segar dan pendidikan. Mereka akan melihat ke pimpinan negara dan menuntut perubahan.

Sudah sepuluh-tahun penduduk memakan persediaan negara.

Entah mereka bisa tahan lima tahun ke depan.

Mary?

Mary!

Mary!

Kita banyak kerja besok.

Ya.

Biarkan jendela itu terbuka.

Tuan dan nyonya, namaku Samuel Lever, kau tahu apa artinya.

Aku punya mesin terbaik dari Kalifornia ke kota New York.

Daur ulang, isi ulang, ganti ulang, arah ulang, tapi tidak lelah.

Aku menjaminnya.

Dengan garansi, lihatlah baik-baik!

Penjualan dimulai dua menit lagi.

Tuan dan nyonya, suatu hari air akan kembali.

Itulah alasan kita tinggal di tanah yang gersang ini.

Itu bukan harapan, tapi kepastian dan ketika hari itu tiba ...

... anda akan membutuhkan alat ini.

Alat ini takkan lebih murah, dan ketika hujan datang

Alat ini bisa menjadikanmu raja dan ratu.

Dewi keberuntungan akan menolong, tuan dan nyonya!

Dewi keberuntungan akan menolong.

Tuan dan Nyonya, alat yang dilelang kali ini adalah mesin yang indah bernama Simulit Shadow.

Lihat kondisi primanya tuan dan nyonya!

Sistem mekanis yang indah.

Berapa yang bisa kudapat untuk mesin yang indah ini?

Seratus atau dua ratus?

Penawaran di mulai di angka tiga. Bagaimana dengan nomor tiga?

Ada tiga dari peserta 26.

Ada yang bisa beri tiga setengah?

Ada yang bisa beri tiga setengah? Ada tiga setengah dari peserta 24.

Berikan empat, bisa berikan empat?

Apa anda sanggup ... dapat nomor empat dari 26

Sekarang empat setengah dari 24.

Ada yang bisa berikan lima?

Aku dapat lima dari 24.

24 akan memberikan lima.

Bisa berikan enam?

Aku dapat enam!

Bisa berikan tujuh, aku dapat tujuh!

Ada yang bisa kalah tujuh?

Ada yang bisa berikan tujuh setengah?

Aku dapat tujuh dari 24.

Apa kau bisa kalahkan ...

Aku dapat tujuh setengah dari 26.

Pertama, kedua, jatuh pada nomor 26

Pengganti keledai yang bagus.

Kau bisa menyimpan detail persediaan itu, Ernest.

Terima kasih Flemming.

Semia Auto-seeder

Mesin raksasa ini adalah yang terakhir ...

Kau tahu hutang?

Ya.

Hutangku bertambah.

Ini yang terakhir.

Tak terbuang percuma?

Pasti.

Ya.

Mau tunjukkan ke ibu?

Jangan beritahu harganya!

Lihat apa yang anakmu bawakan!

- Itu Robbie? - Itu Robbie.