Gutterbug

Gutterbug

دانلود زیرنویس Danish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Gutterbug 2020 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-PTNK
Gutterbug 2019 1080p AMZN WEBRip DDP2 0 x264-iKA
ناشر HaraldBluetooth
Retail rippet fra PGS/sup af HaraldBluetooth. Fixed common errors. Tak til PTNK for teksten :)

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-09-03
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 200 خط.

Alarmcentralen.

Vi har været ude for en bilulykke. Han bevæger sig ikke. Roger!

- Hvor befinder De Dem? - Roger, vågn op. Han ånder ikke!

- Hvor befinder De Dem? - Jeg ved ikke…

Var der flere biler indblandet?

Ja, en bil til. Det ryger, og ingen er kommet ud.

Bliv i røret, frue. Hvad hedder du?

I må sende nogen!

517, Delta kalder.

En, to, tre, op.

Op og ind.

Så vågner vi. Hører du mig? Kan du åbne øjnene?

- Han trækker ikke vejret. - Ingen puls, start hjerte-lungeredning.

Starter 30 over 2. Tjek hjerterytmen.

Han har hjertestop. Til side, jeg lader til 360.

Kør. Fortsæt, han har stadig ingen puls.

- Giv ham 1 milligram adrenalin. - Den er parat.

- Stadig intet åndedræt. - Vi prøver en gang til, tilbage.

Okay, kør. Stadig ingen puls.

- Giv en dosis adrenalin til. - Kom nu!

Vi lader en gang til.

Til side. Og kør.

- Slip mig fri! - Slap af.

- Du var ude for en alvorlig ulykke. - Jeg ikke gjort noget, lad mig gå.

- Hvad er det der? - Tag det roligt.

- Stop nu, dumme kælling! - Vi forsøger at hjælpe dig.

Lad mig då.

Undskyld, Emily.

Du burde være rar mod hende.

Jeg ved det godt.

Hun udfører bare sit arbejde.

Hvad er der sket med dig?

I starten var det frihed.

Vi sked på alt og kunne ikke huske, at vi havde gjort andet.

Vi var fredløse rebeller.

Pointen med en mosh pit er at komme op foran.

Jeg kom altid helt op foran.

Det er der, man finder narrøvene, udskuddene, synderne, de vilde.

Dem, der stadig nyder en dårlig aften.

Jeg taler om rigtig rock and roll!

Vi kan gøre det, det kan vi!

Vi har brug for noget nyt og frisk, med en masse larm.

Kender du nogen med en bas, så bliver det rigtigt fedt!

- Jeg kan spille røven ud af en bas, men jeg er flad lige nu.

- Og vi skal bruge et skidestort trommesæt.

En masse pauker og bækkener, og det skal være højt!

Det bliver skidesmukt!

Slim var totalt sindssyg.

Nihilist og anarkist. Nogle gange var han rigtig ond.

Men jeg elskede hans energi. Han havde en skrue løs, ligesom jeg.

Vi startede endda et band, men spillede kun en gang.

En, to, tre, fire!

Hvem vil komme op og bolle?

Gå ned fra min scene, forbandede idioter!

I kommer aldrig til at spille i denne by igen!

Samfundet kvæler dig, hvis du tillader det.

Jeg var blevet kvalt længe og kunne endelig trække vejret igen.

Intet vækkeur at vågne til. Ingen planer, ingen småsnak.

Ingen bånd og intet at gå op i.

Fri til at udforske og gøre, hvad fanden jeg ville.

Raleigh var vores pusher og kunne skaffe hvad som helst.

Speed, DMT, kokain, molly, beroligende, ketamin,

kodein, LSD, våben piger, fyre, organer… Alt.

- Jeg har også lidt græs, hvis man vil falde ned og slappe af.

- Man skulle ikke tro det, men Raleigh voksede op med penge.

Hans forældre bor i en fin forstad uden for byen.

Der opbyggede han sit forråd, lige for næsen af dem.

Det her er det bedste, man kan få fat V.

Mor og far troede, han ville være kemiker eller advokat.

Stoffer og død fik fut i ham. Han ville være bedemand.

Det var nok derfor, han tilbragte al sin tid på en kirkegård.

Han fik lov til at være med, fordi vi fik en god pris, og så var han sjov.

Men han skulle aldrig bekymre sig om mad og husly.

Han var ikke en af os.

Ja, tak!

Kom nu, skiderikker.

Hallo.

Tak skal du have!

Nå, ikke? I din skide trehjulede…

Har du nogen mønter? Du har hovedtelefoner på, pikslikker.

Fed jeep, skiderik.

Fandens!

Det er utroligt, hvor hurtigt jeg kom til at ligne lort.

- Jeg kunne knap nok genkende mig selv.

For det meste så jeg kun had.

Jeg hadede den, jeg var blevet.

Gå ad helvede til!

Jeg blev hurtigt træt af at rode i affald, tigge og stjæle.

Jeg have brug for et job. Nok til

at kunne købe en skide burger og et par øl.

- Har du bil? - Har du et telefonnummer?

Har du kørt taxi før?

- Hvad fanden mener du? - En hjemadresse?

- Gyldigt kørekort? - Ikke rigtigt.

