Riverdale

Précédemment...

C'est l'histoire d'une petite ville, jadis innocente,

changée à jamais par la mort mystérieuse de Jason Blossom, le 4 juillet.

- On peut parler, Mlle Grundy ? - De quoi ?

De musique. Vous êtes bien prof de musique ?

Pourquoi elle devrait partir ?

Parce que c'est pour le mieux.

Je vais faire mes valises. Je pars cette nuit.

C'est la seule chose qui soit à mon nom et pas à celui de ton père.

- Tu veux quelque chose ? - Un travail.

Je ne peux pas décemment engager la femme d'Hiram Lodge, accusé de détournement,

- pour faire mes comptes. - Oh, Hiram.

Où est le reste ?

Je t'ai vue, avec cet espèce de motard.

Ton père a engagé les Southside Serpents.

Sympa, le tableau du meurtre, papa.

Qui a fait ça ?

Chaque ville en possède une.

La maison lugubre que les enfants évitent.

La nôtre était Thornhill, le manoir de la famille Blossom,

avec son propre cimetière.

Et piégée entre ses murs, telle une héroïne gothique,

Cheryl Blossom pleurait la mort de son frère adoré, Jason.

Liés dans la mort, comme ils l'étaient dans la vie.

Je te l'ai déjà dit, Cheryl, tu ne dormiras plus dans le lit de Jason.

J'écrivais l'éloge funèbre.

Pour Jay-Jay.

Ne te donne pas cette peine.

Tu ne parleras pas à ses funérailles.

Dieu sait ce que tu dirais.

Quelque chose pour nous humilier.

Je n'aurais jamais cru dire que ta guitare me manquerait, mais...

Désolé, papa. Je me remets en forme pour le terrain.

Tout ça, c'est pour le football ?

Le coach va former l'équipe et nommer un capitaine.

Grâce au football, je peux obtenir une bourse

et aller à l'université où je pourrai étudier la musique.

Les capitaines décrochent des bourses.

J'ai remis en place le tableau de mon père.

UN ÉLÈVE RETROUVÉ MORT

On sait qui l'a arraché ? Ce qu'ils cherchaient ?

Aucune empreinte.

Ils ont volé des dossiers, des recherches

et toutes les vidéos des interrogatoires.

Salut, Betty.

Trev, salut.

Pardon de vous déranger.

Pas du tout. C'est bon.

- On travaille sur... - Notre tableau du meurtre.

Je voulais m'assurer que c'était toujours d'accord pour demain.

Absolument, on a rencard.

Enfin, je te rejoins là-bas.

- Au revoir. - À plus.

Au revoir.

Tu sors avec Trev ? Maman Cooper est au courant ?

Kev, je ne suis pas punie de sortie.

Elle est à un séminaire de femmes journalistes.

Et ce n'est pas vraiment un rencard.

Tu as littéralement dit : "On a rencard."

C'est ma couverture.

En fait, je pars en mission pour récupérer des infos.

On devrait se concentrer sur les personnes auxquelles ton père n'a pas accès,

les jeunes de Riverdale High.

Trev sait peut-être des trucs sur Jason qu'il croit sans intérêt.

Bon sang !

Andrews.

C'était quoi, ça ?

Où étais-tu, Andrews ?

- Pas sur mon terrain, en tout cas. - Je suis désolé, coach.

Mantle.

Oui, coach ?

Tu veux être capitaine ?

Oui, carrément.

Alors, ça va se jouer entre vous deux.

Vous avez une semaine pour me montrer qui veut la place.

Bonne chance.

- Reg. - Laisse tomber, Andrews.

Si quelqu'un mérite d'être capitaine et de remplacer Jason, c'est moi. Pas toi.

Comme d'habitude. Sandwich à la dinde, pain au seigle, pas de tomates.

Super. Je peux avoir une grande tasse de café à emporter ?

J'ai du mal à fermer l'œil.

Archie, il passe la nuit debout.

Je me disais qu'on pourrait réessayer de se faire une sortie.

Tu en dis quoi ? Un dîner ?

Fred, je suis mariée.

Toi aussi.

J'ai du mal à comprendre.

Le cinéma en plein air, ce n'était pas un rencard ?

Au temps pour moi.

Je dois filer.

Fred, attends.

C'est bon. À plus tard.

Betty, tout en toi irradie l'amour.

- Dis-moi tout sur ce Trev. - Il n'y a rien à dire.

C'est l'une des sources de Betty. Ça n'a rien de romantique.

Pourquoi tout est si bizarre ? Un rencard ne peut pas être un rencard ?

Et toi, Archie ? Comment ça se passe, dans le monde PG ?

PG. Post-Grundy. Quoi, c'est trop tôt ?

Le coach Clayton dit que je peux devenir capitaine,

alors je ne pense à rien d'autre.

Tu redeviens ennuyeux.

Tu t'immerges dans le football pour éviter d'affronter ce que tu ressens ?

