Persona (Åžahsiyet)

Hãy nhớ lại...

Nevra, tóm tắt lại vụ án.

Mehmet Yurtgil, Naimhan Turedi...

Nạn nhân mới được tìm thấy tên là Salih Guden.

Ba nạn nhân. Ngoại trừ Tufan, hai người còn lại đều đến từ Kambura.

Cô đã sống ở Kambura được một thời gian.

Vậy tất cả manh mối đều hướng đến Kambura.

- Tôi là Nazif đây! - Nazif ư?

Cô có biết Agah Beyoglu không?

Sự giúp đỡ có ích nhất đối với loại người chống đối xã hội là nói chuyện với hắn ta.

cái người mà cô đã đuổi đến tận đây... Cô không thấy mặt người đó à?

Có người đã ném cây đuốc vào ngôi nhà. Ngọn lửa bùng cháy...

và thiêu rụi căn nhà...

Ông nói nhiều quá rồi đấy...

Ông sẽ gặp chuyện chẳng lành đâu.

Đó là trang phục thỏ à?

Không. Là mèo.

- Agah, ông mệt chưa? - Không sao, vẫn đi tiếp được.

Tôi biết chúng ta đã đi bộ khá lâu rồi, nhưng mấy cây nấm này chỉ mọc lúc sáng thôi.

May mà ông đến kịp lúc. Lúc đó tôi đang định đi về.

Tôi rất bất ngờ khi thấy ông đứng đó.

Ông chẳng thay đổi tý nào. Vẫn khỏe mạnh lắm.

- Cậu cũng vậy, Seyfi. - Chỉ khác là cả hai chúng ta đã già đi rồi.

Agah, khi tôi già như ông, tôi mong muốn được...

Nhìn kìa!

Đúng nó rồi.

Thấy cây nấm này chưa?

Đây là "nấm tử thần."

Cắn một miếng thôi là chết không kịp ngáp.

Kịch độc luôn.

Agah, chuyện gì thế? Ông làm gì vậy?

Umut ở đâu, hả Seyfi?

- Ruột non. Nằm ở... - Đây.

Đúng rồi.

Umut đang ở đâu?

- Ruột già. - Là ruột già.

Ruột già. Nằm ở đây.

- Umut đang ở đâu? - Mẹ nhà ông!

Anh đã nghe về chiêm tinh học rồi, đúng không?

Đó là một ngành học lố bịch.

Umut đang ở đâu?

Anh không thể nhận biết được nhân cách con người qua ngày sinh của họ.

Chứ đừng nói là tương lai của họ...

Bói tính cách qua ngày sinh ư? Vô lý.

Nhưng anh biết yếu tố nào mới quan trọng không?

Là nơi sinh.

Nơi anh được sinh ra sẽ quyết định tính cách và tương lai của anh.

Chiêm tinh học cần quan tâm đến nơi sinh nữa.

Dự đoán theo nơi sinh sẽ cho kết quả đáng tin hơn.

Sau cùng thì, trẻ em được sinh ra ở Tripoli (Libya),

Peshawar (Pakistan), hay Angola

sẽ có tương lai tương đối giống nhau.

Những đứa trẻ được sinh ra ở Toronto, Oslo, Tokyo...

Anh cũng đoán được tương lai của chúng rồi.

Người dân Tiểu Á chúng ta hiểu rõ tầm quan trọng của nơi sinh.

Đó là lý do...

Bộ phận này ở đây.

Họ không bao giờ hỏi cung Hoàng Đạo của người mà họ mới gặp lần đầu

Họ sẽ hỏi anh đến từ đâu.

Tôi không hỏi lại đâu. Cậu có chịu nói không?

Có chịu nói không?

Chờ đã.

Nói vào mic đi.

Nói vào mic đi, cậu hiểu chưa?

Nói vào mic.

Ngoài ra còn có cung Hướng Thiên.

Tương ứng với tư cách công dân của anh.

Quốc gia mà anh được sinh ra.

Cũng rất quan trọng.

Một cậu bé người Syria được sinh ra ở Syria không có chung một vận mệnh

với một cậu bé người Pháp được sinh ra Syria.

Nếu cung Hoàng Đạo của tôi là thành phố Aleppo. Cung Hướng Thiên của tôi là nước Pháp.

Thì số phận của tôi sẽ khác.

Hoặc...

Nếu cung Hoàng Đạo của tôi là Congo. Cung Hướng Thiên của tôi là Belgium.

Thì cũng khác.

Cung Hoàng Đạo của tôi là Kambura

Vận mệnh của tôi gắn liền với Kambura.

Tôi có được sự nghiệp như ngày hôm nay là nhờ được sinh ra ở Kambura.

Rồi.

Cháu ra với các bạn đi.

Vậy là, có người đến từ Kambura...

đang giết các anh em của tôi.

Hắn đã bắn người của tôi.

Hắn vẫn đang tự tung tự tác.

Và anh thì chỉ biết đứng đấy.

Anh sẽ tìm cho ra hắn, Firuz ạ. Và không được bắt giữ.

Hắn sẽ không đứng trước vành móng ngựa.

Anh sẽ đưa thằng khốn đó đến chỗ tôi, Firuz ạ.

Tôi sẽ xét xử hắn,

và tôi sẽ phán tội hắn.

- Tôi vào không đúng lúc à, Cemil? - Vào đi, Zuhal.

Ngài có cuộc hẹn với

các đặc phái viên Trung Đông sau nửa giờ nữa.

Chúng ta hãy về văn phòng thôi.

Cung Hoàng Đạo của cô là gì, Zuhal?

