Suicide Squad

Tới giờ!

Tới giờ rồi!

Floyd, tới trước cửa đi. Bữa tối.

Chỉ bạn tao mới được gọi tao là Floyd.

Mày làm éo gì có bạn, Floyd.

Cái mẹ gì đây?

Nó được gọi là một ổ bánh.

Ổ bánh á.

Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Và móng chân.

Cứt chuột.

Đầy đủ dinh dưỡng cần thiết cho một kẻ như mày.

Tới đây. Tao nói câu này được không? Cho mày biết một bí mật nhé?

Được thôi.

Một ngày nào đó...

Bằng cách nào đó. tao sẽ ra khỏi đây.

Và tao sẽ ám mày như ma ám vậy.

Anh bạn, mày vừa đe dọa một sĩ quan đấy.

Thế à?

Ừ, thế đấy.

Thế làm gì đi.

Vui vẻ một chút nào.

Thông nó cho anh!

Mở cái cửa chết tiệt này ra!

Tới đây. Đừng làm phí thời gian nữa.

Khu C! Chú tâm vào! Sếp đang ở đây đấy!

Mở ra!

Bravo 14 mở rào chắn.

Lùi lại.

Nếu con này mà manh động, thì bắn rụng luôn, nghe chưa?

Cô em sẽ xuống khỏi đó hay là sao đây?

Đúng rồi. Nhìn em kìa.

Cô em biết luật rồi đấy, cưng.

Cô em phải đứng xa mấy thanh sắt này.

- Thanh sắt nào cơ? - Đây. Mấy thanh sắt này này.

Ôi lạy Chúa.

Em thực sự xấu xa quá đấy, gái ạ!

Liệu anh có thể vào trong và nói với em điều đó không?

Hay anh sợ vãi đái rồi?

Thôi nào, em chán lắm rồi!

Em chán lắm, chơi với em đi.

Cưng đã khiến 5 lính gác của bọn anh phải nhập viện đấy.

Đếu ai dám chơi với cưng đâu.

Cưng sẽ phải ngủ trên sàn đó.

Em ngủ ở bất cứ đâu em muốn, khi nào muốn, với người mà em muốn.

Ôi kìa. Anh thích em rồi đấy.

Alpha 1.

Giật điện.

Thôi nào anh bạn. Anh bạn cao 6,4 thước, cô ta thì bé tẹo thế kia.

Em được quyền chọn tối nay. Xem chúng ta có gì nào.

Chúng ta có sô cô la nài, dâu nài, hương vani nài.

Việc của anh là giữ cho em sống tới khi em chết. Hiểu rồi chứ?

Gào thét lên!

Đã ngon vãi lều lại còn điên kinh niên.

Cả thế giới thay đổi khi Superman bay qua bầu trời đó.

Và nó lại thay đổi lần nữa khi anh ta không bay nữa.

Hãy ghi nhớ.

Và đó là lý do tôi ở đây.

BIỆT ĐỘI CẢM TỬ

Chào bà, Amanda.

Chúng ta vừa mất một anh hùng dân tộc...

nhưng bà vẫn ngồi đó trông như mèo ăn chim hoàng yến vậy.

Tôi ăn rất nhiều là đằng khác.

Nó khá là hữu ích đấy.

Nhưng cuối cùng tôi đã tìm ra chúng. Những kẻ tệ nhất trong lũ tồi tệ.

Có tin đồn thế này, Amanda ạ...

Một vài trong số chúng có siêu năng.

Tin đồn chuẩn đấy.

Ông có biết vấn đề với đám người dị biến đó là gì không?

Phần con người.

Chúng ta đã may mắn với Superman.

Anh ta đã đứng về phía ta.

Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Bà đang đùa với lửa đấy, Amanda.

Tôi sẽ dùng lửa để đấu với lửa.

Bà không định xin chúng tôi về dự án Biệt đội X của bà lần nữa chứ?

Đúng rồi đấy.

Nhưng lần này ông sẽ phải lắng nghe.

Floyd Lawton, biệt danh Deadshot.

Deadshot

Gia đình: Con gái, vợ cũ.

Sát thủ bị truy lùng gắt gao nhất trên thế giới.

Khách hàng của anh ta khá máu mặt.

Sao?

Chào, Angelo.

Sát thủ mà anh thuê giết con chuột của anh đây.

Tài khoản của tôi vẫn chưa có gì thì phải.

Tao sẽ không trả cho tới khi việc làm xong, hiểu chưa?

Đấy không phải luật đâu cưng. Không có tiền thì không có mạng.

Ồ! Chàng trai của của anh kia rồi.

Thêm khoảng 20 đứa bạn thân mới của nó nữa.

Và tôi vẫn thấy số không ở đây, Angie.

Nghe này. Đừng có tỏ vẻ dễ thương và làm việc của mày đi!

Oh. Họ đang đưa anh ta ra khỏi xe kìa..

Trong 30 giây nữa cơ hội của anh sẽ biến mất vĩnh viễn.

Được rồi, được rồi. Bình tĩnh.

Có chút lỗi của kế toán thôi mà.

Gửi rồi đấy.

Giờ nhân đôi vì ông anh chơi chó quá.

