Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

"الحلقة 7 "أنت قريبٌ جدّاً، أعتقد بأنّك قد تتسبّب بدُواري

،قبل شهرين

ركبت أناستاشيا-ساما عربة مُستأجرة بواسطة البارون شاديران

وتوجّهت إلى قلعة غرانادو

،لبضعة أيّام، سافرتْ بسلام

،ثمّ قيل لنا أنّه بالقرب من العاصمة الملكيّة نصب قُطّاع طُرق كميناً لها

بينما كانت أناستاشيا-ساما تحاول ...الهرب باستماتة

سقطتْ في النّهر، والّذي كان قد ارتفع منسوبه بفعل الأمطار

،حاول السّائق إنقاذها

لكن الجروح الّتي سبّبَها قُطّاع الطُّرُق حالت دون ذلك

دُمِّرت العربة، وسُرِقَ كلّ ما حملَتْه

مُلخَّص الحادثة هذا يعتمد على شهادة السّائق

وتحقيق الشّرطة

،لم يُعثَر على جثمان أناستاشيا-ساما

لكن يعتقدون بأنّ فُرصة نجاتها ضئيلة

...لكن الرّسالة من أخيها الصّغير

"أختي الكبرى في المنزل بالفعل"

،إن كانت الآنسة أناستاشيا حيّة

ألن تحاول ماري-ساما إبعاد نفسها عن كيروس-ساما؟

حُبّ مولايّ لها حقيقيّ وأصيل

ما يعني أنّه من الضّروريّ أن يلعب شخصٌ دور الشّرّير

أ-ألا تقصدين بأنّكِ ستفعلين شيئاً ...لأجل الآنسة أناستاشيا

لا

منعني مولايّ من استخدام طُرُق عنيفة

لن أقوم بعمل مُتطرّف. إلى حدّ ما

ما-ماذا تقصدين بـ"إلى حدٍّ ما"؟ هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

