Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

‫كاواي! المسبح من هذا الطريق!

‫أنا كوتارو كاواي، طالبٌ في ‫السنة الثانية من الإعدادية.

‫دعتني أوكانيغا إلى هنا ‫لقضاء يومٍ ترفيهيٍّ في منتجعها.

‫منتجع رونرون ‫مرحبًا بكم

‫هذا المكان مذهل...

‫هل يُعقل لشخصٍ مثلي أن ‫يكون هنا وهو قد افتُتِح للتو؟

‫يا إلهي...

‫كنتُ أنتظر وصولك بفارغ الصبر!

‫أ-أوكانيغا؟!

‫ففي النهاية...

‫لم يأتِنا ضيفٌ واحدٌ حتّى الآن!

‫رطمة!

‫فارغ...

‫ظننتُ أنّكِ حجزتِ المكان بالكامل.

‫الوحيدان اللذان أتيا ‫للإقامة هما رونرو ونانبا!

‫أتيتُ لأرافقه لأنّ صديقي طلب ذلك!

‫ظريفٌ جدًّا...

‫نانبا...

‫أنتَ دائمًا على أهبة ‫الاستعداد، أليس كذلك؟

‫كاواي، بما أنّك تعمل لديّ...

‫لا، لستُ كذلك!

‫لن أسمح لك بالمغادرة حتّى ‫تأتي بأفكارٍ لجلب الزوّار!

‫ستبقى هذه الليلة لتعتصر عقلك ذاك!

‫مستحيل! سأعود إلى البيت—

‫هوهوهو

‫بالتوفيق!

‫بونيرو ‫سلايم ‫ظريفة

‫الحلقة 19 منتجع رونرون في منتصف الصيف

‫إذًا، هل تستمتعين بالشاي ‫الأخضر يا رونرو؟

‫يُمكنني السباحة قدر ما أشاء!

‫تي-هيي ‫آهاها

‫تبًّا! أُريد أن ألعب أنا أيضًا!

‫لِمَ أنا محبوسٌ هنا بمفردي؟!

‫لا تقلق يا كوتارو-كن!

‫أنا هنا لأراقبك كي لا تتكاسل!

‫هذا أسوأ من البقاء وحيدًا!

‫وجدتها!

‫سأتّصل بكلّ صديقٍ أملكه، ‫وسأجعلهم يأتون للتسكّع هنا!

‫أوّلًا، هناك بونيرو.

‫هوني-تشان وغو-يان.

‫يُمكنني دعوة كيرارا-سينباي أيضًا.

‫وأيضًا...

‫نسيت. لا أملك الكثير من الأصدقاء.

‫هناك غيلي أيضًا، على ما أظن.

‫كوتارو-ساما!

‫إنّها تتحدّث دائمًا عن مدى حبّها لي،

‫لذا توقّعتُ أنّها ستقوم بالمزيد من ‫المحاولات خلال العطلة الصيفية، لكن...

‫كوتارو-ساما...

‫غـ-غيلي؟!

‫أتيتُ لأُريك ملابس سباحتي!

‫ماذا؟!

‫ألقِ نظرة!

‫هذه هي ملابس سباحتي المثالية ‫التي اخترتها خصّيصًا لك!

‫انتظر، لِمَ أتخيّل ذلك؟!

‫هذا سيّئ، سيّئ!

‫لا مزيد من الأفكار الغريبة!

‫ماذا؟ غيلي؟!

‫لستُ مهتمًّا بملابس سباحتك ‫المثالية على الإطلاق...

‫مفاجأة!

‫بو‫نيـ‫رون

‫كاواي بونيرو بملابس السباحة مع الباريو!

‫تسلّلتُ سرًّا إلى حقيبتك!

‫ألستَ سعيدًا برؤيتي يا كوتارو؟

‫وأيضًا!

‫ليس من العدل أن تتركني أنا الظريفة ‫وتذهب في رحلة ترفيهية بمفردك!

‫هل تستمع؟!

‫هذه أنتِ فقط.

‫بونيا؟!

‫ليست هذه بردّة فعلٍ تُذكر!

‫توقيتٌ مثاليّ!

‫بونيا!

‫سأُقحمكِ في هذا الأمر أيضًا!

‫بونيا-نيا-نيا-نيا!

‫ساعديني في ابتكار الأفكار!

‫بوني-آه!

‫لا، شكرًا!

‫أُريد أن ألعب في المسبح!

‫عجبًا يا رونرو. أعجبتكِ رونرون حقًّا!

‫ماذا؟ هل هذا...

‫منتجع رونرون ‫مرحبًا بكم

‫استقبلنا الكثير من الضيوف حقًّا!

‫عملتُ بجدٍّ من أجل هذا العدد...

‫كاواي!

‫عرفتُ أنّني كنتُ على حقٍّ بتوظيفك!

‫بو‫ني بو‫ني

‫مهلًا، كلّ هؤلاء بونيرو!

‫لا تقفزن في المسبح!

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

‫أصبح هذا عمليًّا منتجع بونيرو الآن!

‫أسرعن واخرجن من المسبح!

‫لا تقلقي. لن تذوب بهذه ‫السهولة في مسبحٍ عاديّ.

‫لم أكن قلقةً بشأنها!

‫على أيّة حال، تضخيم الأعداد...

‫لا، تلزيج أعداد الضيوف... ‫ممنوع، ممنوع، ممنوع!

‫أغضب كوتارو-تشان آليس-تشان!

‫شقيّ، شقيّ!

