A Christmas Prince: The Royal Baby

NETFLIX PRESENTERER

Lojale lesere, min yndlingshøytid er rett rundt hjørnet.

Jul betyr glede, spenning, familie, kjærlighet og lys.

Det betyr også at mitt første år som dronning av Aldovia snart er over.

Og jøss, for et år!

Livet som kongelig forandrer alt.

I starten av året dro Richard og jeg på en magisk bryllupsreise.

Vel hjemme utviklet vårt reviderte "Nye Aldovia"-initiativ seg.

-Sånn får vi råd til teknologisenteret. -Og sykehuset.

Og det lønte seg raskt.

Det samme gjaldt å lære om Aldovias historie og familier.

Det hjelper for eksempel ved kongelige middager.

Og Aldovias borgere har blitt glade i den nye dronning Amber.

Det har vært et travelt år,

men neste år blir enda travlere.

-Richard, se hit! -Gratulerer med babyen!

-Her borte! -Vakkert!

Richard, her!

-Har dere valgt et navn? -Nei.

Blir det en gutt eller jente?

-Vi vet ikke. -Vi venter på overraskelsen.

Aldovias arverekke inkluderer nå kvinner. Betyr det at det er en jente?

Det betyr at vi vil føre Aldovia inn i det nye årtusenet kulturelt,

som "Nye Aldovia"- initiativet gjør økonomisk.

-Kan dere gi oss termindatoen? -11. januar.

-Skal du ta fri? -Ja.

Om to dagers tid, etter traktat- signeringen med kongeriket Penglia.

Årets siste offisielle gjøremål.

Noen spørsmål om politikk, økonomi eller utenrikssaker?

-Nei. -Har dere noen babynavn i tankene?

Nei.

-Har dere virkelig ikke valgt navn? -Du gir deg ikke?

Jeg vil gjerne vite hvilke navn dere vurderer.

Ingen får vite noe, mor.

-Bare familien er her. -Jeg holder med Richard.

-Jeg foreslår Khaleesi. -Hermione er også pent.

Jeg liker familienavnet Claudette. Claude, for en gutt.

Blir det en gutt, kall ham gjerne Simon. Eller Simone om det blir en jente.

Fine navn. Vi skal tenke på det.

Deres Majestet, om noen uker, når babyen kommer, blir overraskelsen enda bedre.

Du setter alltid ting i perspektiv.

Håper jeg blir så vakker som Amber når jeg er gravid.

Et urovekkende bilde for din mor.

Ikke like urovekkende som ditt nærvær.

-Majesteter, dere har en gjest. -Hvem kan det være?

-Overraskelse! -Melissa!

-Du ser fantastisk ut! -Føler meg som en vannmelon.

Så fint at du kunne komme tidlig til gavedrysset!

Jeg kom tidlig, men det er ikke den egentlige overraskelsen.

Simon inviterte meg til å bli her i jula.

En fabelaktig idé, syns jeg.

-Så bra! -Så godt å se deg.

Ja, i like måte! Alt klart til å bli pappa?

Det nærmer seg, tror jeg.

Å bo hos noen i jula er en stor sak. Hun skulle sagt fra.

Hun ville overraske. Og du misliker Simon.

-Jeg stoler ikke på ham. -Nei, men han har oppført seg.

-Bare for å få en tittel. -Som han ikke fikk.

-Jeg vil ikke at hun skal bli såret. -La dem være. Vi har viktigere ting fore.

-Som fødselsplanen. -Og babyens musikalske berikelse.

MIN PERFEKTE FØDSELSPLAN

Jeg tror det er avkreftet at klassisk musikk gjør babyen smartere.

Klassisk musikk gjør alle smartere. Det må jeg være for å bygge barnesenga.

Manualen er mer komplisert enn differensialregning.

RUDY'S KAFÉ

ANROP FRA RUDY MOORE

-Hei, pappa. -Hei, vesla! Jeg er snart ferdigpakket.

-Hva står på i Aldovania? -Du sier det feil fortsatt.

Pakk varme klær, det er kaldt her.

Kunne du ikke giftet deg med kongen av et tropeparadis?

-Hun blir for lett solbrent. -Vet du hvor lenge du kan bli?

Gus tar seg av kafeen, så jeg kan være der fra gavedrysset

og helt til lille Rudy blir født.

-Hva behager? -Beklager. Prins Rudys fødsel.

-Pappa! -Jeg sier det bare.

20. DESEMBER

Der er du.

-Hva gjør du her? Det er kaldt. -Trekker frisk luft.

-Du skulle ha vekket meg. -Du trenger søvn.

-Når babyen kommer... -Hva har du der?

Ikke noe.

-Ikke døm matsuget mitt. -Aldri.

Hva het det, sympatisk vektøkning?

Ikke sladre til dr Magoro, jeg skal unngå sukker.

Jeg lover.

Hvordan ser det ut, dr Magoro?

Pulsen er utmerket.

Fostervannmengden er super.

Babyen deres er nydelig.

-Noe spesielt vi bør gjøre framover? -Unngå spesielle ting mest mulig.

Dronning Amber trenger ro og fred, og ingenting annet.

Det høres ideelt ut.

-Hallo? Kan vi få se? -Jeg vil gjerne se barnebarnet.

Kan tante Mel få en kopi?

Om dere prøver å finne ut kjønnet, glem det.

-Spolert igjen... -Prøv hardere neste gang.

Akkurat hva legen anbefalte.

Ingenting er viktigere nå enn tid for oss selv.

Som din søster sa, jeg er ingen porselensdukke.

Nei, du er langt mer verdifull.

Dere skal få det beste av alt, deriblant sledeturer.

Jeg har tenkt.

-Jeg vil at barnet skal få et normalt liv. -Vårt barn blir tronarvingen.

