Samurai Marathon (サムライマラソン)

'감독/ 버나드 로즈'

'역사적 사실에서 영감을 받은 이야기'

'사무라이 검신'

260년 동안

일본은 안보를 위해 쇄국정책을 펼쳤다

그러던 어느날 흑선이 등장했고

그날 이후 일본은 완전히 바뀌게 됐다

양키 두들은 마을로 갔네

조랑말 타고서

모자에 깃을 꽂고

마카로니라 불렀네

양키 두들은 유쾌하고

'이오키 스케토라 쇼군의 대신'

양키 두들은 멋쟁이

음악에 맞춰 춤추네

아가씨들과 함께

이봐, 하야부사

반갑소

난 미해군 페리 준장이오

우정을 다지기 위해 왔으며

일본 황제에게 직접 전할

필모어 대통령의 편지를 가져왔소

일본 왕족의 법도 상

해외와의 교역은 물론

교류, 관계, 접촉을 금지한다는 건 알고 있소

하지만

이제 세상은 변하고 있고

새로운 법도를 정하는 게 현명한 때이오

뭐라는 건가?

죄송합니다, 대감

그 소리가 마치 짐승과도 같아

전혀 알아듣지 못했습니다

다시 한 번 말해달라

청해도 되겠습니까?

뭐라는 거야?

네덜란드어 같습니다

네덜란드어 할 줄 아는 사람?

이 선물을 받아주시오

서구 문명의 경이로움이 담겨있소

이는 모스식 전신기로

아무리 거리가 멀다 해도

즉시 전갈을 전할 수 있소

이건 은판 사진기오

바로 그 순간을 담아내는 기술이오

최고급 켄터기 버본 위스키외다

25년산이오

이는 45구경으로

금속 탄약통이 달린 육군 권총이오

명칭은 '피스메이커'

우라가에 흑선이 왔다는 소식은

사무라이 번주들을 두려움에 몰아넣었다

'안나카 번'

'이타쿠라 카츠아키라 안나카의 번주'

아비를 그렸구나

'유키 공주 카츠아키라의 5번째 딸'

나쁘지 않구나

이건 서구를 그린 것이구나

네

아버님 서고에 있는

네덜란드 책자를 보고 그렸습니다

솜씨가 보통이 아니구나

코지로, 들라 하게

예

이제 너도 혼기가 찼고

아비도 대를 이을 사위가 필요하다

츠지무라는 집안도 훌륭하니

좋은 지아비가 될 것이다

아비는 널 외국에 보낼 생각이 없다

양인은 추악한 미개인이야

에도로도 보낼 생각이 없다

적수가 안 돼

적수가 안 된다

코지로!

- 저리 비켜! - 송구합니다

적수가 안 된다고!

- 코지로! - 네

- 사무라이 소집해 - 네!

무슨 일인가?

우리 삶은 평화로웠다

옛부터 대대로 평화로이 살았다

'카라사와 진나이 안나카 번의 산원'

착하지, 치요마루

금방 해줄게

거의 다 했다

됐다

착하지

하지만 우리 가문엔 비밀이 있었다

진나이, 이리 오렴

앉거라

이분은 초대 쇼군이신 도쿠가와 이에야스 님이다

그리고 여기가 우리 안나카 문중이지

잘 들어라, 진나이

이 검은 도쿠가와 쇼군께서

우리 조상님께 하사하신 거다

우리는 대대로 닌자로 살아왔다

그러니 첩자로서 쇼군을 섬겨야 한다

안나카에 대한 충성은 위장일 뿐이지

네게 닌자의 기술을 전수해 주마

우리는 쇼군의 눈과 귀가 되어야 한다

반역의 징조가 조금이라도 보인다면

즉시 에도에 보고해야 한다

'변화 없음'

미세한 움직임이라도 바로 보고해라

허나 필시 은밀히 전해야 한다

얀포 약재상에 보내주시게

알겠습니다

조용히 스며들어라

눈에 띄면 안 돼

돋보이지도 말고

뒤쳐지지도 말아라

스스로를 부끄럽게 하지 말고

음주도 멀리 하거라

아내에게 조차 밝히면 안 된다

첩자인 걸 적에게 들키면

우리는 죽은 것과 다름 없다

이것이 카라사와 가문의 비밀이다

우리는 대대로 첩자였다

어이, 오카지마

- 일어나 - 아야

- 힘 좀 뺐겠다? - 입 다물어

완전 끝내주는 여인이었어

츠지무라 님에게 가야 돼

서둘러

알았어, 알았어

아 좀, 잠깐만

같이 좀 가자

츠지무라 님!

죄송합니다

- 왜 이렇게 눈부셔 - 일어나십시오

어서 일어나세요 번주께서 부르십니다

츠지무라 님

서두르셔야 해요

번주께서 부르셨어요

옷 챙겨

일어나세요

같이 일으키자

정신 차리세요

- 북소리야? - 그렇다고요

오카지마 이것 좀 해줘

무슨 일이야?

왜 이리 늦지?

좋은 아침입니다

진나이는?

- 왔네 - 늦어서 미안해

아무리 산원이라지만 지각은 곤란해

우에키 님은?

빨리 오셔야 하는데

아침부터 이게 웬 난리래?

모르겠어

대체 무슨 일인지

저기 오시네

- 우에키 님 - 아침부터 난리다

안 그래도 바쁜데

누가 이 난리를 치는 거야?

누가 보면 전쟁난 줄 알겠다

- 전쟁? - 가자

마지막 전쟁이 언제였지?

먼저 가줄 수 있을까?

또?

쟤는 이럴 때만 배탈 나더라

등 좀 밀어줘

또 그러십니까?

에도의 약재상에 서신을 전해주시오

번주께서 무슨 생각이신지...

반역인가?

'약재를 보내주시오'

- 보내주시게 - 알겠습니다

고맙습니다

- 가보겠습니다 - 네

- 마테몬 - 네

지금까지 날 지켜줘서 고맙네

코지로

마테몬에게 좋은 집 하나 내어주게

네

- 지나갑니다 - 비키세요

진나이는?

왔습니다

늦어서 미안해

제때 왔네

고개 들어라

다들 알겠지만

일본에 흑선이 당도했다

쇼군께 평화조약을 맺자고 종용한다지

양인들은 평화라고 하지만

본심은 우리 조국에 침략하려는 것이다

260년 동안 평화로웠던 덕에

우리 사무라이는 나약해졌다

우리는 다시 강인해져야 한다

심신을 더욱 굳건히 해야 한다

따라서 내일 아침 묘시경에

달리기를 실시한다

15리에 달하는

가파른 언덕과 거친 지형을 달릴 것이다

한 사람도 빠짐 없이

안나카 문중을 섬기는 사무라이와 보병은

50세 미만일 시 모두 참여한다

더불어

이 경연에서 우승한 자는

원하는 것은 무엇이든

들어주겠다