Cung Ma Kết.

Nhưng tôi không tin vào cung chiêm tinh cho lắm.

Thấy chưa? Cô ấy cũng không tin.

Quay lại làm việc đi, có tin gì thì báo cho tôi.

Thế ngài là cung gì?

Là Thìn (Rồng).

Nhân cách

Nhớ ghé thăm chúng tôi nhé, Tolga.

Tôi rất vui lòng. Cám ơn bà đã tiếp đón nồng hậu.

Tạm biệt.

Mẹ tôi đang nói dối.

Trông bà ấy không giống đã nói dối.

Còn chồng bà ấy rõ ràng có vấn đề.

Ông ấy đã dựng chuyện thật ư?

Có thể lắm.

Thưa sếp...

Chắc hẳn sếp đã nhận ra hai mẹ con chúng tôi không thân thiết cho lắm.

Nói thật, đôi lúc tôi không chắc mình có thực sự hiểu bà ấy hay không.

Nhưng tin tôi đi, tôi nhìn là biết bà ấy đã nói dối.

Được rồi, bây giờ thì, tôi cần quay về cục.

Cho tôi xuống xe ở đồn cảnh sát khu vực. Tôi sẽ lấy xe rồi tự về.

Gọi cho Sefa và bảo anh ta đến đây.

Hãy nói chuyện với người dân địa phương, hỏi xem có ai nhớ vụ cháy không.

- Rõ chưa? - Rõ, thưa sếp.

Nevra...

Nếu hôm nay cô không tìm thêm được manh mối nào về vụ cháy,

thì khép lại vụ này đi. Nghe chưa?

Chúng ta không có thì giờ để lãng phí đâu. Rõ chưa?

Vâng, thưa sếp.

Tốt. Đưa tôi về đồn, trong lúc chờ Sefa đến thì nghỉ ngơi chút đi.

Không cần đâu. Sếp cũng chưa chợp mắt mà.

Năm ngoái tôi đã đánh một giấc ngon lành rồi.

Đi thôi. Đưa tôi về đồn.

Xin lỗi trước đi.

Suveyda,

tớ đã nói...

mấy lời không phải với cậu.

Nhắc lại lời của mày cho cô ấy nghe.

Tớ nói với mọi người rằng cậu là một con đĩ.

Tớ xin lỗi.

Được chưa? Làm hòa nhé?

Cho cô ấy biết lý do đã.

Không nói thì tao nói.

Vì thằng đó đã hỏi cậu một câu.

Nó muốn làm người yêu cậu.

Nhưng cậu không thèm cho nó một câu trả lời.

Điều đó đã khiến Afsin bực bội.

Vì tên này ngu đến mức không nhận ra cậu không thể nói chuyện.

Đưa đây.

- Tớ không mang theo người. - Thế để ở đâu?

Đi với tớ.

Selim, ông lên xe trước đi. Tôi sẽ ra sau.

- Bà định đi đâu? - Tôi sẽ ra sau.

Các cậu đi hóng gió đấy à?

- Các cậu đang làm gì ở đây thế? - Không có gì. Chỉ dừng xe thôi.

À,

Vural, chuyện là thế này.

Tôi có một khẩu súng.

Khá cũ kỹ rồi.

Tôi đem đi đâu sửa bây giờ?

Sao bà lại có súng?

- Tôi chịu. Có thì có thôi. - Bà muốn sửa để làm gì?

Tôi muốn đuổi mấy con ruồi.

Sao lại đuổi ruồi bằng súng?

Anh thử nói xem.

Bà Nesrin,

chĩa súng và bóp cò là hai việc rất khác nhau.

Tôi đã từng chĩa súng vào một người đúng một lần trong đời.

Người đó là chồng cũ của tôi.

Lúc đó tôi đã bóp cò.

Nhưng khẩu này cũ quá rồi. Dù sao cũng không dùng được.

Để tôi cho anh thấy. Nhìn này.

À, vẫn bắn được.

Tiếc ghê. Tôi lỡ bắn lốp xe của anh rồi.

Vẫn còn hơn là bắn trúng người các anh, nhỉ?

Thôi được rồi.

À, Ufuk này...

Nhớ bảo mẹ cậu ghé qua nhà tôi uống trà. Đừng quên dặn bà ấy đấy.

Bà làm cái gì thế, Nesrin?

Bà không biết họ dữ tợn lắm à?

Với lại, bà lấy đâu ra khẩu súng đó?

Tôi đã đến...

và nói chuyện với tay mối lái Sungur.

Tôi mua đàng hoàng mà. Sao?

Ông muốn tôi chỉ biết ngồi nhìn chúng hăm dọa chồng tôi à?

Tôi hỏi ông...

Ông lấy hòn đá đó ở đâu, hả Selim?

Lúc đó trời tối đen. Ông tìm viên đá có lâu không?

Hay là ông tranh giành viên đá với người khác?

Có phải thế không?

Nếu đúng như vậy,

thì ông còn nham hiểm hơn bọn họ nữa, Selim ạ.

Lui ra.

Vẫn không có ai đến thăm.

Chắc bọn họ đã quên tôi rồi.

Đừng nói thế.

Con gái bà vẫn gọi bà hằng ngày. Cô ấy không bao giờ quên bà đâu.

Tàu vũ trụ đã phóng.

Tàu vũ trụ đã phóng nhưng không ai đến đón tôi.

Chắc họ đã quên tôi rồi.

Tàu vũ trụ đã phóng.

Lại đây.

- Cậu không sợ à? - Cứ xem đi.

Thấy vết máu không?