Anh có 10 giây.

Bọn tao không phải người để mày đùa đâu

Anh vừa mới... Anh vừa mới đe dọa tôi đấy hả?

Tên này chắc sẽ viêm họng vì những gì hắn sẽ khai ra khá là nhiều đấy.

Mẹ thằng khốn.

Rất vui được hợp tác với anh, Angie.

Nhưng ai thì cũng có điểm yếu. Và điểm yếu sẽ là đòn bẩy.

Với gã này là một học sinh xuất sắc 11 tuổi ở Gotham.

Con gái hắn.

Nên chúng tôi theo dõi nó và chờ đợi.

Bố nên gọi cho mẹ nhiều hơn.

Ừ rồi. Bố biết mà.

Mẹ phải nằm trên giường rất nhiều.

Ừ, nhưng mẹ vẫn ra ngoài hằng đêm hả?

Bố, ổn mà.

Con có thể chăm sóc mẹ.

Con biết làm bánh kếp rồi.

Ôi con gái. Tuyệt lắm.

Nhưng mẹ đáng lẽ phải là người chăm sóc con chứ.

Như thế mới đúng.

Bố muốn con tới sống cùng bố.

Được chứ? Giờ bố đã kiếm được một khoản tiền. Và bố sẽ mua nhà cho chúng ta.

Mọi thứ sẽ ổn thôi được chứ?

Mẹ nói con không thể sống với bố vì bố giết người.

Không, không đúng đâu. Mẹ con nói đối đấy.

Bố à...

Con biết bố làm những chuyện xấu.

Đừng lo, con vẫn yêu bố mà.

Thôi nào.

Và bà bắt anh ta?

Không phải tôi.

Tôi đã gửi thư nặc danh cho đúng người ở Gotham.

Bố sẽ tìm cách.

Được chứ?

Kết thúc rồi, Deadshot.

Tôi không muốn làm điều này trước mặt con gái anh.

Bố, đừng mà

Zoe, tránh ra!

Con xin bố đấy. Đừng làm thế

Xin bố đấy.

Đừng mà.

Được rồi.

Con yêu bố.

Vậy là giờ chúng ta có kẻ không bao giờ bắn trượt.

Bà nhốt hắn ở đâu?

Cứ biết rằng tôi vứt hắn vào một cái hố và ném cái hố đó đi rồi.

Harley Quinn.

Liên quan đến vụ sát hạ Robin

Trước khi cô ta bỏ trốn và gia nhập đoàn xiếc....

Cô ta được biết tới là Bác sĩ Harleen Quinzel.

Điều trị tâm thần tại Trại tâm thần Arkham.

Cô ta được đích thân gã hề chỉ định.

Bác sĩ Quinzel.

Cô biết đấy, tôi sống tới khoảng khắc này là vì cô.

Cô có gì vậy?

Tôi mang cho anh một con gấu bông.

Chu đáo quá.

Cô ta tưởng là mình đang chữa cho hắn....

Nhưng thật ra cô ta đã phải lòng hắn.

Cô có thể giúp tôi một việc chứ, Bác sĩ?

Bất cứ điều gì Ý tôi là, được.

Tôi cần một khẩu súng máy.

Một khẩu súng máy?

Và tình yêu nơi công sở đã đi theo một hướng khá là sai.

Bỏ tôi ra.! Bỏ...!

Chúng ta có gì ở đây nào?

Tôi đã làm mọi thứ anh bảo. Tôi đã giúp anh.

Cô giúp bằng cách tẩy não tôi...

khỏi những ký ức của mình!

Giờ thì,

cô vứt tôi vào trong một hố đen của sự phẫn nộ và mơ hồ.

Chả phải tôi là liều thuốc để cô thử nghiệm sao, Bác sĩ Quinzel?

Anh định làm gì. Định giết tôi sao Quý ngài J?

Sao cơ?

Không, tôi sẽ không giết cô đâu.

Tôi chỉ làm cô đau...

rất, rất đau thôi.

Cô nghĩ sao??

Chà, tôi có thể chịu được.

Tôi không muốn làm hỏng hàm răng trắng sứ đẹp đẽ đó...

khi dòng điện chạy vào đầu cô đâu.

La la. La la la.

Và chúng trở thành vua và nữ hoàng tội phạm của Gotham.

Và Chúa mới cứu được kẻ làm phật lòng nữ hoàng.

Cuối cùng cũng gặp.

Anh ấy không bắt tay.

Nhưng cứ ngồi xuống và uống đi.

Này, J.

Thay mặt tất cả mọi người, chào mừng anh trở lại.

Tôi muốn ghé qua và tự nói lời cảm ơn anh.

Anh giúp tôi kiếm tiền. Tôi cũng giúp anh kiếm chác.

Anh đang nịnh bợ tôi đấy à?

Ha. Ha. Ha.

Tôi thích tên này đấy..

Rất mạnh mẽ!

Anh là người may mắn đấy.

Có một cô ả ngon lành hư hỏng.

Oh, chính cô ấy đấy.

Tình yêu của đời ta.

Và chỗ ngứa ngáy nơi đũng quần.

Chỉ một và duy nhất, Harley Quinn khét tiếng!