الصّحبة تُغني الرّحلة" هو مقولة مُفضّلة لديّ

...فضلاً عن ذلك

من المُمكن أن ينقضّ أكثر من مُجرّد أفاعٍ من تحت الشّجيرات

...بعد أيّام قليلة من مُغادرة ميو

.ماري، ابتداء من اليوم، سأكون خادمكِ أتطلّع قُدماً لخدمتكِ

ماذا؟

كما هو مُتوقّع، ملابس الخادمات غير مضبوطة على قياسي

لـ-لم تكن تلك مُشكلتي

خادمة سيّدة يُعتمَد عليها من النّاحية النّفسيّة كذلك، صحيح؟

...في الواقع

،نحن نقضي كثيراً من الوقت معاً لذا من السّهل الشّعور بإحساس بالتّقارُب

تماماً

ماري، أريد أن أصبح أكثر شخص تنسجمين معه

لهذا قرّرتُ أن أصبح خادمكِ

عيناه نقيّتان جدّاً

ما رأيكِ؟ أحسنتُ صنعاً كأوّل تجربة لي، أليس كذلك؟

أ-أجل. شكراً لك

حسناً. الخطوة التّالية هي فستانكِ، صحيح؟

!ماذا؟ هل يقصد بأنّه سيُلبسني

!لن أتحمّل ذلك! سأموت

ما رأيكِ؟ إن كان هناك شيئاً مُعيّناً —في ذهنكِ، فأنا سوف

!نكثت بوعدك

قلتُ بأنّني أنا من سيُلبسها، أليس كذلك؟

!هـ-هذا ليس سبباً للانقضاض عليّ

مولايّ، تريد فقط لمس ماري، أليس كذلك؟ !أيُّها الدّاعر

كانت سيلي قليلة احترام

غير أنّ يا مولايّ، التّقارُب الّذي يُسعدك

يبدو أنّه مُستوى من التّقارُب يجعل ماري-ساما تتوتّر

ينبغي على المرء أن يضبط لهفته

اليوم التّالي

!ماري، لنخرج في مُواعدة

ماذا؟

في صباح اليوم، وصلتْ رسالةٌ من لويفون

كتب فيها "حضّرتُ هديّة هائلة لك، لذا "تعال إلى العاصمة الملكيّة من فضلك

الأمير الثّالث

لكن أعرفه جيّداً، لا أتأمّل منه الكثير

...ولذا

هلّا خرجتِ معي؟ نحن الاثنان فقط؟

!أجل

.هذا النّوع من الملابس لطيف أيضاً تبدين جميلة

شكراً لك يا كيروس-ساما. تبدو رائعاً كذلك

شكراً لكِ

،لكن إذا تكلّمتِ بهذه الطّريقة فسيكتشف النّاس من أكون

ناديني "كيروس" فحسب. دون لقب

!ماذا؟ ماذا؟

ما زال هناك مُتّسعاً من الوقت قبل موعدنا مع لويفون

لنذهب ونلقِ نظرة في الأرجاء أوّلاً

إذا انفصلنا، أو تهنا، فهذه الفُرصة النّادرة في مُواعدة سوف تُفسَد، أليس كذلك؟

إ-إذاً، سوف

هيّا بنا يا كيروس

هذا هو موطن ماري-ساما؟

في أراضي شاديران، بغضّ النّظر عن الزّراعة ،الّتي تعتمد على القمح بشكل كبير

تُشكّل تربية الماشية غالبيّة المجال

حقّاً؟ سمعتُ بأنّهم كانوا فقراء، لذا تخيّلتُ قرية صغيرة تُعاني من جفاف

إنّها أرض خصبة

غير أنّ بعد الحرب، كانت الضّرائب تُجبى ،بحسب مساحة منطقة

لذا ترتّب عليهم الاستمرار في زراعة أجزاء كبيرة من الأرض

صون الأراضي والحِفاظ عليها هو ،من واجب الحاكم

لكن لا يبدو أنّ هذا يُمارَس بشكل جيّد هنا

المعذرة، أين نحن؟

المدرسة القديمة لماري-ساما

ماذا؟

لم أركِ من قبل. هل أنتِ تلميذة جديدة؟

في الواقع، أتيتُ من العاصمة الملكيّة لأتعلّم الزّراعة

وكنتُ أفكّر في سؤال التّلاميذ هنا عن الأمر

هل توجد أي فتيات هنا؟

في الواقع، حتّى العام الفائت، حضرت ابنة ...البارون شاديران إلى مدرستنا، لكن الآن

!يا إلهي! ابنة بارون؟! مُحال أن أفعل

ألا يوجد شخص مُتخرّج أستطيع !التحدُّث معه بصورة عفويّة؟

أعتقد بأنّ ابنة مالك نُزُل محلّي ،قد حضرتْ أيضاً

،لكنّها وجدتْ عملاً في العاصمة الملكيّة لذا انسحبت في مُنتصف الفصل

أعتقد اسمها كان كارينا

هذا يخدم أهدافي بصورة ممتازة

نعم؟ من تكونين؟

أنتِ أمّ كارينا بارتون، صحيح؟

أنا مُتحرّية من العاصمة

في الحقيقة، قد تكون ابنتكِ مُتورّطة في حادثة ما

!ماذا؟

أحتاج أن أتفقّد هويّة التّلميذ الخاصّة بابنتكِ عندما كانت تحضر في المدرسة

إن أمكن، أرغب في استعارتها لبعض الوقت

يـ-ينبغي أن يكون هناك حدوداً لهذا الهُراء

لم أكذب

بخلاف الشّرطة، أن تكون مُتحرّياً هو مهنة حيث أنّ التّعريف عن نفسك كمُتحرٍّ يجعلك مُتحرّياً

لكن تحدّثتِ حول حادثة ما

،ابنة بارون، يُعتقَد بأنّها ماتت في حادث قد تكون لا تزال حيّة

هذه هي الحادثة، أليس كذلك؟

واحتماليّة أن تكون كارينا بارتون مُتورّطة ليست معدومة

أنتِ طائشة جدّاً يا ميو-ساما

لا تقلق من فضلك

تبدأ الأكاذيب الكبيرة الآن

!لا! أنتِ تُخيفينني

بناء شاديران موجود هناك

احرص من فضلك على عدم كشف خلفيّتك

المعذرة، ألا ينبغي أن نُناقش هذا قبل أن نفعلها؟

لنرتجل الأمر ارتجالاً

سأبقى صامتاً طوال الوقت فحسب

!هذا قصر مُبهر

أجل، صحيح. غير أنّه لا يُدَار كما ينبغي

...لم يكن بهذا السّوء سابقاً، لكن

!ميو-ساما؟

مهلاً! من أنتما؟

!إن كنتُما تاجرين، فاذهبا إلى الباب الخلفيّ

لستُما جباة ضرائب، أليس كذلك؟

!اسمي كارينا! وهذا خطيبي هنري

،هذا منزل صديقتي، وعندما وصلنا !كانت البوّابة مفتوحة، لذا دخلنا

!آسفة

ماذا؟

!أخبرتُكِ للتو! أنا صديقة ماري العزيزة

صديقة؟ صديقة تلك الفتاة ذات الملابس الرّثّة؟

التقيتُ بماري في العاصمة! كنّا نذهب إلى نفس المدرسة، لذا أصبحنا صديقتين

هذا صحيح، يُقال بأنّ تلك الفتاة موجودة في العاصمة الآن

،عندما قلتُ بأنّني سأزور منزلها

طلبتْ منّي أن أحضر شيئاً أرادَتْه

يا سيّدة، هلّا سمحتِ لي بدخول غرفة عزيزتي ماري؟

احرصي على المُغادرة حالما تنتهين

هذه هي

لم تكن تلك الفتاة تفقه شيئاً عن الأساسيّات

كان الطّبخ والتّنظيف يستهلكان كثيراً ،من وقتها ولا تنتهي حتّى

لذا بدأتْ بالنّوم هنا

لِمَ ترتّب على ماري العمل بجدٍّ هكذا؟

لأنّها لم تكُن ظريفة إطلاقاً

المرأة الّتي لا تمتلك مُقوّمات الزّواج يجب عليها أن تعمل

إذاً متى توقّفتْ عن كونها ظريفة؟

!كانت كذلك منذ ولادتها

مُقارنة بأناستاشيا-ساما، إنّها وقحة وغير مُحبّبة إطلاقاً

جدّتها، ساشا-ساما، كانت هي من أظهرتْ لها بعض العطف

...ساشا

!أختي الكبرى ماري؟

ماذا؟

!سيدريك

ماذا تفعل؟

من أنتما؟

البارون شاديران

!سُررتُ بلقائك! اسمي كارينا بارتون

!عزيزتي ماري هي صديقتي

...فهمتُ الآن ما جلبكما إلى هنا، لكن

!تانيا تلك! كم تُحبّ المُزاح

هذه سقيفة مخزن، أليس كذلك؟

مُحال أن تكون غرفة عزيزتي ماري

ماذا؟

سأدلّكما إلى القصر

!سيدريك

!عُد إلى غرفتك وتابع دراساتك

حـ-حاضر

هذه أوّل مرّة تزورنا فيها صديقة لماري

.إنّها عثّة كُتُب، وخجولة جدّاً ألا تشعرين بأنّها كئيبة قليلاً؟

،ماذا؟ ماري مُبتهجة جدّاً ولطيفة !الجميع يحبّونها