Je n'évite rien, Betty. J'essaie de reprendre ma vie en main.

Je peux t'aider. Mlle Grundy te donnait des cours particuliers.

- C'est un euphémisme. - Il y a un compositeur de New York

qui est assistant à Carson. Un super professeur.

Il donne des cours privés et je lui ai parlé de toi.

- Tu veux le rencontrer ? - J'adorerais, mais le football...

Archie peut le rencontrer, et il le fera.

Appelle-le si tu veux, mais fais vite. Les places partent vite.

Merci, Val.

Tu n'as plus d'excuses pour éviter la musique.

Pardon d'interrompre votre petite sauterie.

Vous êtes officiellement invités aux funérailles de Jason à Thornhill.

Cela me surprend et m'attriste, mais mère t'a invitée.

Retiens-toi de voler nos chandeliers en argent.

On fouillera les sacs.

N'oublie pas, elle enterre son frère.

Cheryl, attends.

Tu souffres, tu passes une semaine horrible,

- ce qui explique que tu sois odieuse... - Peut-être. Et alors ?

Je ne veux pas qu'on s'empêtre dans un combat à mort.

Ça ne peut finir que d'une façon, par une destruction mutuelle.

- Je suis d'accord. - Est-ce qu'on peut être amies ?

Ou amies-ennemies ?

Si tu veux brandir le drapeau blanc, viens à ma soirée pyjama.

D'accord. Quand ?

La veille des funérailles.

Je ne veux pas être seule la veille de l'enterrement de mon frère.

ALLEZ LES BULLDOGS

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Bonjour, M. Castillo.

Je m'appelle Archie Andrews. Je suis un ami de Valerie.

Parle-moi de ta musique.

J'ai commencé à écrire cet été, M. Castillo.

- Oscar. - Oscar.

Après la mort d'un élève du lycée. Son enterrement est cette semaine.

Ma première chanson parlait de lui.

- Tu écris combien d'heures par jour ? - Au moins deux.

- Il faudra que ça change. - Je sais, après la saison de football.

Le football ?

- Oui, c'est un problème ? - À toi de me dire.

Avant de vendre ma première chanson, j'étais en studio le jour,

et je travaillais comme barman la nuit.

Il n'y a pas de raccourcis, à moins d'être un prodige.

Je ne suis pas du tout un prodige.

Je peux écouter tes chansons ?

Où sont tes feuillets ?

Tes partitions ?

Je n'enseigne pas l'interprétation.

J'enseigne la composition.

On se concentre sur l'écriture. Pour pouvoir parler de tes chansons,

on doit être sur la même page, des vraies pages.

Je vous écrirai mes chansons.

Pour demain.

Demain ?

La cérémonie pour Jason se tiendra dans cette pièce,

avant qu'il ne repose dans le cimetière de Thornhill.

On a invité chaque personne de notre liste.

- Quelle liste ? - Une liste de suspects, bien sûr.

Des gens qui nous en veulent,

dont de nombreux membres des familles fondatrices de Riverdale.

Une personne de cette ville a tué Jason.

C'est aussi notre avis.

Celui qui a pénétré chez moi savait que je serais à la séance.

Il est donc très probable que le meurtrier soit bientôt dans cette pièce.

C'est pour ça que tu as invité les Lodge et les autres ?

Pour enquêter sur eux ?

Et tu me trouves manipulatrice, cruelle et centrée sur moi-même.

C'est super, ce que vous faites pour Jason.

Vous étiez dans l'équipe de water polo. Vous étiez proches ?

Ça reste entre nous, d'accord ?

Je me sens un peu coupable.

Il y a quelques mois, Jason a commencé à se comporter de façon étrange, secrète.

Tu sais pourquoi ?

Très franchement, j'ai cru que c'était à cause de ta sœur.

Il a changé quand il s'est mis avec elle.

Changé ? Comment ça ?

On a arrêté de se voir. Il ne me rappelait plus.

Puis il s'est mis à vendre des trucs.

Tout ce qu'il pouvait vendre pour se faire du liquide.

- Puis j'ai appris qu'il vendait de la drogue. - Quel genre de drogues ?

De l'herbe, des cachets. Je ne sais pas. Il ne me parlait plus.

Tout a commencé quand Jason et Polly sont sortis ensemble ?

Super. Écris-le, maintenant.

En notation musicale.

Pas en tablatures.

C'est assez pénible, mais Oscar a raison.

Tu apprends vite.

Fiston, il est l'heure de...

Je suis son vieux.

- Oui, je suis Fred. - Papa, je te présente Val. Val, mon père.

C'est un plaisir de te rencontrer. Valerie.

Oui, Josie and the Pussycats. Je suis un grand fan.

Je vous ai vus au Taste of Riverdale. Vous envoyiez du lourd.

Merci, M. Andrews.

On est en train de bosser sur un morceau de musique, alors...

D'accord. Je vais fermer la porte.

Pas complètement.

Merci, papa. Salut.