Jeg ved det ikke, jeg er lige flyttet. De ændrer området.

Jeg tror, at en bekendt har stjålet det.

Men han ville aldrig indrømme det.

Jeg bor hos en ven lige nu.

Jeg har ikke et fungerede kørekort i øjeblikket.

Jeg synes om alt muligt. Punk, metal, doom metal…

Indierock, new rock, new wave chill wave, jeg synes om alt!

Hvordan vil du levere pizza uden en bil?

Hvordan vil du køre taxi uden kørekort?

- Skide med det. - Kan du begynde nu.

- Hvad fanden laver du? - Der er kø.

Jeg lavede bare nogle test.

- Hvad? - Hvornår skal jeg have pause?

Det her går ikke. Smut.

Hvad glor I på?

Det suser af sted. Helt sygt.

Du, må jeg få en smøg?

Har du en ekstra cigaret? Bare en.

Craig ville komme, men det gør han nok ikke.

Det bliver nok mig, der ruller rundt i en forbandet…

Jeg forsøger ligesom at gøre noget, men…

Du har ikke lidt penge?

- Nej, desværre. - Slet ingen penge?

Slet ikke noget?

Der er alligevel ingen betjente her, slet ingen.

- Hav en god aften. - Dit dumme svin!

Tak for smøgen, røvhul!

Jeg fik den! Jeg fik, hvad jeg trængte til.

Jeg forsøgte at tale om mit bevidsthed og ting.

- Hvis vi kan få styr på det, for hun er som en jomfru med en livmoder.

- Og det fører til menneskehedens redning.

Hjulene på bussen kører rundt, rundt, rundt…

Hvis jeg bare kunne…

Du klarer det, du klarer det.

Jeg havde aldrig været så langt nede.

Efter jobsøgningen var det tid til at afslutte elendigheden og skammen.

Jeg var virkelig parat til at dø.

Det var ikke første gang, jeg legede med tanken om at dø for egen hånd.

Depression æder en op og giver en tunnelsyn.

Man kan kun se det skidt, der holder en nede.

Mors ansigt, da hun fik besked. De sagde, min hjerne var i smadder.

De så arrene på håndleddene. Men det her var ikke det.

Det var tid til en afslutning. Tid til at hvile.

At få ro i sindet og holde op med at kæmpe.

- Giv mig ti. - Ti?

Det er som regel nok med tre. Hvad sker der, Bug?

Pas nu dit arbejde.

Hvis jeg hører, at du sælger dem videre, som du har gjort før…

Jeg sælger dem ikke, det er til mig selv.

- Kun en kujon tager ti på en gang, Bug.

Forsøger du at tage livet af dig.

- Det er det, du gør! - Har du pillerne eller ej?

Tag det nu roligt.

Hvad er dine planer efter din bortgang?

- Hvad fanden mener du? - Er du organdonor?

Jeg mener bare, at det kan blive meget dyrt.

Jeg kan tage mig af dit kadaver, hvis du vil.

Din krop, altså.

Hvis det er i orden, at jeg skærer dig op og rodet lidt rundt.

Man kan tjene godt på at sælge organer på det sorte marked.

Kan man?

Du er en syg skiderik. Det ved du godt, ikke?

Betyder det ja?

Det er lidt ligesom havet.

Eller det ydre rum.

Eller helvede.

Det er næsten som helvede.

Jeg havde set alle sten og mursten og cement.

Alt affald og glas og endeløse bunker af møg.

- Alt det afskum, som ingen vil se i øjnene.

Nu er det det samme.

Som i en drøm, hvor det går langsommere jo hurtigere man vil løbe.

Kviksand.

Jo højere du forsøger at råbe, desto mindre kan du høres.

Havets dyb.

Rummets fjerneste steder.

Helvede er meget nærmere, end jeg troede.

Joe, det var…

Nej, sådan var det ikke. Det er i orden.

Raleigh, jeg vidste, at jeg kunne finde dig her!

- Din skiderik. - Jeg blev snydt, Bug.

Det var ikke mine ting. Jeg havde udsolgt.

Jeg fik det fra koreanerne, det var fortyndet.

De solgte mig sukkerpiller!

Alle vil have hævn.

- Hvordan tror du, jeg har det? - Hvordan du har det?

Hvordan har du det, Raleigh?

Jeg vil skide totalt på, hvordan du har det, din dumme nar!

Jeg har lige forsøgt at tage livet af mig, men det mislykkedes.

Ved du, hvor pinligt det er.

Jeg har det elendigt.

Jeg har aldrig haft så mange tømmermænd.

Se sådan på det: Du har fået en chance til.

Som en guddommelig indgriben.

Gud har rørt ved dig, Bug.

Skid på Gud.

Jeg vil bare dø.

Okay.

Kun en stor idiot kan kvaje sig med en aftrækker.

Misforstå mig ikke: Du er en idiot.

Så jeg vil sige det meget tydeligt.

Op med dig.

Bare tryk.

Bøh!

Raleigh sagde, at du forsøger at tage livet af dig.

Raleigh er høj og sælger dårlige ting. Hold dig fra ham.

More Danish subtitles for Gutterbug

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left