‫و-واحد، و-اثنان، و-واحد...

‫بونيرو، هذا خطؤكِ!

‫بونيا؟!

‫أنتَ من أخبرني أن أفعل ذلك!

‫لا يُهمّ! سأحلّ هذا الأمر بنفسي!

‫كيرارا-سينباي!

‫أرجوكِ، قدّمي لي معروفًا ‫وتعالي إلى هنا للتسكّع!

‫أنتَ تطلب المساعدة من الآخرين تمامًا!

‫آسفة.

‫كاواي-كن

‫أتمنّى حقًّا لو كان بإمكاني مساعدتك،

‫لكنّني طريحة الفراش في الوقت الحالي.

‫ماذا؟!

‫هل أصابتكِ حرارة الصيف؟!

‫هذا يذكّرني.

‫أمضت مامي-تشان العطلة الصيفية ‫كلّها وهي تساعد في مركز الأطفال.

‫هل مرضتِ بسبب العمل في مركز الأطفال؟!

‫هذا صحيح يا كاواي-كن.

‫مركز الأطفال في عطلة صيفية.

‫الـ-الأطفال...

‫أحتاج إلى رعاية المزيد من الأطفال.

‫تجاعيد...

‫ما زالت قلقةً بشأن الأطفال.

‫لا عجب أنّ الجميع يلقّبونها بالقدّيسة!

‫لا أظنّ أنّ هذا ما تقصده!

‫انتظر يا كاواي-كن!

‫أستطيع أن أشعر بهم عبر الهاتف!

‫بونيرو-تشان... ويوسكي-تشان.

‫رونرو-تشان وآليس-تشان هناك أيضًا!

‫ماذا؟ أجل.

‫تشريع ‫مامي كيرارا‫-ساما

‫نـ-نسخة عامّة من مركز الأطفال!

‫ماذا يعني ذلك حتّى؟!

‫أطفال

‫شكرًا لك يا كاواي-كن!

‫أنتَ منقذ!

‫انتظروني جميعًا!

‫أمي قادمة في الحال!

‫لا نحتاج إلى جعل هذا ‫الأمر مرعبًا من أجل الصيف!

‫حسنًا يا كيرارا-سان...

‫هل انتهيتِ من تغيير ملابسك؟

‫آليس-تشان، أكره قول هذا بعد أن ‫أحضرتِ لي ملابس السباحة الظريفة هذه...

‫لكن لا أظنّني سأرتديها في النهاية.

‫ماذا؟ لِمَ لا؟!

‫أعني... أنا طويلة جدًّا، وسرّتي ظاهرة.

‫صُمِّمت لتُظهرها منذ البداية!

‫لا بأس.

‫الملابس لا تناسبني جيّدًا ‫أبدًا، لأنّني طويلة جدًّا.

‫يا إلهي!

‫توقّفي عن الكلام واخرجي بالفعل!

‫هـ-هل أبدو غريبة؟

‫عجبًا!

‫تبدين تمامًا كعارضة أزياء!

‫زيٌّ متناسقٌ تمامًا من اختياري!

‫أنا محرجة جدًّا.

‫أتيتُ إلى هنا لأكون وصيّةً فقط.

‫عمَّ تتحدّثين؟

‫كيرارا-سان، أنتِ ضيفتنا الموقّرة!

‫يا إلهي!

‫أنتِ ترتدين ملابس سباحة ‫أيضًا يا رونرو-تشان؟

‫ كيف تبدو؟

‫هاكيوي!

‫هاكيوي

‫مهلًا، هذا ماواشي، وليس زيّ سباحة!

‫من أين حصلتِ على ذلك حتّى؟!

‫يبدو رائعًا عليكِ!

‫حسنًا، أفترض ذلك.

‫أتت كيرارا-سينباي كلّ ‫هذه المسافة، ومع ذلك...

‫لا أفهم الأمر حقًّا، لكنّني ‫سأساعدك في ابتكار الأفكار!

‫صحيح!

‫نسيت! أحضرتُ مشروباتٍ للجميع!

‫أنا، أنا، أنا!

‫أُريد واحدًا! أرجوكِ دعيني آخذ واحدًا!

‫لا بدّ أنّك عطشانٌ من ‫هذه الحرارة، أليس كذلك؟

‫كيرارا-سينباي لطيفة جدًّا!

‫تفضّل.

‫حساء الفاصوليا الحمراء الحلو ‫الكثير من الحبوب

‫ارتوِ ببعض حساء الفاصوليا الحمراء الحلو.

‫أرتوي بحساء الفاصوليا الحمراء؟!

‫أعددتُ أيضًا كرات ‫الأرز لنتناولها على الغداء.

‫بونيا؟

‫ماذا يوجد بداخل هذه؟

‫مكعّبات سكّر!

‫سكـ—

‫هناك أيضًا بالحلويات ‫المطّاطية والشوكولاتة!

‫ليتكِ تركتِنا نأكلها بشكلٍ منفصل!

‫عجبًا، حلوة جدًّا!

‫لم أرَ كرات أرزٍ كهذه من قبل!

‫لم آكل سوى وجباتٍ أعدّها ‫طاهٍ من الدرجة الأولى.

‫لم يأكل أحدٌ أشياء كهذه من قبل!

‫أُحبّ الطعام الحلو!

‫شهيّة طـ—

‫الطعام الخارجيّ غير مسموح به!

‫عجبًا، هل هذا صحيح؟

‫آسفة جدًّا.