-Jeg gikk på vanlig skole og lekte ute. -Jeg gikk på kostskole og spilte polo.

Jeg tok undergrunnsbanen fra jeg var ti, og spiste kafémat.

Barnepiker så til at jeg spiste grønnsaker. Jeg ble normal.

-Jeg også. -Vi finner vår versjon av normal sammen.

-Ingen kostskole. -Ingen kostskole.

Men ingen undergrunnsbane heller.

Heldig for deg at Aldovia ikke har undergrunnsbane.

Deres Majesteter.

For at Penglianernes statsbesøk og traktatsignering skal gå glattest mulig,

kan et tilbakeblikk være fornuftig.

-Takk for at dere tok dere tid. -Det er siste gang Dronningen har tid.

Resten av året er utelukkende avsatt

til forberedelsene for fødselen av den kongelige babyen.

Selvfølgelig. Mr Little?

Hundreårstraktaten fornyer en våpenhvileavtale mellom Aldovia og Penglia

som stammer fra en krig for 600 år siden.

-Krigen om handelsruter langs Silkeveien? -Du kan din historie, Dronning Amber.

Det var en fryktelig, brutal krig, med ingen ende i sikte.

Til slutt kom julaften 1419.

Prins Claude av Aldovia og Prins Jun av Penglia,

inspirert av fredens høytid, klarte å avslutte konflikten.

Like før midnatt, på den følgerike julaften i 1419,

ble våpenhvilen inngått og traktaten signert.

Traktaten, Deres Majesteter.

For å hedre freden og vennskapet våre nasjoner imellom,

har traktaten blitt seremonielt fornyet hvert hundrede år, uten unntak.

-Utsmykningen er utrolig. -Det er en kostelig gjenstand.

Det har vært hos oss siden 1919.

Etter signeringen skal den til Penglia i hundre nye år.

Den er vakker, med alle kongenes signaturer.

-Jeg blir første dronning som signerer. -Ja visst.

Såfremt de kongelige fra Penglia er enige.

Selv om Aldovia skrider frem inn i det 21. århundre,

stammer avtalen fra det 15. århundre.

Vi må trå varsomt, Amber.

Penglianerne er våre nærmeste allierte, men på mange måter er de tradisjonstro.

En oppfatning som står sterkt hos Penglias Dronning Ming.

Sammenlignet med Dronning Ming virker selv mrs Averill avslappet.

Jeg kan være avslappet.

Senest nå på søndag.

Jeg liker utfordringer. Gleder meg til å møte Dronning Ming.

21. DESEMBER

-De er her snart. -Kom igjen, finn plassene deres.

-Se, her kommer de! -Der er de!

Når de kommer ut, møt dem på halvveien. Kong Richard gir den formelle hilsenen.

Velkommen til Aldovia.

Dere er hjertelig velkomne.

Vi er her for å feire et håndtrykk på en slagmark for 600 år siden.

Det forandret begge nasjoners skjebne.

Kong Richard, godt å endelig få møte deg.

Godt å se deg også, Kong Tai. Dette er min kone, Dronning Amber.

En ære. Du er like vakker og sjarmerende som ryktene sier.

Min kone, Dronning Ming av Penglia.

En glede å være her, og endelig få se den berømte Dronning Amber av New York.

Så fint å møte deg, Dronning Ming.

Og du også. Jeg er Amber.

Lynn er vår attaché.

Lynn? Så fantastisk!

Vakkert. Ingen feirer jul bedre enn Aldovianerne.

-Takk. Vi gjør vårt beste. -Emily hadde satt et tre i alle rom.

-Jeg tror nesten dere har det. -Sant nok, Tom.

Vi har mye misteltein også.

Så spektakulært!

-Hvordan kjenner dere hverandre? -Vi gikk på Oxford sammen.

-Jeg studerte, Simon festet. -Jeg var kanskje på byen iblant,

men det er ikke mitt bilde som henger på King's Arms Pub.

Rødvin, Deres Høyhet, og mineralvann, Deres Majestet.

Takk, mr Zabala.

Du har glidd rett inn i din nye rolle.

Jeg håper da det, selv om det har vært noen startvansker.

Både i Belgravia og her i Aldovia

virker det som å gifte seg utenfor adelen har blitt en mote.

Og nå er deres første barn på vei. Gratulerer.

Å forsyne kongeriket med en arving er historisk sett dronningens plikt.

Jeg ser ikke på det som plikt. Richard og jeg vil bare stifte familie.

Du har tre barn selv?

Ja. Harry er 13, Vivian og Amanda er 10.

Tvillinger? Det kan jeg knapt tenke meg.

Jeg må si jeg var spent på å treffe "playboy-prinsen".

Det var gøy å leve gjennom deg via pressen.

Alt er svært overdrevet. Jeg håpet vi kunne diskutere forretninger.

Forretninger? Sånne kjedelige ting overlater jeg til Lynn.

Gratulerer med ny jobb, svært imponerende.

-Det er en start, men jeg jobber for mer. -Ambisiøs som alltid.

-Hva er din rolle her? -Kongens fetter.

-Men jeg legger planer. -Som alltid.

Unnskyld, jeg må ta den. Jeg har planer selv.

Hun er fyrig.

-Koser du deg? -Ja, så klart!

Er du kjent med Aldovias moderniseringsarbeid?

Jeg er kjent med alle aspekter av Aldovias politikk.

Med tanke på hvor bra det går, har jeg snakket med Richard.

Vi syns at du og jeg også bør signere traktaten.

Du vil modernisere vår 600 år gamle tradisjon?

Vi, dronningene, kan oppdatere tradisjonen.

Historie skapes ikke av de som følger regler.

Deres Majesteter.